اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "segunda a cuarta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الثانية إلى الرابعة
        
    • الثاني إلى الرابع
        
    • ٢ إلى ٤
        
    • الثانية والثالثة والرابعة
        
    • ٢ الى ٤
        
    REPRODUCTIVOS Y SALUD REPRODUCTIVA La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general del tema 4 de su programa en sus sesiones segunda a cuarta, celebradas el 26 y el 27 de febrero de 1996. UN ١٠ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند الرابع من جدول أعمالها في جلساتها الثانية إلى الرابعة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    El Comité se ocupó del tema 3 del programa en sus sesiones segunda a cuarta y séptima, celebradas los días 14, 15 y 17 de enero y 15 de febrero de 2002 y tuvo ante sí los siguientes documentos: UN 30 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها من الثانية إلى الرابعة والسابعة ، المعقودة في 14 و 15 و 17 كانون الثاني/يناير و 15 شباط/فبراير 2002. وكان معروضا عليها الوثائق التالية:
    El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar durante las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas los días 2 a 4 y 6 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 4 y 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن هذه البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة والسادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4 و 6).
    La Secretaría y las Salas ocupan en la actualidad las plantas segunda a cuarta del Ala Kilimanjaro. UN ويشغل قلم المحكمة والدوائر في الوقت الراهن الطوابق من الثاني إلى الرابع في جناح كيليمانجارو.
    21. El Consejo asignó el tema al Comité Económico, que lo examinó en sus sesiones segunda a cuarta, octava, novena, 11ª a 14ª y 16ª, celebradas los días 30 de junio y 1°, 20, 22, 23, 24 y 28 de julio de 1992. UN ١٢ - وأحـال المجلــس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها من ٢ إلى ٤ و ٨ و ٩ ومن ١١ إلى ٤١ و ٦١، المعقودة في ٠٣ حزيران/يونيه و ١ و ٠٢ و ٢٢ و ٣٢ و ٤٢ و ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.
    Las visitas segunda a cuarta se efectúan el sexto día, la sexta semana y al sexto mes. UN وتجري الزيارات الثانية والثالثة والرابعة في اليوم السادس والأسبوع السادس والشهر السادس.
    El debate general sobre esos temas se realizó en las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas del 2 al 4 y el 6 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 4 y 6). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة والسادسة المعقودة في الفترة من 2 إلى 4، وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4، و 6).
    El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas del 2 al 4 y el 6 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 4 y 6). UN وجرت المناقشة العامة للبنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة والسادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 و 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4 و 6).
    El debate general sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas los días 2 a 4 y 6 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 4 y 6). UN وأُجريت المناقشة العامة بشأنها في الجلسات من الثانية إلى الرابعة وفي الجلسة السادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-4 و 6).
    El debate general sobre estos temas tuvo lugar durante las sesiones segunda a cuarta y sexta, celebradas los días 2 a 4 y 6 de octubre; la Comisión examinó también el tema 39 del programa en sus sesiones quinta y octava, celebradas los días 5 y 12 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.2 a 6 y 8). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثانية إلى الرابعة وفي الجلسة السادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر؛ ونظرت اللجنة أيضا في البند 39 في جلستيها الخامسة والثامنة، المعقودتين في 5 و 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.2-6 و 8).
    En sus sesiones segunda a cuarta, celebradas del 12 al 14 de septiembre de 2007, el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de informe a la Asamblea General (A/AC.247/2007/L.1) presentado por la Presidenta. C. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo UN 19 - وفي الاجتماعات الثانية إلى الرابعة التي عقدت من 12 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في مشروع تقريره المقدم من الرئيسة إلى الجمعية العامة (A/AC.247/2007/L.1).
    En sus sesiones segunda a cuarta, celebradas el 20 de mayo de 2013, el Foro Permanente examinó el tema 3 del programa, " Seguimiento de las recomendaciones del Foro Permanente: a) Salud; b) Educación; c) Cultura " . UN 124 - وفي الجلسات من الثانية إلى الرابعة المعقودة في 20 أيار/مايو 2013، نظر المنتدى الدائم في البند 3 من جدول الأعمال، ' ' متابعة توصيات المنتدى الدائم: (أ) الصحة، (ب) التعليم، (ج) الثقافة``.
    En sus sesiones segunda a cuarta, celebradas del 9 al 11 de junio de 1997, el Comité examinó el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación a fondo del Departamento de Asuntos Humanitarios, que se le había transmitido acompañado de una nota del Secretario General en que afirmaba que estaba de acuerdo con las recomendaciones que figuraban en el informe (E/AC.51/1997/3). UN ٢٩٥ - في الجلسات من الثانية إلى الرابعة المعقودة من ٩ إلى ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧، نظرت اللجنة في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، المحال إليها في مذكرة من اﻷمين العام تفيد أنه يوافق على التوصيات الواردة في التقرير (E/AC.51/1997/3).
    Habida cuenta de las sugerencias relativas a la estructura formuladas por las Partes en esos períodos de sesiones, en las partes segunda a cuarta del presente documento se abordan tres aspectos importantes de cada mecanismo: UN وفي ضوء ما أشارت إليه الأطراف أثناء هاتين الدورتين بشأن البنية، عالجت الأجزاء من الثاني إلى الرابع ثلاثة مجالات رئيسية لكل آلية:
    En las Partes segunda a cuarta del presente documento se trata de tres grandes aspectos de cada mecanismo, a saber, la naturaleza y objeto, las cuestiones metodológicas y operacionales, y las cuestiones institucionales. UN ويجري في الأجزاء من الثاني إلى الرابع من هذه الوثيقة تناول ثلاثة مجالات رئيسية لكل آلية من الآليات، وهي طبيعة الآلية ونطاقها، والقضايا المنهجية والتشغيلية، والقضايا المؤسسية.
    Las partes segunda a cuarta (arts. 3 a 57) siguen la disposición general de los artículos relativos a la responsabilidad del Estado. UN وتتبع الأبواب من الثاني إلى الرابع (المواد 3 إلى 57) الترتيب العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول.
    28. El Consejo asignó el tema al Comité Económico, que lo examinó en sus sesiones segunda a cuarta y 16ª, celebradas los días 30 de junio y 1° y 28 de julio de 1992. UN ٨٢ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها من ٢ إلى ٤ و ٦١، المعقودة في ٠٣ حزيران/يونيه و ١ و ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.
    31. El Consejo asignó el tema al Comité Económico que lo examinó en sus sesiones segunda a cuarta y 16ª, celebradas los días 30 de junio y 1° y 28 de julio de 1992. UN ١٣ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية، التي نظرت فيه في جلساتها من ٢ إلى ٤ و ٦١، المعقودة في ٠٣ حزيران/يونيه و ١ و ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.
    55. El Consejo asignó el tema al Comité Económico que lo examinó en sus sesiones segunda a cuarta, octava y 16ª, celebradas los días 30 de junio y 1°, 20 y 28 de julio. UN ٥٥ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتهــا من ٢ إلى ٤ و ٨ و ٦١، المعقــودة فــي ٠٣ حزيــران/يونيــه وفــي ١ و ٠٢ و ٨٢ تموز/يوليــه.
    La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones segunda a cuarta y novena, celebradas los días 12, 13 y 16 de mayo de 2014. UN 24 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها في جلساتها الثانية والثالثة والرابعة والتاسعة المعقودة في 12 و 13 و 16 أيار/مايو 2014.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد