"seldom" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيلدوم
• لسيلدوم
• بسيلدوم

Una hora con Seldom es como una vida entera con cualquier otra persona.
ساعة واحدة مع سيلدوم مثل عمر كامل مع أي شخص آخر

Hable con quien quiera pero debo advertirle que el profesor Seldom no es amigo de este tipo de espontaneidades.
يمكنه أن تكلم من تريد بالطبع، و لكن يجب أن أحذرك الأستاذ سيلدوم ليس مناسباً لهذا النوع من العفوية

Seldom dará una conferencia sobre su último libro el día 24.
سيلدوم يقدم محاضرة عن آخر كتبه في كلية ميلتون في الـ 24 من الشهر الحالي

Según el informe, usted y el profesor Arthur Seldom descubrieron el cuerpo...
وفقاً لهذا التقرير أنت و الاستاذ آرثر سيلدوم اكتشفتم الجثة في نفس الوقت

Fui a ver a Seldom le pedí ingresar en el grupo de teoría de números de Cambridge pero ¿sabes qué dijo de mi idea?
ذهبت لسيلدوم شرحت له و طلبت منه أن يساعدني لكي أدخل لمجموعة نظرية الأرقام لكامبردج

La verdad, que te obsesionaba todo lo relacionado con Seldom.
الحقيقة أنك مهووس بكل شيء يتعلق بسيلدوم

Qué vergüenza pero gracias a la muerte de esa pobre mujer acabo de comer con Seldom.
هذا محرج بفضل موت تلك المسكينة تناولت الغداء مع آرثر سيلدوم

Y hasta que esto termine no quiero saber nada de ti, ni de Seldom.
و حتى ينتهي الامر لا اريد أن أعرف أي شيء عنك أو عن سيلدوم

Pero la tendría si Seldom no me la hubiera robado.
و لكن كان ليكون لدي لو لم يسرقها صديقك سيلدوم مني

Al menos tuvo uno. Arthur Seldom.
كان لديه واحد على الأقل أرثر سيلدوم

Lo sé todo sobre Arthur Seldom.
أعرف كل ما يجب معرفته عن آرثر سيلدوم

Ya lo tengo pensado desde hace mucho: Arthur Seldom.
أفكر بشخص منذ فترة طويلة آرثر سيلدوم

Pero la has cuidado durante años, Seldom me lo contó todo.
و لكنك اعتنيت بها لسنوات سيلدوم أخبرني

Por fin. Sales en los periódicos y con Seldom.
تهانينا اسمك على الورقة و مع سيلدوم

Eagleton y la mujer de Seldom murieron.
زوج السيدة إيغلتون و زوجة سيلدوم قتلوا

Has venido a ver al amigo de Seldom, ¿verdad?
أتيت لترى صديق سيلدوم أليس كذلك ؟

Es como si Seldom estuviera en todas partes.
كما لو كان سيلدوم في كل مكان إنه كابوس

Seldom recibió una carta.
سيلدوم لديه رسالة

- ¿Conoces a Seldom?
تعرفين سيلدوم ؟

Que preferías estar con Seldom.
و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم

No dejes que Seldom entre en tu cabeza.
لا تسمح لسيلدوم أن يدخل لراسك

Veo que aprecias a Seldom.
معجب بسيلدوم ؟