"segundo de cada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثانية من كل
• لحظة من كل
• ثانية في كل
• ثانية وكل
• كل لحظة من

Te necesitaré cada segundo de cada minuto de cada día. - Claro.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Eso es lo que haremos cada segundo de cada minuto que nos quede.
هذا ما سوف نفعله بكل ثانية من كل دقيقة متبقية لدينا

Te aseguras bien de que lo sepan cada segundo de cada día.
يا للهول تتأكدين انهم يعرفونها كل ثانية من كل يوم

Cada segundo de cada vida es grabado y cuando finaliza, hacemos una especie de observación.
أتعلم كل لحظة من كل حياة مسجّلَة دومًا وعندما تنتهي كل واحدة، نقوم بمشاهدتها.

El problema es que no pueden retener cada segundo de cada juego, recordarlo y procesarlo.
و المشكلة انه لا يمكنهم معرفتها لانهم بحاجة الى مشاهدة كل ثانية من كل مباراة، تذكره و معالجته.

Quería que el tiempo pasara rápido, pero estaba obligado a contemplar... el paso de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

Papá no puedes protegerme cada segundo de cada día.
أبى ، لا يمكنك أن تحمينى فى كل ثانية من كل يوم

Imagino que si alguien me hiciese sentir como un manojo de nervios cada segundo de cada día...
اتخيّل لو أن شخص ما يجعلني أشعر بأعصاب متحطّمة ..كل ثانية من كل يوم

Cada segundo de cada día, pero no puedo usar cocaína.
في كل ثانية من كل يوم لكنني لا استطيع أن أشرب المخدرات مرة أخرى

¿Así que tenemos la alegría de pasar cada segundo de cada día juntos, y ni siquiera ahorro dinero?
إذن نحن نحصل على المتعة بقضاء كل ثانية من كل يوم معاً

Voy a necesitar cada segundo de cada minuto de cada día.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Pienso en eso cada segundo de cada día cuando estoy en casa.
إنني أفكر في الأمر في كل ثانية من كل يوم عندما أكون في المنزل

Y cada segundo... de cada día de esos seis años, habrá valido la pena.
إلى الغرفة حيث تم تخزين ملفات القضية مختومة. وكل ثانية من كل يوم من تلك السنوات الست سيكون قد تم يستحق كل هذا العناء.

Cada segundo de cada día, veo a la gente, el daño colateral, las vidas a las que he afectado.
كل ثانية من كل يوم أرى الضرر الذي تتلقاه الناس وتلك الحيوات التي أثرت بها

Porque todo lo que pienso cada segundo de cada día es ¿cómo he causado esto?
لأن كل ما أفكر في كل ثانية من كل يوم في الوقت الحالي هو كيف يمكنني أن يسبب هذا؟

Necesitan estar entretenidos cada segundo de cada día.
يجب الاهتمام بهم فى كل ثانية من كل يوم

No tendremos que vigilarlo cada segundo de cada día.
فسيعطيه هذا سباً يحيا من أجله لن نضطر الى مراقبته كل لحظة من كل يوم

Cada segundo de cada día, hay alguien en algún lugar, llorando de miedo y dolor.
بكل لحظة من كل يوم ثمّة شخص ما بمكان ما يصرخ بسبب الألم والذعر

Es... cada segundo de cada día es como si estuviera en un país extranjero sin hablar ese idioma y donde todos lo odian.
انه... كل ثانية في كل يوم انه يبدوا وكانه في بلاد اجنبية حيث لا يتكلم فيها لغتهم

Lo has sabido cada segundo de cada día desde que pasó.
لقد كُنت تعلم أنها حقيقية مُنذ كل ثانية وكل يوم من حدوثها