| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Cartas idénticas dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Cartas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General sobre el nombramiento de expertos | UN | رسائل موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام بشأن تعيين الخبراء |
| Carta de fecha 22 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | 40 - رسالة مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| CARTA DE FECHA 6 DE AGOSTO DE 1999 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 1999 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 28 de noviembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 14 de abril de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 26 de abril de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 28 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 7 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 8 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 3 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 12 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة في 12 نيسان/أبريل 2001 إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 2 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 4 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| Carta de fecha 6 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Secretario General | UN | وموجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن |
| CARTA DE FECHA 1º DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Seguridad por el Secretario General | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ١ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن |
| DEL CONSEJO DE Seguridad por el Secretario General | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de enero de 1992 (S/23439) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General en que informa a los miembros del Consejo de su intención de aceptar el ofrecimiento del Gobierno de Polonia de proporcionar la unidad médica de la FPNUL. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )S/23439( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يبلغ فيها أعضاء المجلس باعتزامه قبول عرض حكومة بولندا توفير الوحدة الطبية لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 