ويكيبيديا

    "sengupta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سينغوبتا
        
    • سنغوبتا
        
    • سنجبتا
        
    Seguidamente, Arjun Sengupta, Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, pronunció unas palabras de bienvenida. UN كران. وبعد ذلك، ألقى رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية أرجون سينغوبتا كلمة ترحيبية.
    Los derechos humanos y la extrema pobreza: informe presentado por el experto independiente, Sr. Arjun Sengupta UN حقوق الإنسان والفقر المدقع: تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد أرجون سينغوبتا
    Los derechos humanos y la extrema pobreza: informe presentado por el experto independiente, Sr. Arjun Sengupta UN حقوق الإنسان والفقر المدفع: تقرير مقدم من الخبير المستقل، السيد أرجون سينغوبتا
    124. En la misma sesión, el experto independiente en el derecho al desarrollo, Sr. Arjun Sengupta, hizo una declaración. UN 125- وفي الجلسة نفسها، أدلى الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد أرجون سنغوبتا ببيان.
    El Sr. Sengupta indicó que el carácter plural de las políticas que benefician a los pobres no permite deslindar fácilmente las responsabilidades ni determinar la violación de los derechos; no es fácil responsabilizar al Estado ni a las instituciones porque no se ejercen los derechos. UN وبين السيد سنغوبتا أن الطبيعة متعددة الجوانب لسياسات دعم الفقراء تجعل من الصعب تحديد مسؤوليات واضحة وانتهاكات محددة للحقوق، وأن من الصعب تحميل الدول أو المؤسسات المسؤولية عن عدم إعمال الحقوق.
    Para los que colaboran y tienen en cuenta lo que la Dra. Sengupta les ofrece. Open Subtitles هذا بالنسبة لمن يتعاونوا ويتجاوبوا مع د. (سنجبتا).
    3. El presente informe es el último preparado por el Dr. Sengupta como Experto independiente en la extrema pobreza. UN 3- وهذا التقرير هو آخر تقريرٍ يقدمه الدكتور سينغوبتا بصفته الخبير المستقل المعني بمسألة الفقر المدقع.
    Informe del Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, Arjun Sengupta UN تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقـع، السيـد أرجون سينغوبتا
    81. En la misma sesión, el Sr. Sengupta respondió a las preguntas formuladas e hizo sus observaciones finales. UN 81- وفي الجلسة ذاتها، رد السيد سينغوبتا على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.
    El experto independiente agradece la asistencia prestada en la investigación por Avani Kapur, Ipshita Sengupta y Reji K. Joseph, del Centro para el Desarrollo y los Derechos Humanos de Nueva Delhi. UN ويعرب الخبير المستقل عن امتنانه للمساعدة البحثية التي قدمها إبشيتا سينغوبتا وأفاني كابور وريجي ك. جوزيف من مركز التنمية وحقوق الإنسان في نيودلهي.
    De 1998 a 2004, fue Experta independiente la Sra. A. M. Lizin, y en 2004 la sucedió el Sr. Arjun Sengupta. UN وشغلت السيدة أ.م. ليزين منصب الخبير المستقل في الفترة من عام 1998 حتى عام 2004، وخلَفها السيد أرجون سينغوبتا في عام 2004.
    El Sr. Sengupta respondió observando que, en una economía globalizada, la medida en que los Estados podían restringir los gastos dependía del sistema internacional. UN ورداً على ذلك، لاحظ السيد سينغوبتا أن المدى الذي يمكن أن تذهب إليه الدول في تقييد الإنفاق، في ظل اقتصاد معولم، يتوقف على النظام الدولي.
    Los miembros del panel serán los siguientes: el Sr. Ariel Buira, miembro de la Junta de Gobernadores del Banco Nacional de México; la Profesora Linda Lim, Profesora Asociada de Administración de Empresas y Directora del Programa de empresas del Asia sudoriental de la Universidad de Michigan; y el Sr. Arjun Sengupta, miembro de la Comisión de Planificación de la India. UN وأعضاء الفريق هم: السيد أرييل بويرا عضو مجلس محافظي المصرف الوطني للمكسيك؛ والبروفيسور ليندا ليم اﻷستاذة المساعدة ﻹدارة اﻷعمال ومدير برنامج اﻷعمال التجارية لجنوب شرق آسيا، بجامعة ميتشيغان؛ والسيد أرجون سينغوبتا عضو لجنة التخطيط الهندية.
    El Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado posteriormente experto independiente. UN وتم بعد ذلك تعيين السيد أرجون سينغوبتا )الهند( خبيراً مستقلاً.
    El Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado posteriormente experto independiente. UN وقد تم في وقت لاحق تعيين السيد أرجون سينغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً.
    El Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado posteriormente experto independiente. UN وقد تم في وقت لاحق تعيين السيد أرجون سينغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً.
    El Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado posteriormente experto independiente. UN وقد تم في وقت لاحق تعيين السيد أرجون سينغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً.
    En 1998, el Sr. Arjun Sengupta (India) fue nombrado experto independiente. UN وفي عام 1989 عُين السيد أرجون سينغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً.
    Arjun K. Sengupta indicó que hay suficientes pruebas de que el acceso a la educación y la salud combate la pobreza; también recalcó que la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas habla de la asistencia internacional y del derecho al desarrollo. UN سنغوبتا وجود أدلة كثيرة على أن الحصول على خدمات التعليم والصحة أديا إلى الحد من الفقر كما بين أن إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة أشار إلى المساعدة الدولية والحق في التنمية.
    El Grupo de Trabajo I, encargado del examen de las cuestiones antes mencionadas, estaría integrado por Arjun Sengupta (Presidente), Solita MONSOD (Copresidenta/Relatora), Makhtar DIOUF, GAO Shangquan, Taher KANAAN, Linda LIM y Akilagpa SAWYERR. UN ٩٥٢ - ويتألف الفريق العامل اﻷول، الذي سيبحث هذه المسائل من أرجون سنغوبتا )رئيسا(، وسوليتا مونسود )رئيسة مشاركة/مقررة(، ومختار ضيوف، وغاو شونقوان، وطاهر كنعان، وليندا ليم، وأكيلاغبا سوير.
    Sr. Arjun Sengupta UN السيد أرخون سنغوبتا
    Veré si coincide con el tipo de sangre de la Dra. Sengupta. Open Subtitles {\pos(192,230)}سأرى إن ما كانت تطابق فصيلة دم د. (سنجبتا).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد