| El Oficial Encargado de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta del Departamento de Asuntos Políticos formula una declaración sobre la situación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى الرئيس بالنيابة لفرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة. |
| El Jefe de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta del Departamento de Asuntos Políticos formula una declaración sobre la situación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى مدير فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بإدارة الشؤون السياسية ببيان بشأن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| El Jefe de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta del Departamento de Asuntos Políticos formula una declaración sobre la situación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بإدارة الشؤون السياسية، ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| El Jefe de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta, del Departamento de Asuntos Políticos, formula una declaración sobre la situación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad. | UN | وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق التابع لإدارة الشؤون السياسية ببيان عن مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta | UN | فـــرع أبحــاث ممارسات مجلس اﻷمن والميثاق |
| El Jefe de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta, del Departamento de Asuntos Políticos, formula una declaración sobre la situación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad. | UN | وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بإدارة الشؤون السياسية ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| El Jefe de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta del Departamento de Asuntos Políticos formula una declaración sobre la situación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بإدارة الشؤون السياسية ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| 9.5 Las funciones principales de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta son las siguientes: | UN | 9-5 المهام الرئيسية لفرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق كما يلي: |
| Subdivisión de investigaciones sobre las prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta | UN | فرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق |
| Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta | UN | فرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق |
| El Jefe interino de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta del Departamento de Asuntos Políticos formula una declaración sobre el estado del Repertorio de las prácticas seguidas por el Consejo de Seguridad. | UN | وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بالنيابة، إدارة الشؤون السياسية، ببيان يتعلق بوضع مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| El Jefe de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta del Departamento de Asuntos Políticos formula una declaración sobre la situación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad. | UN | وأدلى مدير فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق التابع لإدارة الشؤون السياسية ببيان بشأن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| 9.5 Las funciones principales de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta son las siguientes: | UN | 9-5 وتتمثل المهام الأساسية لفرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق فيما يلي: |
| Confiando en que la plantilla de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad se mantenga en el nivel actual, la Secretaría se ha fijado a sí misma la ambiciosa meta de concluir todos los capítulos de ese Suplemento, a excepción de uno, para finales de 2009. | UN | وأملاً في أن تظل حالة ملاك موظفي فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق في مستوياتها الحالية، حددت الأمانة العامة لنفسها غاية طموحة تتمثل في إنجاز جميع فصول هذا الملحق باستثناء فصل واحد بحلول نهاية عام 2009. |
| 3.53 Los recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2012-2013, que ascienden a un total de 197.400 dólares, se destinarán a mantener los servicios del personal temporario y los consultores que prestan apoyo a la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta en la elaboración de los suplementos del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad. | UN | 3-53 وتغطي موارد تقديرية خارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2012-2013 تبلغ 400 197 دولار نفقات الإبقاء على خدمات الموظفين/الاستشاريين المؤقتين الذين يقدمون الدعم لفرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق في إعداد ملاحق مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| En cuanto al Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad, se señaló que el año pasado la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad había trabajado en la preparación de los Suplementos núms. 16 y 17, que abarcaban el período 2008-2011, y había sentado las bases para el Suplemento núm. 18. | UN | 55 - وفيما يتعلق بمرجع ممارسات مجلس الأمن، أُشير إلى أن فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق التابع لشعبة شؤون مجلس الأمن عمِل في العام الماضي على إعداد الملحقين 16 و 17 اللذين يغطيان الفترة من عام 2008 إلى عام 2011، وبدأت الأعمال التحضيرية للملحق 18. |
| 3.58 Los recursos extrapresupuestarios estimados para el bienio 2014-2015, que ascienden a un total de 332.800 dólares, se destinarán a mantener los servicios del personal temporario y los consultores que prestan apoyo a la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta en la elaboración de los suplementos del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad. | UN | 3-58 وتغطي موارد تقديرية خارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 تبلغ 800 332 دولار نفقات الإبقاء على خدمات الموظفين/الاستشاريين المؤقتين الذين يقدمون الدعم لفرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق في إطار إعداد ملاحق مرجع ممارسات مجلس الأمن. |
| En cuanto al Repertorio de la Práctica Seguida por el Consejo de Seguridad, se señaló que el año pasado la Subdivisión de Investigaciones sobre las prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad había trabajado en la preparación de los Suplementos núms. 17 y 18, que abarcaban el período comprendido entre 2010 y 2013. | UN | 61 - وفي ما يتعلق بمرجع ممارسات مجلس الأمن، أُشير إلى أن فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق التابع لشعبة شؤون مجلس الأمن عمِل في العام الماضي على إعداد الملحقين 17 و 18 اللذين يغطيان الفترة من عام 2010 إلى عام 2013. |
| Habida cuenta de que los Suplementos núms. 14 y 15 están prácticamente terminados, la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad ha iniciado la preparación del Suplemento núm. 16, que abarca un período más breve, de dos años (2008-2009). | UN | 18 - وبالنظر إلى قُرب إنجاز الملحقين الرابع عشر والخامس عشر، بدأ فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق التابع لشُعبة شؤون مجلس الأمن الأعمال المتعلقة بالملحق السادس عشر، الذي يغطي فترة أقصر مدتها سنتان (2008-2009). |
| La Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta está ocupándose del undécimo Suplemento, que abarca el período comprendido entre 1989 y 1992. | UN | وقسم البحوث المتعلقة بممارسات مجلس اﻷمن والميثاق عاكف في الوقت الحاضر على الملحق الحادي عشر الذي يغطي الفترة ١٩٨٣-١٩٩٢. |
| investigaciones sobre las prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta | UN | ممارسات مجلس اﻷمن والبحوث المتعلقة بالميثاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 