"seguimiento de la cumbre mundial sobre la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني
• متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني
• متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي المعني

Se pidió más información sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación. Se pidió que el Administrador presentase por escrito sus propuestas sobre la mejora del seguimiento de las conferencias en los foros intergubernamentales.
وطُلب أيضا المزيد من المعلومات عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني باﻷغذية باﻹضافة إلى طلب بأن تصدر في شكل مكتوب مقترحات مدير البرنامج لتعزيز متابعة المؤتمرات في المنتديات الحكومية الدولية.

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico: informe sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, 2003
اللجنة: تقرير عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، 2003

Corrientes de información para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تدفق المعلومات من أجل متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Asimismo, la Comisión siguió cumpliendo su mandato de prestar asistencia al Consejo Económico y Social en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y el compromiso que asumió en virtud del párrafo 60 del Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005.
وإضافة إلى ذلك، واصلت اللجنة الوفاء بولايتها المتمثلة في مساعدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، والالتزام المنصوص عليه في الفقرة 60 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Se pidió más información sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación. Se pidió que el Administrador presentase por escrito sus propuestas sobre la mejora del seguimiento de las conferencias en los foros intergubernamentales.
وطلب المزيد من المعلومات عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني باﻷغذية وأن تصدر في شكل مكتوب مقترحات مدير البرنامج لتعزيز متابعة المؤتمرات في المنتديات الحكومية الدولية.

ii) Documentación para reuniones: dos informes para el Comité de Información sobre el Desarrollo acerca del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y la situación de la información sobre el desarrollo;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى اللجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات؛ وحالة المعلومات الإنمائية؛

Subcomité de Tecnología Espacial, de la Información y las Comunicaciones: informe sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, 2003
اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء: تقرير عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، 2003

III. Coordinación del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
ثالثا - تنسيق متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
2006/46 متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

1. Aprobación del programa y otras cuestiones de organización. Papel de la Comisión en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
1 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى: دور اللجنة في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

El grupo de expertos recordó diversas razones por las cuales debería encomendarse a la Comisión el mandato de realizar el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información:
7 - ذكّرت حلقة النقاش بالأسباب الداعية إلى تفويض مهمة متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات إلى اللجنة:

Con esta medida tenía por objeto asegurar el cumplimiento del mandato adicional de la Comisión de prestar asistencia al Consejo Económico y Social en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y emprender al mismo tiempo las actividades previstas en el párrafo 60 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1 de la Asamblea General).
ومن شأن هذا التدبير أن يكفل الوفاء بولاية اللجنة الإضافية المتمثلة في مساعدة المجلس الاقتصادي والاجتماعي على متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، مع الاضطلاع في الوقت نفسه بالعمل المتصل بالفقرة 60 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (قرار الجمعية العامة 60/1).