| La Altas Partes Contratantes decidieron seguir ocupándose de esta cuestión en la Décima Conferencia Anual. | UN | وقررت الأطراف المتعاقدة السامية إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في مؤتمرها السنوي العاشر. |
| 6. Decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se haya encontrado una solución a la crisis. | UN | ٦ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر الى حين إيجاد حل لﻷزمة. ــ ــ ــ ــ ــ |
| 27. En su resolución 2000/84 titulada " Difamación de las religiones " , la Comisión decidió seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | 27- قررت اللجنة، في قرارها 2000/84 المعنون " تشويه صورة الأديان " ، أن تواصل النظر في هذه المسألة. |
| 16. Decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se logre una solución pacífica. " | UN | " ٦١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره إلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي. " |
| 17. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ٧١ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| Decide seguir ocupándose de esta cuestión en todas las etapas. | UN | ـ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره في جميع المراحل. |
| 16. Decide seguir ocupándose de esta cuestión y, en particular, examinar en su 40º período de sesiones el progreso alcanzado y los planes elaborados. | UN | ١٦ - تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد النظر، وأن تبحث، بصفة خاصة، في دورتها اﻷربعين، التقدم المحرز والخطط الموضوعة. |
| 13. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. " | UN | " ١٣ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. " |
| 17. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en relación con el tema 10 de la agenda. | UN | 17- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 10 من جدول الأعمال. |
| 7. Decide también seguir ocupándose de esta cuestión en relación con el tema 4 de la agenda. | UN | 7- يقرر أيضاً إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 4 من جدول الأعمال. |
| 17. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en relación con el tema 10 de la agenda. | UN | 17- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 10 من جدول الأعمال. |
| 5. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ٥- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. |
| 19. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su 50° período de sesiones. | UN | 19 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين. |
| 41. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su 51° período de sesiones. | UN | 41 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين. |
| Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " . | UN | ٥ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . |
| 16. Decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se logre una solución pacífica. " | UN | " ٦١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره إلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي. " |
| 11. Decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se logre una solución pacífica. " | UN | " ١١- يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره المستمر إلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي " . |
| 17. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ٧١ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| Decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ١٠ - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. |
| 7. Decide seguir ocupándose de esta cuestión y, en particular, examinar en su 39º período de sesiones el progreso alcanzado y los planes elaborados. | UN | ٧ - تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد النظر، وأن تبحث، بصفة خاصة في دورتها التاسعة والثلاثين، التقدم المحرز والخطط الموضوعة. |
| 3. Decide seguir ocupándose de esta cuestión, según sea necesario. | UN | 3 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره حسب الضرورة. |
| 7. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ٧ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. |
| 14. Decide seguir ocupándose de esta cuestión hasta que se logre una solución pacífica. " | UN | " ٤١ - يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر إلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي. |
| 103. En su resolución 1995/62, la Comisión decidió seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ٣٠١- قررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٢٦ مواصلة الاهتمام بهذه المسألة. |
| 9. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. | UN | ٩ - يقرر أن تظل هذه المسألة قيد النظر. |
| A tal efecto, el Grupo de Trabajo decide seguir ocupándose de esta cuestión y emprender, en sus próximos períodos de sesiones, un diálogo constructivo sobre todas las cuestiones de fondo que ese instrumento o instrumentos adicionales podrían abordar y llenar las lagunas y suplir las carencias de los instrumentos existentes y su aplicación; | UN | ولهذه الغاية، يقرر الفريق العامل أن يواصل اهتمامه بهذه المسألة وأن يجري، في دوراته المقبلة، حواراً بناءً بشأن جميع المسائل الموضوعية التي يمكن لمثل هذه الصكوك أن تتناولها وأن تسد الفجوات وتعالج جوانب الضعف التي تعتري الصكوك القائمة وتنفيذها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 