اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "senadores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مجلس الشيوخ
        
    • عضواً
        
    • السيناتور
        
    • سيناتور
        
    • السيناتورات
        
    • من الشيوخ
        
    • عضوا لمجلس الشيوخ
        
    • النواب
        
    • سناتور
        
    • سيناتورات
        
    • مجلس شيوخ
        
    • ومجلس الشيوخ
        
    • الشيوخ المنتمين
        
    • أعضاء المجلس
        
    • مجلس الأعيان
        
    También los senadores deben llenar los requisitos enumerados en el artículo 62. UN وتنطبق المعايير الواردة في المادة 62 على مجلس الشيوخ أيضا.
    El Senado cuenta con seis mujeres sobre un total de 20 senadores, es decir, el 30% son mujeres. UN ويضم مجلس الشيوخ 6 نساء من مجموع 20 عضوا، أي بنسبة 30 في المائة للنساء.
    La Cámara de senadores está compuesta por 36 senadores titulares, de los cuales 17 son mujeres, representado el 47.2% de esta Cámara. UN ويتألف مجلس الشيوخ من 36 عضوا أصليا، منهم 17 من النساء بنسبة 47.2 في المائة من أعضاء هذا المجلس.
    33. El Senado tiene 81 senadores, elegidos por un período de 6 años. UN 33- وهناك 81 عضواً في مجلس الشيوخ منتخبين لمدة 6 سنوات.
    ¿Cómo crees que los Presidentes y senadores y los Entrenadores de Fútbol consiguen sus trabajos? Open Subtitles الا تظنين ان معرفة الناس تفيد؟ كيف تظنين ان الرؤساء واعضاء مجلس الشيوخ
    Pero yo sabía a ciencia cierta que ninguna de nosotros se va a llegar a ser senadores o científicos . Open Subtitles ولكن كنت أعرف على وجه اليقين أن أيا منا كان ستعمل أصبح أعضاء مجلس الشيوخ أو العلماء‎.
    Esta noche en la celebración de las 40 millas, tendremos el placer de entretener a senadores, inversores y otros diversos dignatarios. Open Subtitles اللّيلة في إحتفاليّة إتمام الأربعين ميل، لمن دواعي سرورنا بأن نُرفّه عن أعضاء مجلس الشيوخ والمستثمرين وكبار الشخصيّات.
    Cuando derrocamos a Gadafi... sus senadores nos llamaron luchadores por la libertad. Open Subtitles ،عندما أطحنا قذافي أعضاء مجلس الشيوخ لقبونا بـ مُـقاتلـين الـحُرية
    El Senado está compuesto por 24 senadores elegidos por un período de seis años. UN ويتألف مجلس الشيوخ من ٤٢ شيخاً يُنتخبون كل ست سنوات.
    Las mujeres candidatas y miembros de las Cámaras de senadores y Diputados representaron proporciones mínimas al inicio y al final del período. UN وكانت النساء المرشحات والنساء اﻷعضاء في مجلس الشيوخ ومجلس النواب يمثلن نسبة ضئيلة جدا في بداية الفترة ونهايتها.
    En 1990, las mujeres elegidas como senadoras representaron el 6,7% del total de senadores electos, mientras que las diputadas elegidas representaron el 5,6% del total de diputados electos. UN وفي عام ٠٩٩١، كانت النساء المنتخبات في مجلس الشيوخ يمثلن ٧,٦ في المائة، واللاتي انتخبن في مجلس النواب يمثلن ٦,٥ في المائة من المجموع.
    El tamaño y la composición de la Cámara de senadores fueron modificados , así como las reglas para su integración, habiendo sido duplicado el número de sus integrantes (antes tenían 64 asientos, ahora tendrá 128). UN وقد عدل حجم مجلس الشيوخ وتكوينه والقواعد التي تحكم عضويته، فزاد عدد اﻷعضاء إلى الضعف من ٤٦ عضوا إلى ٨٢١ عضوا.
    El mandato de los senadores es de ocho años, y el de los diputados, cuatro. UN ومدة عضوية مجلس الشيوخ ثماني سنوات، ومدة عضوية مجلس النواب أربع سنوات.
    No puede ser destituido sino en virtud de sentencia condenatoria previa acusación de la Cámara de Diputados y juicio en única instancia en la Cámara de senadores. UN ولا يجوز تنحيته من منصبه إلا بموجب قرار باتهامه، بعد توجيه اتهام إليه من قبل مجلس النواب ومحاكمته بدرجة واحدة في مجلس الشيوخ.
    Algunos miembros del Senado han prometido impedir que los nuevos senadores ocupen sus escaños por considerar que fueron elegidos de manera impropia. UN وكان بعض أعضاء مجلس الشيوخ قد تعهدوا بالحيلولة دون تولي أعضاء مجلس الشيوخ الجدد مناصبهم على أساس أن انتخابهم غير سليم.
    El Senado se compone de 81 senadores elegidos por 6 años. UN أما مجلس الشيوخ فيتألف من 81 عضواً ينتخبون لمدة ست سنوات.
    El registro histórico dejará constancia, sin embargo, del puñado de senadores fondones de esta sala que escogieron para escribirlo. Open Subtitles مجريات التاريخ سيقراء, مهما كان و مع ذلك حفنة السيناتور السمان المتواجدون هنا الذي قرروا بكتابته
    59 no lo corta. Necesitamos a 60 senadores para presentarse y votar. Open Subtitles نحتاج إلى صوت 60 سيناتور حتى نصدر القانون ونقوم بالتصويت.
    Su teniente Graham pretende interrogar a todo el mundo, al alcalde, a los senadores y a los miembros del Congreso. Open Subtitles ولكن الملازم غراهام ينوي الذهاب للأسفل وإستجواب الجميع بما فيهم المحافظ و السيناتورات
    Propongo además que para velar por que en el Parlamento estén mejor representadas nuestras minorías nacionales y religiosas, que una parte de los senadores nombrados al Parlamento por el Presidente se elija de entre los candidatos recomendados por la Asamblea de los Pueblos de Kazajstán. UN وعلاوة على ذلك اقترح، لكفالة تمثيل أوسع في البرلمان لﻷقليات القومية والدينية، اختيار بعض من الشيوخ الذين يعينهم الرئيس في البرلمان، من بين عدد المرشحين الذين توصي بهم جمعية شعوب كازاخستان.
    Todos los ciudadanos de la República Checa tienen derecho a los 18 años a votar en las elecciones para diputados y senadores. UN ويحق لكل مواطن من مواطني الجمهورية التشيكية الذي يبلغ من العمر ثمانية عشرة سنة أن يصوت لفائدة النواب والشيوخ.
    Crearía al menos a 100 nuevos senadores, para asegurarme de que fueran mis criaturas Open Subtitles ...أقيم سداً أشياء كهذه كنت سأعين مئة سناتور جدد على الأقل لأعرف من هم مخلوقاتي و من أعدائي الخقيين
    Acabamos de saber de un puente fiable hechos que involucran a muchos senadores. Open Subtitles لقد سمعنا من مصدر موثوق جدّا أخبار تشمل عدّة سيناتورات
    Banca de la Mujer - Honorable Cámara de senadores del Congreso de la Nación y diversas Comisiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Nación. UN السلطة التشريعية الدائرة النسائية: مجلس شيوخ الكونغرس الوطني ومختلف لجان مجلس نواب الكونغرس الوطني.
    Actualmente el Frente está integrado por 73 congresistas, tanto diputados como senadores. UN وتتكون الجبهة حالياً من 73 ممثلاً من أعضاء الكونغرس، من مجلس النواب ومجلس الشيوخ كليهما.
    El 27 de noviembre, cinco senadores del partido Lespwa, la principal agrupación política representada en el Gobierno, inició la " interpellation " del Ministro de Economía y Finanzas, haciéndolo responsable de los problemas económicos de Haití. UN وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ المنتمين إلى ائتلاف لسبوا، وهو الائتلاف السياسي الرئيسي الممثل في الحكومة، استجوابا ضد وزير الاقتصاد والمالية، حيث اعتبروه مسؤولا عن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها هايتي.
    Nigeria sólo tiene tres senadoras, frente a 106 senadores. UN ولا يوجد في نيجيريا سوى ثلاث سيدات في موقع السيناتور بمجلس الشيوخ مقابل 106 من الرجال أعضاء المجلس.
    El Presidente nombra a 15 senadores. UN ويعيَّن 15 ممثلاً في مجلس الأعيان من جانب الرئيس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد