"seguro que hay" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متأكد أن هناك
• واثق من وجود
• متأكد من أن هناك
• متأكد من وجود
• متأكد ان هناك
• لا بد من أن هناك
• أنا متأكدة أن هناك
• واثق أن هناك
• أنا متأكد بأن هناك

No rebañes. seguro que hay más en la cocina.
لا تخدشي الطبق يا سكارليت أنا متأكد أن هناك المزيد في المطبخ

seguro que hay muchos instructores de esgrima alemanes... todos con muchos alumnos.
أنا متأكد أن هناك الكثير من مدربي المبارزة الألمان، ولديهم العديد من التلاميذ

Si quieres ganarte un dinero extra, estoy seguro que hay trabajo en el restaurante
. إذا كنت تريد جمع بعض المال الإضافى . أنا متأكد أن هناك عمل فارغ فى المطعم

nosotros dimos una vuelta, estas seguro que hay dinero en el banco en el camino al aeropuerto notaste que hay una fabrica sii yo la vi hay 300 personas trabajando ahi, en el segundo y ultimo viernes de cada mes los cheques de pago se emiten de ese banco
ألقينا نظرة على المدينة هل أنت واثق من وجود نقود في هذا البنك؟ وأنتم في طريقكم إلى هنا هل لاحظتم وجود مصنع؟ أجل

Estoy seguro que hay un montón egresados de secundario que ni siquiera saben escribir su nombre cosa que pueden hacer hasta los niños de 5 años.
أنا متأكد من أن هناك طلب كبير لخريج مدرسة ثانوية لا يمكنه كتابة اسمه وتربكه أشياء لا تقلق طفلاً بعمر خمس سنوات

Estoy seguro que hay algo que quieres sacarte del pecho.
أنا متأكد من وجود شيء تريد ازاحته من صدرك.

No te preocupes. seguro que hay otros insultos que puedas usar.
لا تقلقى انا متأكد ان هناك شتائم اخرى فى جعبتك

seguro que hay una cantidad enorme de envenenadoras, que nunca han sido descubiertas.
لا بد من أن هناك عدد هائل من النساء المجرمات لَم يُكتشفوا حتى الآن

seguro que hay algo.
فقط انتظر دقيقة حسناً، أنا متأكدة أن هناك شيئاً

Bueno, estoy seguro que hay montones de jóvenes actrices por ahí.
حسن , متأكد أن هناك العديد من النجمات الصغار يرغبن في هذا

Por favor, todos estoy seguro que hay une explicación lógica para lo que esta pasando.
أرجوكمياقوم.. أنا متأكد أن هناك تفسيراً منطقياً لما يحدث

Estoy seguro que hay otras personas siguiendo su rastro.
أنا متأكد أن هناك أشخاصاً آخرين يتبعون آثاره.

No, Estoy seguro que hay muchas mujeres cuyos cuerpos rechazan fisicamente sus anillos de compromiso.
لا , أنا متأكد أن هناك الكثير من النساء التي أجسامهم ترفض بدنيا خواتم الزواج

Estoy seguro que hay alguna estúpida explicación para todo esto.
متأكد أن هناك بعض التفسيرات الغبية بشأن كل هذا

seguro que hay otras aerolíneas que estarían encantadas de tenerte.
متأكد أن هناك خطوطا أخرى ستكون سعيدة بوجودك معها.

Eso es extraño Porque... estoy seguro que hay un joven apuesto arriba en la puerta de entrada, esperandote.
هذا أمر غريب لأني واثق من وجود شاب وسيم في هذه اللحظة

Tu interés en nuestra relación es muy apreciado, pero estoy seguro que hay otros temas que podemos tratar esta noche,
اهتمامك بعلاقتنا مقدر تماما من جهتنا لكني واثق من وجود موضوعات آخري يمكننا التطرق لها الليلة

Estoy seguro que hay leche de cabra en casa de mi madre.
أنا متأكد من أن هناك حليب ماعز في منزل أمي

seguro que hay una explicación para esto.
أنا متأكد من أن هناك معقول تفسير لما يحدث.

Estoy seguro que hay una ley que dice que tengo que recibir regalos en Navidad.
أنا متأكد من وجود قانون يفرض الحصول على الهدايا في الكريسماس

¿Andy? No sobreactúes, estoy seguro que hay alguna explicación.
أندي؟ لا تنفعلي انا متأكد ان هناك تفسيراً

Quiero decir, seguro que hay cosas que has guardado de cuando no estabais juntos, ya sabes.
أقصد، أنا متأكدة أن هناك أشياء تحفظينها عندما لا تكونان مع بعض, تعلمين

seguro que hay algunos detalles de lo que tu gente y tú hacéis que no revelas al presidente.
واثق أن هناك أحد يعرف ما تقوم به أنت وجماعتك بأنك لم تقم بالكشف للرئيس

seguro que hay muchos otros estudiantes que él tiene que llamar.
أنا متأكد بأن هناك المزيد من الطلاب ليتصل بهم.