| ¿Estás seguro de que es estrés? Porque te he envenenado. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنه الإجهاد لأنني قمت بتسميمك |
| Y estoy seguro de que es algo que todos reconocemos, y que vemos que ocurre. | TED | وأنا متأكد أنه أمر نعرفه جميعا، ونرى أنه يحصل. |
| No, estoy seguro de que es una foto real de Pippa Middleton y J.L. liándose. | Open Subtitles | أوه، لا ، أنا متأكد انها صورة حقيقية لبيبا ميدلتون و جيه لو وهم يفعلونها |
| Estoy bastante seguro de que es más frío tu apartamento de lo que está afuera. | Open Subtitles | وأنا متأكد من أنها أكثر برودة في شقتك مما هو عليه في الخارج. |
| ¿Está seguro de que es el camino que tomaron? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا الطريق الذي إتخذوه ؟ |
| Estoy seguro de que es una simple insolación. Pero haremos una resonancia como precaución extra. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر |
| Estoy seguro de que es un buen hombre. Probablemente es fantástico. | Open Subtitles | أنا واثق أنه رجل طيب ربما حتى يكون رائعاً |
| ¿Estás seguro de que es él? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنه هو ؟ |
| No puedo enviarlo a la OTAN hasta que este seguro de que es correcta. | Open Subtitles | أنا لا يمكن إرساله إلى منظمة حلف شمال الأطلسي حتى أنا متأكد من أنه هو الصحيح. |
| Lo que, estoy seguro de que es un gran consuelo para el teniente. | Open Subtitles | و الذى,أنا متأكد من أنه راحه هائله للملازم |
| Ha venido a caballo y solo, pero estoy seguro de que es él. | Open Subtitles | لقد جاء ممتطيًا حصانه ولوحده، لكنني متأكد أنه هو |
| Estoy seguro de que es muy gracioso verme humillado así. | Open Subtitles | إنني متأكد أنه لا بد و أن يكون في غاية الفكاهة بالنسبة لكم أن ترونني مهاناً |
| ¿Estás seguro de que es una buen idea después de todo el acoso sexual de la última vez con Zach? | Open Subtitles | هل انت متأكد انها فكره جيده بعد التحرش الجنسي ذلك الذي حدث في المره الماضيه مع زاك ؟ |
| ¿Si no vio a esta agente del FBI en su casa, cómo puede estar tan seguro de que es ella? | Open Subtitles | إذا هو لم يشاهد عميلة الـ اف.بي.آي في منزله كيف يمكن أن يكون متأكد انها هي؟ |
| ¿Está seguro de que es el Bergonzi? | Open Subtitles | هل هو متأكد من أنها البيرجونزي؟ |
| Frankie, ¿estás seguro de que es una pista sólida? | Open Subtitles | فرانكي، أنت متأكد أن هذا هو الرصاص الصلب؟ |
| Puede estar seguro de que es aquí. También lo verificamos en el mapa. | Open Subtitles | أنت متأكد أنها هنا علينا أيضا أن نتحقق من الخريطة |
| El secreto de esta poción, ¿está seguro de que es el único que lo sabe? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق أنه لا يوجد شخص آخر سواكَ يعرف بخصوص سرّ العقار ؟ |
| Estás seguro de que es eso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنه كذلك؟ |
| ¿Estás seguro de que es seguro tenerlo sobre el terreno con esos cambios de humor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟ |
| ¿Estás seguro de que es una buena idea? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنها فكرة صحيحة؟ أقصد، ما رأي الخبراء بذلك؟ |
| ¿Estás seguro de que es así como quieres...? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة التي تريد |
| Pero por lo que he visto, estoy seguro de que es su hija. | Open Subtitles | ولكن مما رأيتة الان فاننى متأكد من انها ابنتك |
| ¿Estás seguro de que es una buena idea? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد أن هذه فكرة حسنة؟ -لا، انتظر |
| ¿Está seguro de que es lo que quiere enfrentar? | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا العضو الذى تطمح فى سبر أغواره؟ |
| Estoy seguro de que es lo mejor que te sucedió, pero no es un sustituto del amor de tu esposa. | Open Subtitles | أنا واثق أنها أفضل شيء جرى لك في حياتك ولكنها ليست حباً احتياطياً عوضاً عن زوجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 