"seguir examinando la cuestión del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواصلة النظر في مسألة
• تواصل النظر في مسألة
• مواصلة نظرها في مسألة
• يواصل نظره في مسألة

seguir examinando la cuestión del emplazamiento material de la secretaría de la Convención a fin de llegar a una decisión sobre esta materia;
مواصلة النظر في مسألة المكان المادي ﻷمانة الاتفاقية، بغية التوصل إلى قرار بشأن هذه المسألة؛

28. Decide también seguir examinando la cuestión del derecho al desarrollo como asunto prioritario en su 59.º período de sesiones.
28- تقرر أيضا مواصلة النظر في مسألة الحق في التنمية، على سبيل الأولوية، في دورتها التاسعة والخمسين.

8. Decide seguir examinando la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos en la parte principal de su quincuagésimo quinto período de sesiones.
8 - تقرر أن تواصل النظر في مسألة الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والخمسين.

18. Decide seguir examinando la cuestión del desplazamiento interno en su 55º período de sesiones.
٨١- تقرر مواصلة نظرها في مسألة التشرد الداخلي في دورتها الخامسة والخمسين.

18. Decide seguir examinando la cuestión del derecho a la libertad de opinión y de expresión de conformidad con su programa de trabajo.
18- يقرّر أن يواصل نظره في مسألة الحق في حرية الرأي والتعبير وفقاً لبرنامج عمله.

24. Decide seguir examinando la cuestión del desplazamiento interno en su 57º período de sesiones.
24- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها السابعة والخمسين.

24. Decide seguir examinando la cuestión del desplazamiento interno en su 58.º período de sesiones;
24- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد داخلياً في دورتها الثامنة والخمسين؛

26. Decide seguir examinando la cuestión del desplazamiento interno en su 59.º período de sesiones.
26- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها التاسعة والخمسين.

25. Decide seguir examinando la cuestión del desplazamiento interno en su 60.º período de sesiones.
25- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها الستين.

29. Decide seguir examinando la cuestión del desplazamiento interno en su 61.º período de sesiones.
29- تقرر مواصلة النظر في مسألة التشرد الداخلي في دورتها الحادية والستين.

La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del período de base en su 66° período de sesiones teniendo en cuenta las orientaciones que impartiera la Asamblea General.
34 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة فترة الأساس خلال دورتها السادسة والستين في ضوء ما قد تقدمه الجمعية العامة من توجيه.

La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del período de base en períodos de sesiones futuros, teniendo en cuenta cualquier orientación que proporcionará la Asamblea General.
33 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة فترة الأساس في دورات مقبلة في ضوء أي توجيه يصدر من الجمعية العامة.

La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del ajuste en función de la carga de la deuda en períodos de sesiones futuros, en vista de cualquier orientación que proporcionara la Asamblea General.
36 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة تسوية عبء الديون في دورات مقبلة في ضوء أي توجيه يصدر من الجمعية العامة.

La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del ajuste en función de la carga de la deuda en su próximo período de sesiones, a la luz de las directrices que proporcionara la Asamblea General.
44 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة تسوية عبء الديون في دورتها المقبلة في ضوء أي توجيهات تقدمها الجمعية العامة.

6. Decide seguir examinando la cuestión del derecho a la libertad de opinión y de expresión de conformidad con su programa de trabajo.
6- يقرِّر مواصلة النظر في مسألة الحق في حرية الرأي والتعبير وفقاً لبرنامج عمله.

1. Acoge con beneplácito la decisión de la Comisión de Derechos Humanos de seguir examinando la cuestión del fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos en su 56° período de sesiones;
١ - ترحب بقرار لجنة حقوق اﻹنسان مواصلة النظر في مسألة تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق اﻹنسان في دورتها السادسة والخمسين؛

16. Decide también seguir examinando la cuestión del territorio no autónomo de Nueva Caledonia y presentar un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
16 تقرر أيضا أن تواصل النظر في مسألة إقليم كاليدونيا الجديدة غير المتمتع بالحكم الذاتي وأن تقدم تقريرا في هذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

16. Decide también seguir examinando la cuestión del territorio no autónomo de Nueva Caledonia y presentar un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
16 تقرر أيضا أن تواصل النظر في مسألة إقليم كاليدونيا الجديدة غير المتمتع بالحكم الذاتي وأن تقدم تقريرا في هذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

8. Decide seguir examinando la cuestión del respeto de los principios de soberanía nacional y de diversidad en los sistemas democráticos en los procesos electorales como elemento importante de la promoción y protección de los derechos humanos en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
8 - تقرر مواصلة نظرها في مسألة " احترام مبدأي السيادة الوطنية وتعدد النظم الديمقراطية في العمليات الانتخابية بوصفه عنصرا مهما في النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها " في دورتها الثانية والستين تحت البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

6. Decide seguir examinando la cuestión del derecho a la libertad de opinión y de expresión de conformidad con su programa de trabajo.
6- يقرّر أن يواصل نظره في مسألة الحق في حرية الرأي والتعبير وفقاً لبرنامج عمله.