| El Japón participará también en la organización del segundo Foro de Asia y África, que se realizará en Tailandia, y de una reunión preparatoria de la Conferencia de Tokio. | UN | وستشارك اليابان أيضا في تنظيم المنتدى الثاني ﻵسيا وأفريقيا، الذي سيعقد في تايلند، واجتماع تحضيري لمؤتمر طوكيو. |
| También se invitará a participar en el segundo Foro a las organizaciones de la sociedad civil con gran experiencia en la esfera de la rendición de cuentas y la transparencia. | UN | وستدعى أيضا للاشتراك في المنتدى الثاني منظمات المجتمع المدني ذات الخبرة الوفيرة بقضايا المساءلة والشفافية. |
| El segundo Foro se celebrará en Malí en 2000. | UN | وسيعقد المنتدى الثاني في مالي في عام ٠٠٠٢. |
| 1994: Organizador del segundo Foro Latinoamericano sobre el cumplimiento de la Convención realizado en Cochabamba | UN | ٤٩٩١ قام بتنظيم المحفل الثاني ﻷمريكا اللاتينية بشأن تنفيذ الاتفاقية، الذي عُقد في كوتشابامبا |
| segundo Foro de África y América Latina y el Caribe, Bamako (Malí), marzo de 2000 | UN | المنتدى الثاني المشترك لأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باماكو، مالي، آذار/مارس 2000 |
| El segundo Foro, celebrado en Manila, supondrá un paso importante para el mantenimiento de un diálogo internacional sobre migración y desarrollo. | UN | وسيكون المنتدى الثاني الذي سيعقد في مانيلا، خطوة هامة نحو إجراء حوار دولي عن الهجرة والتنمية. |
| Informe del segundo Foro de Aplicación Regional del Desarrollo Sostenible | UN | تقرير المنتدى الثاني المعني بتطبيق التنمية المستدامة على الصعيد الإقليمي |
| El Alto Representante señala que se han realizado progresos significativos desde el segundo Foro. | UN | ويذكر الممثل السامي أن قدرا كبيرا من التقدم قد أُحرز منذ المنتدى الثاني. |
| Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo del segundo Foro sobre la Gobernanza en África | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم المنتدى الثاني لشؤون الحكم في أفريقيا |
| Un ejemplo de ello fue la celebración del segundo Foro de dirigentes de los Balcanes, aquí en la ciudad de Nueva York hace dos días. | UN | وكان البرهان على ذلك هو المنتدى الثاني لقادة البلقان، المعقود في نيويورك قبل عامين. |
| El Gobierno de Qatar tuvo la generosidad de ofrecerse a organizar el segundo Foro de Alto Nivel en Doha en 2013. | UN | وعرضت حكومة قطر بسخاء عقد المنتدى الثاني الرفيع المستوى في الدوحة في عام 2013. |
| 4. Aguarda con interés el segundo Foro, que se celebrará en 2014; | UN | 4- يتطلع إلى المنتدى الثاني المقرر عقده في عام 2014؛ |
| El segundo Foro contó con la asistencia de 80 participantes, incluidos funcionarios gubernamentales de alto nivel de 10 países africanos, organizaciones de la sociedad civil, expertos de las Naciones Unidas y otros asociados internacionales. | UN | وحضر المنتدى الثاني ٨٠ مشاركا، بينهم مسؤولون رسميون حكوميون رفيعو المستوى من ١٠ بلدان أفريقية، وممثلون لمنظمات المجتمع المدني، وخبراء من اﻷمم المتحدة، وشركاء دوليون آخرون. |
| Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo del segundo Foro sobre la Gestión Pública en Бfrica | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم إدارة الحكم في أفريقيا - المنتدى الثاني |
| segundo Foro de África y América Latina y el Caribe (Bamako (Malí), marzo de 2000) | UN | المنتدى الثاني لبلدان أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (باماكو، مالي، آذار/مارس 2000) |
| Se prevé que el número de empresas privadas que participarán en el segundo Foro y el número de tratos comerciales que se cerrarán en él, superarán con mucho las cifras del primero. | UN | ومن المتوقع أن يزيد عدد الشركات الخاصة التي ستشارك في المنتدى الثاني وعدد الصفقات التي ستعقد فيه كثيرا على ما تم في المنتدى الأول. |
| Apoyo para la organización del segundo Foro África-América Latina y el Caribe sobre la aplicación de la Convención | UN | الدعم المقدم لتنظيم المحفل الثاني لأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي المعني بتنفيذ الاتفاقية |
| Informe de la Directora Ejecutiva para el segundo Foro Urbano Mundial, Barcelona, 13 a 17 Septiembre de 2004 | UN | تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، برشلونه، 13 - 17 أيلول/سبتمبر 2004 |
| Destacando la cooperación de la UNCTAD con instituciones públicas y privadas, señaló asimismo algunas de las principales reuniones futuras, en particular la organización de un Foro Empresarial China, India, Brasil y África y el segundo Foro de Inversión en el Camino de la Seda. | UN | وفي معرض التأكيد على تعاون الأونكتاد مع المؤسسات العامة والخاصة، ذكر أَيضاً بعض المناسبات الرئيسية المقبلة، ومنها عقد منتدى الأعمال التجارية للصين والهند والبرازيل وأفريقيا، والمنتدى الثاني للاستثمار على طريق الحرير. |
| 7. El segundo Foro anual tendrá lugar los días 3 y 4 de diciembre de 2013, en Ginebra, con numerosas actividades preparatorias el 2 de diciembre. | UN | 7- سيُعقد المنتدى السنوي الثاني يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2013 في جنيف، وستسبقه أحداث تمهيدية عديدة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Actualmente estamos preparando el segundo Foro de Jóvenes Dirigentes Árabes-Europeos y vamos a seguir aplicando ese enfoque. | UN | ونستعد حاليا لعقد المنتدى العربي الأوروبي الثاني للقيادات الشابة، وسوف نواصل هذا النهج. |
| c) co-organizó el segundo Foro de la mujer del mediterráneo, una reunión preparatoria para Beijing, en Túnez del 2 al 4 de junio de 1995; | UN | )ج( تنظيم الملتقى الثاني لنساء منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، جلسة تمهيدية لملتقى بيجين في تونس، ٢ - ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛ |
| Por último, el orador se complace en anunciar que su Gobierno ha iniciado gestiones preliminares ante la ONUDI para servir nuevamente como anfitrión de un segundo Foro mundial sobre biotecnología en 2009. | UN | وقال في ختام كلمته إنه يسعده أن يعلن أن حكومة بلاده فاتحت اليونيدو في إمكانية قيامها باستضافة الملتقى العالمي الثاني للتكنولوجيا الاحيائية في عام 2009. |
| La Comisión organizó un segundo Foro sobre la gestión de los recursos humanos, que tuvo lugar en Glen Cove (Nueva York), del 16 al 18 de julio de 1999. | UN | ٦ - نظمت اللجنة منتداها الثاني المعني بإدارة الموارد البشرية في الفترة من ١٦ إلى ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ في غيلن كوف، نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 