"seis días a la semana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستة أيام في الأسبوع
• ستة ايام في الاسبوع

Significa que el trabajo es de las 9 a.m. hasta las 9 p.m., seis días a la semana.
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.

Por regla general, las reclusas trabajan seis días a la semana.
والنساء يعملن، كقاعدة، ستة أيام في الأسبوع.

UNifeed se transmite por satélite desde la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York seis días a la semana a través de la agencia APTN, que llega a más de 1.000 puntos de transmisión de todo el mundo.
وتبث الشبكة من مقر الأمم المتحدة في نيويورك عبر السواتل ستة أيام في الأسبوع عن طريق شركة أسيوشيتد برس للأخبار التليفزيونية، ويصل بثها إلى أكثر من 000 1 نقطة بث إذاعي في العالم.

El Centro funcionará seis días a la semana y contará con el apoyo de equipos de personal que trabajarán en dos turnos.
وسيعمل المركز ستة أيام في الأسبوع ويدعمه موظفون يعملون في نوبتين.

Es como el hígado. seis días a la semana es demasiado.
انها مثل الكبدة ستة ايام في الاسبوع كثير

Cuando niño acostumbrabamos levantarnos a la una AM y trabajar hasta las seis PM, seis días a la semana.
كطفل كنت معتاد على النهوض من الواحدة صباحا حتى السادسة مساء، ستة أيام في الأسبوع.

seis días a la semana, mama. Ella cocina ahí todos los días.
ستة أيام في الأسبوع يا أمي إنها تطبخ هناك كل يوم

Un inspector tendría que ver dos pozos diarios seis días a la semana por un año.
المفتش الواحد يستطيع خلال يومٍ واحد تفحص بئران ,لمدة ستة أيام في الأسبوع طوال سنة كاملة.

Cuya madre le hace entrega de periódicos a las 5 de la mañana seis días a la semana, paga la mitad de los proyectos de ley ...
أمها تجعلها توزع الصحف في الخامسة من كل صباح ستة أيام في الأسبوع وتدفع لها نصف الفواتير

Trabajan seis días a la semana, de sol a sol.
،يعملون ستة أيام في الأسبوع من شروق الشمس وحتى مغيبها

Voy a estar jugando voleibol de seis días a la semana.
أنا سوف يلعب الكرة الطائرة ستة أيام في الأسبوع.

Yo trabajo 18 horas al día, seis días a la semana.
أعمل ل 18 ساعة في اليوم ستة أيام في الأسبوع

Un informador destacado del Grupo indicó que, en promedio, 2.000 personas se dedicaban a la minería seis días a la semana en esta gran concesión.
وأشار أحد المخبرين الرئيسيين للفريق إلى أن ما متوسطه 000 2 من الأفراد يقومون بعمليات التعدين في إطار هذا الامتياز الضخم ستة أيام في الأسبوع.

Aún trabajando seis días a la semana como un empleado de patentes, Einstein se las arregló para sacar algo de tiempo para la física, discutir el último trabajo con amigos cercanos, y publicar un par de trabajos menores.
العمل ستة أيام في الأسبوع ككاتب براءات الاختراع، أينشتاين لا يزال يوفر بعض الوقت للفيزياء، يناقش أحدث الأعمال مع عدد قليل من الأصدقاء المقربين، ونشر بضع ورقات صغيرة.

Trabajamos seis días a la semana, Alex.
نحن نعمل ستة أيام في الأسبوع ، أليكس.

Trabajamos seis días a la semana, y descansamos los domingos.
... نحن نعمل ستة أيام في الأسبوع والراحة هي يوم الأحد

Tu papá trabaja seis días a la semana y yo lo haré pronto.
- بالطبع والدك يعمل ستة أيام في الأسبوع وسوف يعمل مرة أخرى في وقت قريب

seis días a la semana me veo como tú. Un día a la semana tengo que lucir como yo.
"ستة أيام في الأسبوع أبدو مثلك، و يوماً واحداً في الأسبوع أبدو مثلي."

seis días a la semana.
لساقي حانة إحتياطي... ستة أيام في الأسبوع.

Esto es lo que sucede cuando pasas seis días a la semana, trabajando en las minas.
هذا ما يحدث عندما تمضي ستة ايام في الاسبوع تعمل في المناجم.

Viven aquí, van a la escuela seis días a la semana... y su único día de descanso es el domingo.
يعيشون مع بعضهم ستة ايام في الاسبوع واليوم الوحيد الاجازة هو يوم الأحد