| Bueno, debemos estar haciendo algo bien si hemos preocupado a la senadora Burtoni. | Open Subtitles | حسنا , لابد ان نفعل شيئا الان اذا اثرنا السيناتور بيرتوني |
| Chuchi, la senadora Amidala me envió para ver si puedo ser útil. | Open Subtitles | شوشي , السيناتور امادالا ارسلتني للمساعدة اذا استطعت رئيس بابانوديا |
| Aparentemente el país piensa que la Primera Dama no puede ser senadora, así que... | Open Subtitles | على مايبدو البلاد تعتقد أن السيدة الاولى لا يمكن ان تكون سيناتور |
| Fue un alivio cuando acabaron mis dos períodos pero cuando la reina me pidió que fuera senadora, no me pude negar. | Open Subtitles | أعفيت من منصبي بعد أن أكملت مدتي ولايتي ولكن عندما طلبت مني الملكة أن أخدم بمنصب سيناتور لم أستطع رفض طلبها |
| Ahorraría un día entero si fuésemos en helicóptero, senadora. | Open Subtitles | سنوفر كثيرا ً من الوقت إذا أخذنا الهوليكوبتر أيتها السيناتورة. |
| La senadora Córdoba y el Representante Especial se reunieron con mujeres de una comunidad que había estado ocupando ilegalmente un solar vacío. | UN | وقابل السناتور كوردوبا والممثل الخاص نساء من مجتمع محلي استقطن بقعة خالية. |
| senadora Amidala, su, aliada de tanto tiempo, atrapada, en un planeta ocupado, esta. | Open Subtitles | السيناتور امادالا حليفتك الدائمة , محاصرة على كوكب محتل , هى |
| senadora, lo que le tenemos que decirle sobre su hija es algo que no le gustaría que oyera el Departamento de seguridad nacional. | Open Subtitles | سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه |
| La senadora está en una reunión del subcomité, pero insistió en hacerles hueco. | Open Subtitles | السيناتور لديها أجتماع اللجنة الفرعية لكنها أصرت على توفير وقت لكم |
| Lo que tenga que hablar con la senadora me incluye a mí. | Open Subtitles | اى شىء تريد ان تتحدث به الى السيناتور ، يشملنى |
| La senadora está afuera en el frente. | Open Subtitles | السيناتور ستخرج من الباب الأمامي للمبنى. |
| Invito ahora a la Subsecretaria de Estado para Relaciones Exteriores de Italia, Excma. senadora Patrizia Toia, a que haga uso de la palabra. | UN | وأدعو الآن نائبة وزير خارجية إيطاليا صاحبة السعادة السيناتور السيدة باتريزيا تويا كي توجه كلمتها إلى المؤتمر. |
| No está muerto en el sur, senadora... | Open Subtitles | ليس ميت بالكامل فى الجنوب, سيناتور |
| Ni siquiera usted haría eso, senadora, está fingiendo. | Open Subtitles | لا, ليس انتى لن تفعليها, سيناتور أنتى تخادعين |
| Sin faltar al respeto, senadora, pero esta unidad no hace fiestas falsas. | Open Subtitles | مع كامل احترامي يا سيناتور ولكن هذه الوحده لا تقوم بالخدع للحفلات |
| ¿Te acordaste o quizás tan sólo te diste cuenta que una senadora estará aquí en una hora y huele como un gimnasio? | Open Subtitles | هل تذكر أو ربما فقط لا حظت ؟ سيناتور أمريكي سوف يأتي إلى هنا خلال ساعه والمكان رائحته كرائحة نادي رياضي |
| No hay problemas senadora. El Servicio Social vendrá mañana para verificar la situación. | Open Subtitles | لا مشكلة يا سيناتور ستأتي خدمة رعاية الطفل لتفقدها غدا |
| senadora, mire, con todo el respeto... | Open Subtitles | حضرة السيناتورة .. أنظري مع فائق أحترامي |
| senadora Ana María Mendoza de Acha, Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Senadores | UN | السناتور آنا ماريا مندوزا دي آشا، لجنة حقوق الإنسان في مجلس الشيوخ |
| Mi siguiente pregunta es sobre el control de armas, y es para usted, senadora Grant. | Open Subtitles | سؤالي التالي سيكون عن قوانين إستخدام الأسلحة وإنه موجه لك يا سيناتورة غرانت |
| Solo tenemos a uno en custodia por el ataque a la senadora Meizhou-Shi. | Open Subtitles | لدينا واحدة في الحجز للهجوم على عضو مجلس الشيوخ ميتشو شي. |
| Es senadora o congresista o algo así. | Open Subtitles | إنها سناتور أو عضوة في الكونجرس أو ما شابه |
| PM: Y tú, Gabby, habías sido elegida congresista después de haber sido senadora estatal y habías trabajaado en el Congreso durante 6 años. | TED | ب م: وأيضًا، غابي، لقد تقدمتي للعمل للكونغرس بعد أن كنت عضوة مجلس الشيوخ وخدمت في الكونغرس لمدة ست سنوات. |
| Estaba pensando que si como senadora eres la mitad de lo que eres como madre este país está en manos realmente buenas. | Open Subtitles | لو كنت كسيناتور نصف ما أنت كأم فهذه البلاد في أيد أمينة |
| Las mentiras son la base de nuestros mundos, senadora. | Open Subtitles | الأكاذيب هي العملة الأساسية لكِلا عالمين، سناتوره |
| Si nos vamos ahora, podremos alcanzar a la senadora en el aeropuerto. | Open Subtitles | إذا غادرنا الان , يمكننا اللحاق بالسيناتور في المطار |
| La CPMI estaba presidida por la senadora Patrícia Saboya, y actuando como Relatora de Investigaciones la Representante Federal Maria do Rosário. | UN | ورأست هذه اللجنة السيناتور باتريشيا سابويا، وكانت مقررة تقصي الحقائق النائبة الاتحادية ماريا دو روزاريو. |
| Recientemente, el Gobierno autorizó a la senadora Piedad Córdoba, opositora de nuestra administración, para actuar como facilitadora del acuerdo humanitario. | UN | وفي الفترة الأخيرة، سمحت الحكومة للسيناتور بيداد كوردوبا، المعارض للحكومة، أن يقوم بدور ميسِّر للاتفاق الإنساني. |
| Tengo que llamar a la senadora y dejarle saber lo que pasa. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ عضو مجلس الشيوخَ و أعلمها ماذا يجري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 