| Tengo el honor de transmitir adjunta una carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán. | UN | يشرفني أن أحيل، طي هذا، رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Azerbaiyana | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية أذربيجان |
| Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك |
| Carta de fecha 10 de enero de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Yugoslavia | UN | رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية يوغوسلافيا |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك |
| Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية غواتيمالا |
| General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Papua Nueva Guinea | UN | مجلس اﻷمن من وزير خارجية بابوا غينيا الجديدة |
| del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق |
| Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq | UN | ورئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية العراق وكالة |
| Carta de fecha 17 de enero (S/2000/31) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona. | UN | رسالة مؤرخــــة 17 كانون الثاني/يناير (S/2000/31) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية والتعاون الدولي لسيراليون. |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية في ليبريا |
| 6. Carta de 31 de diciembre de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba (S/4605). | UN | 3 - مسألة حيدر أباد (S/986). 4 - رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 1958 موجهة إلى الأمين العام من ممثل السودان (S/3963). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 