| ¿Seguro que no quieres hablar con John? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث ألى جون؟ |
| Escucha, ¿seguro que no quieres quedarte algún tiempo? ¿Quizás quedarte a vivir? | Open Subtitles | أسمع متأكد أنك لا تريد البقاء قليلا هنا؟ |
| ¿Seguro que no quieres venderlo, pinche? | Open Subtitles | متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟ |
| Estoy Seguro que no quieres estar aquí todo el día. ¡Y yo tampoco! ¡Recoger esto! | Open Subtitles | أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا |
| ¿Seguro que no quieres algo de tarta para el camino? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟ |
| ¿Seguro que no quieres una copa de vino? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد كأساً من النبيذ؟ |
| ¿Seguro que no quieres salir? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج من هنا؟ وأصبح هارباً؟ |
| ¿Seguro que no quieres nacer pronto ya? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تولد في وقت قريب ؟ |
| ¿Seguro que no quieres volver a casa? lo estoy pensando ¿Dónde has estado? | Open Subtitles | هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ? |
| ¿Seguro que no quieres ir a Emergencias? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب لغرفة الطوارىء ؟ |
| ¿Seguro que no quieres leer la historia ahora? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تقرأ القصة الآن؟ |
| ¿Estás Seguro que no quieres que entre? | Open Subtitles | الاستماع ، هل أنت متأكد من أنك لا تريد مني للذهاب إلى هناك و شنق للتو ؟ |
| Ahora que lo sabes, ¿seguro que no quieres mi ayuda? | Open Subtitles | الان انت سمعت هذا ها أنت متأكد انك لا تريد مساعدتى ؟ |
| ¿Seguro que no quieres uno, cariño? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين كأساً يا عزيزتي؟ |
| ¿Seguro que no quieres pedir disculpas por hacer que nos quedemos atrapados aquí? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا تريد الاعتذار لأنك قمت بتعطيل السيارة؟ |
| Tus padres llegarán en cualquier momento. ¿Seguro que no quieres que limpie este lío? | Open Subtitles | سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟ |
| ¿Seguro que no quieres que hable con ella? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟ |
| Mira, realmente tengo mucha sed. Seguro que no quieres ir a tomar una limonada? | Open Subtitles | أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون |
| Larry, ¿seguro que no quieres pescar algo un poco más caliente? | Open Subtitles | لاري هل انت متأكد لا تريد شئ اكثر اثارة |
| ¿Seguro que no quieres que esperemos? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تريدين منا الإنتظار ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que te cojamos de la mano y te acompañemos a la puerta? | Open Subtitles | انت متأكدة لا تريدين من والدك ان يمسك يدك و يمشي معك الى الباب؟ |
| ¿Seguro que no quieres hacerlo otra vez, sólo por recordar viejos tiempos? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد شيء ما من أجل الأيام الماضية؟ |
| ¿Seguro que no quieres venir sólo conmigo? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لا تريدين الانضمام لي؟ |
| ¿Seguro que no quieres un café? | Open Subtitles | أواثق أنك لا تريد أن تأتي لتناول الفطور؟ |
| ¿Seguro que no quieres cambiar la pulsera? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين إعادة التفكير في السوار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 