ويكيبيديا

    "semanas en ginebra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أسابيع في جنيف
        
    • أسبوعا في جنيف
        
    1998: 8 semanas en Ginebra y 3 en Nueva York UN ١٩٩٨: ٨ أسابيع في جنيف و ٣ أسابيع في نيويورك
    La Subcomisión celebra un período de sesiones anual de tres semanas en Ginebra. UN وتعقد اللجنة الفرعية دورة سنوية مدتها ثلاثة أسابيع في جنيف.
    Por lo que respecta a la duración de los períodos de sesiones, se prevé que la junta de arbitraje se reuniría anualmente durante 10 semanas en Nueva York y durante seis semanas en Ginebra. UN وفيما يتعلق بمدة دورات مجلس التحكيم فإن المتوقع أن يجتــمع هذا المجلس لمــدة ١٠ أســابيع في نيويورك و ٦ أسابيع في جنيف كل سنة.
    III.15 Según se indica en el párrafo 6.15 del proyecto de presupuesto por programas, en su período de sesiones de 1997 la Comisión de Derecho Internacional ha de considerar si ha de dividir su período de sesiones (cinco semanas en Ginebra y cinco en Nueva York). UN ثالثا - ١٥ وكما أشير في الفقرة ٦-١٥ ستنظر لجنة القانون الدولي في دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة ما إذا كانت ستعقد دورة من جزأين لمدة خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك.
    Abre la posibilidad de participar en la Comisión a quienes, por razones profesionales o de otra índole, simplemente no pueden comprometerse a trabajar durante un período continuado de 12 semanas en Ginebra. UN وسيفتح تقسيم الدورة باب العضوية لﻷشخاص الذين لا يمكنهم ﻷسباب مهنية أو لغير ذلك من اﻷسباب الارتباط لفترة متواصلة تبلغ ٢١ أسبوعا في جنيف.
    III.15 Según se indica en el párrafo 6.15 del proyecto de presupuesto por programas, en su período de sesiones de 1997 la Comisión de Derecho Internacional ha de considerar si ha de dividir su período de sesiones (cinco semanas en Ginebra y cinco en Nueva York). UN ثالثا - ١٥ وكما أشير في الفقرة ٦-١٥ ستنظر لجنة القانون الدولي في دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة ما إذا كانت ستعقد دورة من جزأين لمدة خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك.
    Está familiarizado con las prácticas, los procedimientos, el funcionamiento y la jurisprudencia de la Organización Mundial del Comercio y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, habiendo pasado tres semanas en Ginebra visitando esos órganos y hablado con muchos funcionarios dedicados a esas actividades, incluida la solución de litigios, y asistido a un curso corto sobre esos órganos impartido por la Universidad de Ginebra UN يملك دراية بممارسات وإجراءات وأعمال وأحكام منظمة التجارة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، إذ قضى ثلاثة أسابيع في جنيف زار خلالها هاتين الهيئتين وتناقش مع عدد كبير من الموظفين المعنيين بتلك الأنشطة، التي تشمل تسوية المنازعات، وحضر كذلك مقرراً قصيراً عن هاتين الهيئتين قدمته جامعة جنيف
    6.15 En su período de sesiones de 1997, la Comisión ha de considerar si ha de dividir su período de sesiones (cinco semanas en Ginebra y cinco en Nueva York). UN ٦-١٥ ستنظر اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة ما إذا كانت ستعقد دورة من جزئين )خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك(.
    6.15 En su período de sesiones de 1997, la Comisión ha de considerar si ha de dividir su período de sesiones (cinco semanas en Ginebra y cinco en Nueva York). UN ٦-١٥ ستنظر اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة ما إذا كانت ستعقد دورة من جزئين )خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك(.
    6.3 En su período de sesiones de 1997, la Comisión ha de considerar si ha de dividir su período de sesiones (cinco semanas en Ginebra y cinco en Nueva York). UN ٦-٣ ستنظر اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة ما إذا كانت ستعقد دورة من جزئين )خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك(.
    En su proyecto de presupuesto para el bienio 1998-1999 la Secretaría solicitó créditos para celebrar en Ginebra los dos períodos de sesiones de 10 semanas e indicó que la Comisión había de considerar si dividiría su período de sesiones (5 semanas en Ginebra y 5 en Nueva York). UN ٦ - في مقترحاتها المتعلقة بميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، طلبت اﻷمانة العامة رصد اعتماد لدورتين تعقدان في جنيف تستغرق كل منهما ١٠ أسابيع، مع اﻹشارة إلى أن اللجنة سوف تنظر في دورتها لعام ١٩٩٧ في ما إذا كانت ستعقد دورة مقسمة )٥ أسابيع في جنيف و ٥ أسابيع في نيويورك(.
    11. La Comisión Consultiva recuerda que, en el proyecto de presupuesto para el bienio 1998-1999, la Secretaría pidió un crédito de 1.851.100 dólares para dos períodos de sesiones de 10 semanas de duración en Ginebra e indicó que la Comisión de Derecho Internacional examinaría durante su período de sesiones de 1997 la cuestión de la celebración de un período de sesiones fraccionado de cinco semanas en Ginebra y cinco semanas en Nueva York. UN ١١ - وقال إن اللجنة الاستشارية تشير إلى أن اﻷمانة العامة قد طلبت، في مقترحات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تخصيص مبلغ قدره ١٠٠ ٨٥١ ١ دولار لتغطية تكاليف دورتين مدة كل منهما ١٠ أسابيع في جنيف وأشارت إلى أن لجنة القانون الدولي ستنظر خلال دورتها لعام ١٩٩٧ في مسألة عقد دورة من جزأين لمدة خمسة أسابيع في جنيف وخمسة أسابيع في نيويورك.
    El programa de becas del Instituto Virtual ofreció una oportunidad para que siete universitarios africanos (de Mozambique, el Senegal, Sudáfrica y la República Unida de Tanzanía) pasaran entre cuatro y seis semanas en Ginebra, trabajando sobre proyectos de investigación específicos y beneficiándose del apoyo de " tutores " de la UNCTAD. UN وأتاح برنامج زمالة المعهد الإلكتروني الفرصة لسبعة أكاديميين أفارقة (من موزامبيق، والسنغال، وجنوب أفريقيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة) لقضاء فترة أربعة إلى ستة أسابيع في جنيف والعمل في مشاريع بحوث محددة والاستفادة من الدعم المقدم من " المستشارين " التابعين للأونكتاد.
    44. El programa de becas del Instituto Virtual, patrocinado por el Gobierno de Finlandia, ofreció a tres académicos africanos (del Senegal, Uganda y la República Unida de Tanzanía) la oportunidad de pasar seis semanas en Ginebra colaborando en proyectos de investigación, con el apoyo de " mentores " de la UNCTAD. UN 44- وأتاح برنامج زمالات المعهد الإلكتروني، الذي ترعاه حكومة فنلندا، الفرصة لثلاثة أكاديميين أفارقة (من أوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسنغال) لقضاء فترة ستة أسابيع في جنيف للعمل في مشاريع بحثية، بدعم من " موجهي " الأونكتاد.
    El programa de becas del Instituto Virtual, patrocinado por el Gobierno de Finlandia, financió la estadía de seis semanas en Ginebra de cinco académicos africanos (procedentes de Etiopía, la República Unida de Tanzanía, el Senegal y Uganda) para trabajar en proyectos concretos. UN ومول برنامج الزمالات التابع للمعهد الافتراضي، الذي ترعاه حكومة فنلندا، إقامة خمسة أكاديميين أفارقة (من إثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة والسنغال) لمدة ستة أسابيع في جنيف للعمل على مشاريع محددة.
    1998: 11 semanas en Ginebra UN ١٩٩٨: ١١ أسبوعا في جنيف
    1999: 12 semanas en Ginebra UN ١٩٩٩: ١٢ أسبوعا في جنيف

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد