| Comité Preparatorio, segundo período de sesiones sustantivo | UN | اللجنـة التحضيرية، الدورة الموضوعية الثانية |
| el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio 34 INTRODUCCIÓN | UN | الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية 30 |
| segundo período de sesiones sustantivo - 22 de agosto a 2 de septiembre de 1994 | UN | الدورة الموضوعية الثانية - ٢٢ آب/أغسطس - ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ |
| Se invitará al Comité a examinar y aprobar el informe sobre su segundo período de sesiones sustantivo, junto con sus anexos. | UN | ستدُعى اللجنة إلى النظر في تقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية واعتماده، إضافة إلى أي مرفقات يتضمنها. |
| E. Decisión I/5. Fecha del segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio | UN | هاء - المقرر اﻷول/٥: موعد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية |
| Decisión I/5. Fecha del segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio | UN | المقرر أولا/٥ - موعد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية |
| C. Progresos realizados sobre el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio | UN | جيم - التقدم المحرز منذ الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية |
| I. ACCIÓN COMPLEMENTARIA DEL segundo período de sesiones sustantivo DEL COMITÉ PREPARATORIO | UN | أولا - متابعة الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية |
| Este hecho se aprecia no sólo en la variedad de actividades que están llevando a cabo esos diversos agentes, sino también en la inclusión de representantes de dichas asociaciones en las delegaciones nacionales enviadas al segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio. | UN | ولا ينعكس هذا على مجموعة اﻷنشطة المختلفة التي تقوم بها مختلف الجهات الفاعلة فحسب، بل ينعكس أيضا من خلال إدراج ممثلي هؤلاء الشركاء في الوفود الوطنية الى الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية. |
| Agradeció a las delegaciones sus aportaciones muy significativas y agregó que confiaba en que estarían presentes en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio para el período extraordinario de sesiones, que se celebraría la siguiente semana. | UN | وشكرت أعضاء الوفود على مساهمتهم البالغة الأهمية، وأبلغتهم أنها تتطلع إلى رؤيتهم في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في الأسبوع التالي. |
| Agradeció a las delegaciones sus aportaciones muy significativas y agregó que confiaba en que estarían presentes en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio para el período extraordinario de sesiones, que se celebraría la siguiente semana. | UN | وشكرت أعضاء الوفود على مساهمتهم البالغة الأهمية، وأبلغتهم أنها تتطلع إلى رؤيتهم في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في الأسبوع التالي. |
| IV. segundo período de sesiones sustantivo | UN | رابعا الدورة الموضوعية الثانية |
| C. segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio (octubre de 2008) | UN | جيم - الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية (تشرين الأول/أكتوبر 2008) |
| Organización de los trabajos del segundo período de sesiones sustantivo | UN | ل ت-3/1 تنظيم أعمال الدورة الموضوعية الثانية |
| El segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio tendrá lugar en Ginebra, en octubre de 2008. | UN | وستُعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| En el segundo período de sesiones sustantivo se acordó recopilar en un sólo documento los párrafos y capítulos pertinentes del documento final, que serviría de base de las negociaciones. | UN | ووافقت الدورة الموضوعية الثانية على أن تجمع في وثيقة واحدة فقرات وفصول من الوثيقة الختامية ذات الصلة لتكون أساساً للمفاوضات. |
| La Comisión de Desarme también siguió por el buen camino en su segundo período de sesiones sustantivo. | UN | وهيئة نزع السلاح تمضي هي الأخرى على المسار الصحيح في دورتها الموضوعية الثانية. |
| 6. Aprobación del informe del Comité Preparatorio sobre su segundo período de sesiones sustantivo. | UN | 6 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية. |
| El Comité Preparatorio decide dejar para su segundo período de sesiones sustantivo la adopción de una decisión sobre las disposiciones para la participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia. | UN | تقرر اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل إلى دورتها الموضوعية الثانية. |
| Programa provisional del segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية |
| iv) Programa provisional, fecha y lugar de celebración de su segundo período de sesiones sustantivo de 2002; | UN | `4 ' وضع جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية الثانية التي تعقد في عام 2002 وتحديد تاريخها ومكانها؛ |
| En la misma sesión, el comité preparatorio decidió adoptar el programa provisional de su segundo período de sesiones sustantivo que figura a continuación: | UN | وفي الجلسة ذاتها قررت اللجنة التحضيرية اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الموضوعية الثانية: |
| segundo período de sesiones sustantivo | UN | الدورة الموضوعية الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 