"seguro de que hay" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متأكد من أن هناك
• متأكد أن هناك
• متأكد من وجود
• واثق أن هناك
• متأكد ان هناك
• متأكدة من وجود
• متأكّدُ هناك
• متأكد من ان هناك
• واثق بأن هناك
• واثق من وجود
• متأكد أنّ هناك
• متأكد بأنه يوجد
• متاكد ان هناك

Estoy seguro de que hay una manera de probar que es de esa noche.
أنا متأكد من أن هناك وسيلة لإثبات أنه اتخذ في تلك الليلة.

Bueno estoy seguro de que hay una... copia en inglés de este, en alguna parte.
حسنا أنا متأكد من أن هناك نسخة باللغة الإنجليزية منه في مكان ما

Estoy seguro de que hay otras personas a las que preferirías ver.
فأنا متأكد أن هناك الكثير من الأشخاص تفضل أن تراهم

Estoy seguro de que hay otro lugar donde preferirías estar.
أنا متأكد أن هناك مكان آخر، تريدين أن تكونِ به

Estoy seguro de que hay entendimiento común con respecto a esta cuestión en el país y entre nuestros amigos en la comunidad internacional.
وإنني متأكد من وجود تفاهم مشترك حول هذه المسألة داخل البلد وبين أصدقائنا في المجتمع الدولي.

Mira, estoy seguro de que hay mucha gente diciéndote qué es lo correcto.
انظري، أنا واثق أن هناك الكثير يخبرونك الشيء الصحيح لفعله هنا

Estoy seguro de que hay una explicación razonable para todo esto, agente.
انا متأكد ان هناك تفسير منطقي لهذا, أيها الضابط

Estoy seguro de que hay una regla "sin senos en el mostrador" también.
انا متأكدة من وجود قاعدة بعدم وجود اثداء على الطاولة ايضا

Pero estoy seguro de que hay personas que desearían tener algo de trabajo.
أنا متأكد من أن هناك أناس انهم يرغبون في بعض العمل الذي يتعين القيام به , هوه؟

Estoy seguro de que hay algún juego de fútbol adónde vamos.
أنا متأكد من أن هناك مباراة إستقبال حيث نحن ذاهبون.

Estoy seguro de que hay bastantes profesionales para vigilarme esta noche.
أنا متأكد من أن هناك أكثر طبيبٍ كفء حتى يراقبونني ويهتمون بي

Eso no es cierto. Estoy seguro de que hay un montón de hombres a quienes les gustas.
هذا ليس صحيحاً، أنا متأكد أن هناك الكثير من الرجال أعجبوا بكِ

Estoy seguro de que hay una explicación perfectamente válida.
أنا متأكد أن هناك تفسير جيد وتام للأمر

Estoy seguro de que hay un río por aquí cerca.
أنا متأكد أن هناك نهر بالقرب من هنا

Estoy seguro de que hay un montón de paleontólogas bellas por ahí.
أَنا متأكد من وجود أطنان من علماء الدراسات القديمة الجميلون الآخرون هناك.

Estoy seguro de que hay una muy buena razón por la cual no habló de ella.
أنا متأكد من وجود سبب قوي جدا منعه من ذكرها من قبل

Es sólo que no estoy seguro de que sea mi primera elección y si sólo hay una posición de anfitrión disponible estoy seguro de que hay alguien que la quiere más que yo.
لست واثقاً فقط أنها خياري الأول و إن كان هناك منصب واحد متاح فأنا واثق أن هناك من يريده أكثر مني

Lo sé. Estoy seguro de que hay todo tipo de candidatos más dignos.
نعم أعرف، أنا واثق أن هناك مرشّحين جديرين بها أكثر

Estoy seguro de que hay algunos en el FBI.
متأكد ان هناك اشخاص في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Cámaras, guardias, estoy seguro de que hay uno o dos nidos de serpientes allí.
الكاميرات، وحراس، وأنا متأكدة من وجود حفرة او اثنين للثعابين هناك

Pero estoy seguro de que hay un par cosas en las que soy superior a él.
لكن أَنا متأكّدُ هناك عدد مِنْ المناطقِ الذي فيه أَنا رئيسُه.

Napoleon, estoy seguro de que hay una chica para ti también.
نـابـلـيـون انا متأكد من ان هناك فتاه جميله من اجلك

Estoy seguro de que hay una cena de putas y Corresponsales en algún lado.
صحيح, أنا واثق بأن هناك مستودع عشاء للمراسلين في مكان ما

Si quieres conocerla mansión estoy seguro de que hay algún libro sobre eso.
إن كان يثير القصر فضولك، فأنا واثق من وجود كتاب يمكنك قراءته.

Mientras reflexiona, estoy seguro de que hay una cosa en la que ambos podemos estar de acuerdo. No tiene suficiente para retenerme.
بينما تفكرين، أنا متأكد أنّ هناك أمر يمكننا الإتفاق عليه، وهو أنّكِ لا تملكين أدلّة كافية لتوقفيني

- Estoy seguro de que hay dos perspectivas sobre eso...
أنت تجعلني آذيك ! متأكد بأنه يوجد جهتين لهذا

Creo que... estoy seguro de que hay un número en este folleto.
أظن ذلك أنا متاكد ان هناك رقم في هذا الكتيب