"sellos conmemorativos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طوابع تذكارية
• طوابع بريدية تذكارية
• الطوابع التذكارية
• طوابع بريد تذكارية
• الطوابع البريدية التذكارية
• إصدار طوابع بريدية

Más de 40 Estados Miembros han acuñado monedas conmemorativas en homenaje a las Naciones Unidas y casi todas las administraciones postales han emitido sellos conmemorativos del cincuentenario.
ويقوم ما يربو على ٤٠ دولة عضوا بتكريم اﻷمم المتحدة بإصدار عملات تذكارية، وتقوم جميع اﻹدارات البريدية تقريبا بإصدار طوابع تذكارية تكريما للمنظمة.

Primer día de emisión –– sellos conmemorativos de las Naciones Unidas sobre el tema “Alimentos para la vida”
اليوم الأول للإصدار - طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها " Food for Life "

* Emisión de sellos conmemorativos nacionales
إصدار طوابع بريدية تذكارية وطنية

Ahora, el Royal Mail, como sabemos, menudo emite sellos conmemorativos.
الآن, البريد الملكي, كما نعلم, عادة مواضيع الطوابع التذكارية

Entre los acontecimientos organizados por el Gobierno del Japón hay seminarios y conciertos, así como la emisión de sellos conmemorativos especiales.
ومن بين اﻷحداث التي تنظمها حكومة اليابان حلقات دراسية وحفلات موسيقية وإصدار طوابع بريد تذكارية خاصة.

Primer día de emisión – sellos conmemorativos de las Naciones Unidas sobre el tema “Alimentos para la vida”
اليوم الأول للإصدار - طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها " Food for Life "

Primer día de emisión – sellos conmemorativos de las Naciones Unidas sobre el tema “Alimentos para la vida”
اليوم الأول للإصدار - طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة موضوعها " Food for Life "

En el mundo entero se ha organizado un número considerable de actividades de gran calidad, incluida la expedición de sellos conmemorativos por 16 países, así como por la Administración Postal de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena.
وقد تم تنظيم عدد هائل من الأنشطة العالية الجودة في مختلف أنحاء العالم من بينها إصدار طوابع بريدية تذكارية من قبل 16 بلدا وكذلك من قبل إدارة بريد الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

25. Muchos Estados Miembros han manifestado también su interés en emitir sellos conmemorativos para celebrar el aniversario.
٢٥ - وأعربت بلدان عديدة أيضا عن رغبتها في إصدار طوابع بريدية تذكارية لتخليد الاحتفال بالذكرى السنوية.

Por ejemplo, los sellos conmemorativos ya matados y retirados de la venta seguían incluidos en las cuentas del inventario, con lo que la precisión de dichas cuentas se veía afectada.
فعلى سبيل المثال، الطوابع التذكارية التي ألغيت بالفعل وسحبت من البيع تشكل جزءا من حسابات المخزون مما ينال من دقة تلك الحسابات.

Hoy, 20 de noviembre de 1996, la Administración Postal de las Naciones Unidas (APNU) emitirá una serie de seis sellos conmemorativos y una tarjeta de recuerdo para conmemorar el cincuentenario del UNICEF.
تصدر إدارة بريد اﻷمم المتحدة مجموعة من ستة طوابع بريد تذكارية وبطاقات تذكارية احتفالا ﺑ " الذكرى السنوية اﻟ ٥٠ ﻹنشاء اليونيسيــف " .

La secretaría colabora con la Administración Postal de las Naciones Unidas para organizar un programa de sobres de primer día de emisión con los sellos conmemorativos, en sobres de diseño especial.
وتعمل اﻷمانة حاليا مع إدارة بريد اﻷمم المتحدة لوضع برنامج يمكن أن يتمثل في إصدار النماذج اﻷولى من هذه الطوابع البريدية التذكارية على ظروف بريدية مصممة خصيصا لهذه المناسبة.