| Cartas idénticas de fecha 1º de mayo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Liberia | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de diciembre de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Rwanda | UN | رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de noviembre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Japón | UN | رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de marzo de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del | UN | رسالة مؤرخة 9 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de junio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del | UN | رسالة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de diciembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Turquía | UN | رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de abril de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del | UN | رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
| al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| A LA PRESIDENTA DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente DE LA FEDERACIÓN | UN | رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد |
| Carta de fecha 11 de diciembre de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Afganistán | UN | رسالة مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| 25. Carta de fecha 1° de octubre de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas. | UN | 25 - رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1985 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 15 de abril de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Omán ante las Naciones Unidas. | UN | رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 1986 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لعمان لدى الأمم المتحدة. |
| 28. Carta de fecha 19 de abril de 1988 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas. | UN | 28 - رسالة مؤرخة 19 نيسان/أبريل 1988 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة. |
| 31. Carta de fecha 2 de febrero de 1990 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas. | UN | 31 - رسالة مؤرخة 2 شباط/فبراير 1990 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 27 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas. | UN | رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة. |
| 99. Carta de fecha 24 de marzo de 1999 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas. | UN | 99 - رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة. |
| 100. Carta de fecha 7 de mayo de 1999 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas. | UN | 100 - رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 1999 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 20 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Burundi ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبوروندي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente DEL CANADA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق الدائم لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente DE EGIPTO ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم لمصر لــدى |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente DE KENYA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente ADJUNTO | UN | مجلس اﻷمن من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة |
| CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente INTERINO | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة لباكستان |
| DE Seguridad por el Representante Permanente DE LA REPUBLICA POPULAR | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente DE BOSNIA Y HERZEGOVINA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente DE LA JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Representante Permanente DE MARRUECOS ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمغرب لدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 