اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "selecciona a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • يختار
        
    • ويختار
        
    • وتقوم باختيار
        
    • إضافة إلى انتخاب
        
    • باختيار الفائز
        
    No sólo se selecciona a los miembros de manera más cuidadosa, sino que éstos deben también cooperar con el Consejo y asumir compromisos voluntarios. UN لا يختار أعضاؤها بعناية أكبر فحسب، ولكن يجب عليهم أيضا التعاون مع المجلس والاضطلاع بالتزامات طوعية.
    El Secretario General selecciona a sus miembros de todas las regiones. UN والأمين العام يختار أعضاءه من جميع المناطق.
    El Grupo selecciona a los expertos que colaborarán en el proceso de análisis inicial UN يختار الفريق الخبراء للمساعدة في عملية تحديد النطاق
    El Instituto selecciona a los capacitadores y se encargará de todos los aspectos administrativos y logísticos del programa. UN ويختار المعهد المتدربين ويعالج كل الجوانب الإدارية والتنفيذية للبرنامج.
    El Grupo y la Mesa pide que se proponga la candidatura de expertos y selecciona a los expertos de conformidad con los procedimientos de la Plataforma UN يطلب فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب ترشيحات لخبراء، ويختار كل منهما الخبراء وفقاً لقواعد المنبر
    La República de Macedonia facilita el adelanto de los clubes y conferencias de mujeres y selecciona a las representantes nacionales en los acontecimientos deportivos internacionales. UN 24 - وتساعد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على النهوض بأندية المرأة ومؤتمراتها، وتقوم باختيار ممثلات وطنيات للمرأة في المناسبات الرياضية الدولية.
    La Junta elige a dos administradores ejecutivos y selecciona a las personas e instituciones propuestas como candidatos a formar parte del Consejo. UN وينتخب المجلس عضوين تنفيذيين، إضافة إلى انتخاب المرشحين لعضويته من أشخاص ومؤسسات.
    Barry selecciona a cinco al azar y los menciona por su nombre durante el espectáculo. Open Subtitles باري يختار 5 عشوائيا و يذكرهم شخصيا خلال العرض
    Bueno, en primer lugar, cuando un tipo selecciona a una chica Open Subtitles مثلاً، عندما يختار شاب فتاةً على الموقع،
    El Grupo multidisciplinario de expertos selecciona a los expertos que ayudarán a (1 mes). UN (د) يختار فريق الخبراء المتعدد التخصصات خبراء للمساعدة في تحديد النطاق (شهر).
    lo sustituye. el jefe selecciona a su sustituto. Open Subtitles ومن يريد دخول العصابة، فعليه أن يدحر أحدًا من أفرادها ليحلّ محلّه. وإذا فقدت العصابة أحد أفرادها لسبب ما، فإنّ الزعيم هو من يختار البديل.
    En ese triángulo del terrorismo -el terrorista, la víctima, y la audiencia que se desea alcanzar-, el delincuente selecciona a una víctima como, por ejemplo, un miembro del gobierno, si se trata de terrorismo dirigido, o un miembro de la población si se trata de terror indiscriminado. UN وفي هذا المثلث الخاص بالارهاب: ارهابي وضحية والجمهور المستهدف - فان مرتكب الجرم يختار شخصا ضحية مثل عضو في الحكومة، اذا كان الارهاب مركزا، أو فردا من عامة الجمهور بوجه عام في حالة الارهاب العشوائي.
    Las funciones a) y b) son de competencia del Jefe de la Misión, que selecciona a su personal de categoría superior en este campo en consulta con el DOMP y el Departamento de Información Pública (DIP). UN وتدخل الفعاليتان )أ( و )ب( ضمن مسؤولية رئيس البعثة الذي يختار كبار موظفيه لهذا العنصر بالتشاور مع شعبة اﻹعلام والتثقيف وإدارة شؤون اﻹعلام.
    Las funciones a) y b) son de la competencia del jefe de la misión que, en consulta con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Información Pública, selecciona a su personal de categoría superior para este componente. UN وتقع المهمتان )أ( و )ب( ضمن مسؤوليات رئيس البعثة الذي يختار كبار موظفيه لهذا العنصر بالتشاور مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون اﻹعلام.
    El Grupo multidisciplinario de expertos selecciona a los expertos necesarios para el proceso de análisis que está bajo su supervisión. UN ويختار فريق الخبراء المتعدد التخصصات الخبراء الضروريين لعملية تحديد النطاق التي يشرف عليها فريق الخبراء المتعدد التخصصات.
    El Grupo multidisciplinario de expertos selecciona a los expertos necesarios para el proceso de análisis, que está bajo su supervisión. UN ويختار فريق الخبراء المتعدد التخصصات الخبراء الضروريين لعملية تحديد النطاق التي يشرف عليها فريق الخبراء المتعدد التخصصات.
    El Grupo multidisciplinario de expertos selecciona a los expertos necesarios para el proceso de análisis, que está bajo su supervisión. UN ويختار فريق الخبراء المتعدد التخصصات الخبراء الضروريين لعملية تحديد النطاق التي يشرف عليها فريق الخبراء المتعدد التخصصات.
    La Conferencia de Jueces también selecciona a tres de los ocho jueces del Consejo Superior como miembros del Grupo disciplinario y al secretario del Consejo Superior, cuyo mandato dura tres años. UN ويختار مؤتمر القضاة أيضاً ثلاثة من قضاة المجلس الأعلى الثمانية كأعضاء في الفريق التأديبي وأمين المجلس الأعلى الذي يتولى المنصب لمدة ثلاث سنوات.
    Una vez se ha obtenido la financiación para una actividad determinada, el Instituto elabora un programa de formación individualizado, selecciona a los capacitadores y se encarga de todos los aspectos administrativos y logísticos del programa. UN 32 - وبعد أن يتم تأمين التمويل لنشاط معين، يضع المعهد منهاجا دراسيا على أساس مخصص، ويختار المدربين، ويعالج كل جوانب البرنامج المتعلقة بالإدارة والإمدادات.
    2. selecciona a los laureados el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas, que integran representantes de 10 Estados Miembros de las Naciones Unidas, elegidos por el Consejo Económico y Social, para un período de tres años. UN ٢ - وتقوم باختيار الفائز، أو الفائزين، بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان. وتتألف اللجنة من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.
    selecciona a los laureados el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas, que integran representantes de 10 Estados Miembros de las Naciones Unidas, elegidos por el Consejo Económico y Social para un período de tres años. UN ٢ - وتقوم باختيار الفائز، أو الفائزين، بالجائزة، لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.
    La Junta elige a dos administradores ejecutivos y selecciona a las personas e instituciones propuestas como candidatos a formar parte del Consejo. UN وينتخب المجلس محافظين تنفيذيين، إضافة إلى انتخاب المرشحين لعضويته من أشخاص ومؤسسات.
    selecciona a los laureados el Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas, que integran representantes de 10 Estados Miembros de las Naciones Unidas, elegidos por el Consejo Económico y Social para un período de tres años. UN ٢ - وتقوم باختيار الفائز أو الفائزين بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان، التي تتألف من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد