| 21. Carta de fecha 8 de septiembre de 1954 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Estados Unidos de América | UN | ١٢- رسالة مؤرخة في ٨ أيلول/سبتمبر ٤٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| 27. Carta de fecha 30 de octubre de 1956 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Egipto | UN | ٧٢- رسالة مؤرخة في ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل مصر |
| 110. Carta de fecha 22 de marzo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua en el Consejo de Seguridad | UN | ٠١١- رسالة مؤرخة في ٢٢ آذار/مارس ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن |
| 111. Carta de fecha 5 de mayo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua en el Consejo de Seguridad | UN | ١١١- رسالة مؤرخة في ٥ أيار/مايو ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن |
| 21. Carta de fecha 8 de septiembre de 1954 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Estados Unidos de América | UN | ١٢ - رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ٤٥٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| 27. Carta de fecha 30 de octubre de 1956 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Egipto | UN | ٧٢ - رسالة مؤرخة ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٥٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل مصر |
| 110. Carta de fecha 22 de marzo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua en el Consejo de Seguridad | UN | ٠١١ - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن |
| 111. Carta de fecha 5 de mayo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua en el Consejo de Seguridad | UN | ١١١ - رسالة مؤرخة ٥ أيار/مايو ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن |
| 21. Carta de fecha 8 de septiembre de 1954 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Estados Unidos de América | UN | ١٢ - رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ٤٥٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| 27. Carta de fecha 30 de octubre de 1956 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Egipto | UN | ٧٢ - رسالة مؤرخة ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٥٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل مصر |
| 110. Carta de fecha 22 de marzo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua en el Consejo de Seguridad | UN | ٠١١ - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن |
| 111. Carta de fecha 5 de mayo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua en el Consejo de Seguridad | UN | ١١١ - رسالة مؤرخة ٥ أيار/مايو ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن |
| 21. Carta de 8 de septiembre de 1954 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de los Estados Unidos de América | UN | ١٢ - رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ٤٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| 27. Carta de 30 de octubre de 1956 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Egipto | UN | ٧٢ - رسالة مؤرخة ٠٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ٦٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل مصر |
| 110. Carta de fecha 22 de marzo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua en el Consejo de Seguridad | UN | ٠١١ - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مــارس ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلــس اﻷمــن |
| 111. Carta de fecha 5 de mayo de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nicaragua en el Consejo de Seguridad | UN | ١١١ - رسالة مؤرخة ٥ أيار/مايــو ٣٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلــس اﻷمن |
| Carta de fecha 31 de octubre (S/1995/909) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Yugoslavia y anexos. | UN | رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل يوغوسلافيا، مع مرفق. |
| Carta de fecha 22 de agosto (S/1997/657) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس S/1997/657 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جورجيا. |
| Carta de fecha 12 de febrero (S/21139) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Unión Soviética, por la que pedía la convocación de una reunión del Consejo. | UN | رسالة مؤرخة في ٢١ شباط/فبراير (S/21139) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الاتحاد السوفياتي يطلب فيها عقد جلسة للمجلس. |
| Carta de fecha 12 de julio (S/20729) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Panamá. | UN | رسالة مؤرخة في ٢١ تموز/يوليه (S/20729) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بنما. |
| DE Seguridad por el representante de LA REPUBLICA POPULAR DEMOCRATICA | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Guinea | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غينيا الرسالتان المتعلقتان بهندوراس |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Sudáfrica | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جنوب أفريقيا |
| Carta de fecha 13 de julio (S/2000/691) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Djibouti, por la que se transmitía la decisión sobre Somalia aprobada en el 72° período ordinario de sesiones del Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana (OUA) y que posteriormente hizo suya la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la OUA. | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه (S/2000/691) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البعثة الدائمة لجيبوتي تحيل القرار الذي اتخذته الدورة العادية الثانية والسبعون لمجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الصومال والذي أيده لاحقا مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات المنظمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 