| ¿Cuándo fue la última vez que vieron un selfie en un funeral? | TED | متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟ |
| Cada cinco segundos alguien publica una selfie tomada en Times Square. | TED | في كل خمس ثواني هناك شخص يصور سيلفي له في تايمز سكوير. |
| Y si quieren compartir un selfie desnudo de alguien, obviamente, hay que pedir permiso. | TED | وإذا أردت أن تُشارك صورة سيلفي لشخص ما بدون ملابس، أطلب موافقته بشكل واضح. |
| La cámara estaba en modo selfie, pero aparezco supe orgulloso de ti. | Open Subtitles | الكاميرا كانت على وضع السيلفي لكنني ابدو فخور جداً بـك |
| Me hice una selfie con un esqueleto en mi oficina. | Open Subtitles | إلتقطتُ صورة ذاتية مع هيكل عظمي في مكتبي. |
| No es el más grande selfie que he visto nunca, pero no hay sobre gustos. | Open Subtitles | أنها ليست أفضل سيلفى رأيتها فى حياتى و لكن ليس هناك مبرر للذوق |
| Piensen en ello como en una selfie cuantitativa. | TED | يمكنك التفكير في هذه على أنها صورة شخصية كمياَ. |
| Para ver el efecto global de las nubes, realmente ayuda tomarse un selfie. | TED | ولرؤية التأثير العالمي للغيوم، فمن المفيد أخذ صور سيلفي. |
| Porque hacerse una selfie significa algo diferente en mis tiempos. | Open Subtitles | لأن القيام سيلفي يعني شيء مختلف في بلدي اليوم. |
| Se veía tan triste que apenas pudo hacer una selfie con trompita. | Open Subtitles | تقاسم ساندويتش مع رجل بلا مأوى. بدت حزينة جدا، وقالت انها يمكن بالكاد جعل سيلفي كيسي وجه. |
| No me digas que esa turista está sacándose un selfie con el cadáver de Jerry de fondo. | Open Subtitles | لا تقول لي أن ذاك السائح يأخذ سيلفي مع جثة جيري كأنها خلفية لصورته |
| ¡Por eso no nos reíamos de esta loca barbacoa... haciéndonos un selfie increíble con ella... publicándolo en Instagram, mandándonos graciosos correos! | Open Subtitles | هذا هو السبب في عدم ضحكنا حول تلك الشواية المجنونة نأخذ صورة سيلفي معها وننشرها بالأنستجرام |
| Estoy intentando tomarme una selfie en un club falso para que mi novia se ponga celosa. | Open Subtitles | أحاول التظاهر بإلتقاط صورة سيلفي في نادي مزيف لأثير غيرة حبيبتي |
| ¿Estaba esperando si podría sacarme una selfie contigo? | Open Subtitles | لقد كنت آمل أن أستطيع إلتقاط صورة سيلفي معك, إن سمحت؟ |
| ¿Puedo hacerme un selfie para mi Instagram? | Open Subtitles | هل بأمكاني أن ألتقط صورة سيلفي من أجل الأنستغرام ؟ |
| Uh, soy un gran fan y logré conseguir una selfie. | Open Subtitles | أجل انا معجب كبير به و نجحتَ بإلتقاط سيلفي لي معه. |
| Arrastró a Nicole hacia él, fue obligada a tomar una selfie. | Open Subtitles | قام بسحب نيكول بأتجاهه و أجبر على ألتقاط صورة سيلفي |
| La cámara seguía estando en modo selfie, pero salgo yo muriendo de la risa. | Open Subtitles | لا الكاميرا كانت في وضع السيلفي مرة ً آخرى لكنني ضحكت بقوة |
| Porque este ya no es mi hogar, así que ya me dirás qué decides. Buen trabajo escondiendo esa selfie. | Open Subtitles | لأن الأمر لم يعد كذلك بعد الآن ، لذا دعني أعلم ما هو قرارك عمل جيد يخفيه صورة ذاتية |
| Una selfie rápida para la novia. Aquí vamos. | Open Subtitles | سألتقط سيلفى سريعًا من أجل صديقتى |
| Es un selfie con una copia... de "El sentido común" de Thomas Paine. | Open Subtitles | إنها صورة شخصية مع نسخة مع الحس العام لتوماس باين |
| Hagámonos un selfie antes de que llegue el fotógrafo. | Open Subtitles | دعونا نأخذ سلفي قبل أن يأتي المصور هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 