| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | لجنـــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقـــرار |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن |
| COMITÉ DEL CONSEJO DE Seguridad establecido en virtud DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa | UN | الرئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373 |
| Exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| COMITÉ DEL CONSEJO DE Seguridad establecido en virtud DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA A LA LUCHA CONTRA | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب |
| El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de dicha resolución ha desempeñado un papel fundamental en el sistema que se está instaurando para poner fin al terrorismo. | UN | كذلك فإن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار لعبت دورا رئيسيا في النظام الذي يتم إنشاؤه لوضع نهاية للإرهاب. |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y | UN | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات |
| Apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) | UN | 15 - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) |
| Australia ha presentado su informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), según lo dispuesto en el párrafo 4 de la parte dispositiva de esa resolución. | UN | قدمت استراليا تقريرها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1540 وفقا للفقرة 4 من منطوق القرار. |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de las | UN | لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين |
| Informe del Reino de Bahrein al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) sobre la aplicación de la resolución 1929 (2010) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير مملكة البحرين إلى لجنة مجلس الأمن بموجب القرار 1737 (2006) عن تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1929 (2010) |
| Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار |
| Un número creciente de países está brindando apoyo militar al Gobierno Federal de Transición, con o sin la aprobación del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992). | UN | ويقدم عدد متزايد من البلدان الدعم العسكري للحكومة الاتحادية الانتقالية، ســـواء بموافقة لجنة مجلس الأمن القائمة عملا بالقرار 751 (1992)، أو بدون موافقتها. |
| Estas reglamentaciones designan, para que se les aplique el mecanismo de congelamiento de activos, a las mismas personas y entidades que figuran en las listas publicadas por el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999). | UN | ويدرج هذا النظام الأشخاص والكيانات المحددين في القوائم التي أصدرتها لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1267 ضمن قائمة الكيانات التي تخضع أصولها لآلية التجميد التابعة للنظام. |
| Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132 (1997) relativa a Sierra Leona | UN | لجنة مجلس الأمن المنشاة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 