| Excmo. Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Excmo. Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | سعادة السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظـرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا( |
| Por aclamación, el Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda), el Sr. Kozhuro (Belarús) y el Sr. Morales (España) quedan elegidos Vicepresidentes. | UN | ٢ - السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا(، والسيد كازورا )بيلاروس( والسيد موراليس )إسبانيا( انتخبوا نوابا للرئيس بالتزكية. |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Uganda) | UN | السيد ماتيا مولومبا سماكولو (أوغندا) |
| El Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda) queda elegido Presidente por aclamación. | UN | 3 - انتخب السيد سيماكولا كيوانوكا رئيسا بالتزكية. |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Felicito de corazón y expreso mi sincero agradecimiento a su predecesor, el Embajador Matia Mulumba Semakula Kiwanuka de Uganda, por la forma destacada en que dirigió las deliberaciones de la Comisión durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأعرب عن تهانينا الصادقة وتقديرينا الخالص لسلفكم ممثل أوغندا السفير ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا على الأسلوب الذي أدار به مداولات اللجنة خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka | UN | السيد ماتيا مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda) (interpretación del inglés): Deseo anunciar que Uganda retira su candidatura. | UN | السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلن أن أوغندا تسحب ترشيحها. |
| (Firmado) Peter OSVALD (Firmado) Mathias MULUMBA Semakula Kiwanuka | UN | )توقيع( بيتر أوزوالد )توقيع( ماثاياس مولومبا سيماكولا كيوانوكا |
| El Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا(. |
| En ausencia del Presidente, el Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا( |
| El Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا(. |
| Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka (Uganda) | UN | السيد ماتيا مولومبا سماكولو (أوغندا) |
| Sr. Semakula Kiwanuka | UN | السيد سمكولا كوانوكا |
| No habiendo objeciones, consideraré que la Comisión desea nombrar Presidente del Grupo de Trabajo III al Sr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئـة ترغب في تعيين السيد ماتيا مولومبا سماكولا كوانوكا رئيسا للفريق العامل الثالث. |
| 6. Queda elegido Presidente, por aclamación, el Sr. Semakula Kiwanuka (Uganda). | UN | 6 - انتخب السيد سيما كولاكيوانوكا (أوغندا) رئيسا بالتزكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 