"seguro de que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متأكد أنك لا
• متأكد من أنك لا
• واثق أنك لا
• متأكد أنك لم
• متأكد أنه لم
• متأكد أنه لا
• متأكد انك لا
• متأكد بأنك لا
• متأكد أنه ليس
• متأكد أنك لست
• واثق أنه لا
• واثق أنه لم
• متأكد أنني لا
• متأكد انه لم
• متأكد بأنك لم

Dadas las circunstancias, ¿estás seguro de que no quieres darnos las coordenadas de la cumbre de los líderes?
في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟

Me encantaría invitarlas a las dos al castillo, pero estoy seguro de que no querría dejar a su amigo.
أحب أن أدعوك الى القلعة,كلاكما000 لكن أنا متأكد أنك لا تريدين أن تتركى رجلك

Estoy bastante seguro de que no puedes entrenar a una pitón, ¿puedes?
أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟

Sí, ¿estás seguro de que no quieres que te cojamos un número?
نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟

¿Estás seguro de que no traerá mala suerte que se quede aquí?
هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟

Estoy seguro de que no pasaría mucho tiempo hasta que tuvieras que cambiarte otra vez.
أنا متأكد أنه لم يمض وقت طويل على إنتقالك إلى هذا الجسد, أيضا

Nuestro pueblo está seguro de que no hay obstáculo humano o natural que impida su marcha hacia un país más próspero y justo.
إن شعبنا متأكد أنه لا يمكن لأي قيد بشري أو أخلاقي أن يعوق تقدمه نحو إقامة بلد أكثر ازدهارا وأكثر عدلا.

¿Seguro de que no prefiere quedarse con nosotros?
هل انت متأكد انك لا تريد المجيء والبقاء معنا؟ ؟

Bueno, estoy seguro de que no querrás sangre sobre ese bonito traje ¿así que por qué no me escuchas?
حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟

¿Estás seguro de que no quieres que te ayude con esto?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

¿Estás seguro de que no puedes sanar a un demonio?
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تشفي مشعوذاً ؟

¿Está seguro de que no quiere contarme lo que le ha obstruido?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا علق بداخلك

¿Está seguro de que no quiere reconsiderarlo, señor Chatha?
أأنت متأكد أنك لا تريد إعادة النظر سيد شاثا ؟

Kitt, ¿estás seguro de que no tienes nada de esos hombres de la bóveda?
كيت ، هل أنت متأكد من أنك لا شئ لديك بخصوص الرجال من غرفة القبو ؟

¿Está seguro de que no quiere tomar un descanso?
هل أنت متأكد من أنك لا ترغب في أخذ إستراحة؟

Porque estoy seguro de que no quiere terminar como el tipo al que venía a ver.
لأنني واثق أنك لا تريدين أن تنتهي كالرجل الذي جئت لمقابلته

Pero estoy seguro de que no vino a visitarme para escuchar una conferencia sobre arte, teniente.
لكنى متأكد أنك لم تزورنى من أجل محاضرة عن الفن

¿Está seguro de que no había nada aquí que mereciera la pena robar?
هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك شئ هنا يستحق أخذه؟

Así que estoy seguro de que no habrá nada que pueda hacerle cambiar su decisión.
وأنا متأكد أنه لا توجد فائدة من محاولة إقناعه بالعدول عن الأمر حققوا له آخر رغباتة

Sr. Meade, ¿está seguro de que no quiere entrar y verla?
سيد ميد هل انت متأكد انك لا تريد رؤيتها؟

Vamos a tostarnos aqui. ¿Estás seguro de que no quieres ir?
الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟

Estoy seguro de que no está aquí, pero compruébenlo por sí mismos.
أنا متأكد أنه ليس هنا، ولكن يمكنك أن تتأكدا بنفسكيما

¿Está seguro de que no está tratando de hacerme venir más sesiones?
هل أنت متأكد أنك لست تحاول أن تجيء بي لجلسات أخرى؟

Guarda eso. ¿Estás seguro de que no hay forma de que pueda librarme del resto de esto?
هل أنت واثق أنه لا مجال لخروجي من التذكير بهذا ؟

Estoy seguro de que no era inocente incluso cuando él era un niño.
‎أنا واثق أنه لم يكن بريء حتى عندما كان طفلا

Bueno. ¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer para ayudarte?
حسناً هل أنت متأكد أنني لا يمكنني مساعدتك بشئ ما ؟

Sí. Bueno, estoy seguro de que no fue como esto.
اجل , حسنا , انا متأكد انه لم يكن شيئا من هذا

No te pido una contribución pero estoy seguro de que no olvidarás mis necesidades.
لم أنساك من التبرعات لكني متأكد بأنك لم تنسَ احتياجاتي