"senil" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خرف
• الخرف
• خرفة
• الشيخوخة
• أخرف
• الشيخوخه
• يخرف
• خرِفٌ
• تخرف
• خرفان
• شيخوخة
• مخرف
• مخرفة
• الخرفة

La mayoría de esas enfermedades, como la demencia senil, tienen efectos negativos en la vida de la mujer y en las redes de apoyo social.
وكثير من هذه الأمراض، مثل خرف الشيخوخة، يترك أثرا مدمرا على حياة النساء وعلى شيكات الدعم الاجتماعي التي تتاح لهن.

Adujo también que su madre tenía demencia senil en razón de los problemas con que tropezaban sus hijos para obtener un permiso de residencia.
وقالا إن والدتهما تعاني من خرف الشيخوخة بسبب المشاكل التي يواجهانها في الحصول على تصريح الإقامة.

Pensamos que llegar a ser senil en una parte normal e inevitable de envejecer.
و اعتبرنا أن الخرف مرحلة طبيعية و لامفر منها من التقدم بالعمر.

Él sabe que eres pobre, que tienes dos hijas pequeñas y una madre senil.
وهو يعلم أنك فقير ولديك ابنتان صغيرتان وأم خرفة

Las intervenciones dirigidas a diagnosticar tempranamente la decadencia mental y a prevenir o detener la evolución de la demencia senil ofrecen ciertas esperanzas.
ويوجد بصيص أمل في التدخلات الطبية الرامية إلى الكشف المبكر عن التردي العقلي ومنعـه أو إبطاء تقدمـه نحو خبل الشيخوخة.

Adujo también que su madre tenía demencia senil en razón de los problemas con que tropezaban sus hijos para obtener un permiso de residencia.
وقالا إن والدتها تعاني من خرف الشيخوخة بسبب المشاكل التي يواجهانها في الحصول على تصريح الإقامة.

¿Acaso está tan senil que ya ni siquiera sabe de qué habla?
هل أنت خرف لدرجة أنك ما عدت... تعي كلامك؟ ...

Bueno eso es lo que mereces, tratando de caer bien a un viejo senil.
حسناً,هذا ما تستحقه , لمحاولتك أن تتملق عجوزا ما أبله خرف

Le hubiera gustado venir pero mi madre está senil, no se le puede dejar sola.
كان يجب أن أحضرها، لكن أمي أصابها الخرف لا يمكن أن نتركها وحدها

Dada su mayor esperanza de vida, la mujer tiene mayores probabilidades que el hombre de sufrir demencia senil.
ولكن التوقع العمري لدى النساء أكبر منه لدى الرجال، فاحتمال معاناتهن من الخرف أكبر منه لدى الرجال.

Escuche que la vieja bruja fue senil el pasado año.
لقد سمعت بأن هذه العجوز الشمطاء قد أصابها الخرف العام الماضي

Puede que esté senil, pero fue suficiente para convencerme.
قد تكون عجوز خرفة, ولكنها أقنعتني

Tiene dos niñas pequeñas y una madre anciana senil y 20 de sus 50 koku van para pagar deudas.
لديه ابنتان صغيرتان وأم خرفة... و20 مترا مكعبا من محصول الرز من مجموع الـ50 التي يمتلكها تحت الدين

Esos yonquis son bastante inteligentes, usando a una vieja senil como casera.
ذلك ذكاء منهم بالنسبة لتجّار مخدرات يستخدمون امرأةً "خرفة" كمالكةٍ للمنزل

A partir de 1998 se otorgará también un suplemento para mejorar los servicios a los internados con demencia senil.
واعتباراً من عام 1998 سيدفع بدل آخر لتحسين الخدمات الموفرة للنزلاء المصابين بخرف الشيخوخة.

Bueno, puede que esté vieja, pero no senil.
حسنا . ربما أنا كبيرة ولكنى لا أخرف

Básicamente está sufriendo la vejez Está senil ¿Por qué lo elegirían como representante?
وطاقة التابوت تفقد الفعالية لأنه يعاني أساساً من الشيخوخه

No estaba senil.
أنه لا يخرف و اذا كان ما يقوله هو الحقيقه..

¿Soy un viejo senil?
هل انا رجل خرِفٌ عجوز ؟

- En lo que respecta al tribunal y a nuestras discusiones con tus amigos de las fuerzas de la ley, estás senil y Ray será tu tutor.
لأغراض المحاكم والمناقشة مع أصدقائك في مجال القانون انت تخرف

Tú, contador senil rumano tú manejarás la caja registradora.
انت ، محاسب روماني خرفان. ستتولى امر الكاشير.

No importa si es indigente o un senil anciano racista...
الأمر هو أنه لايهم إن كان بلا منزل أو بعض من شيخوخة العنصرية القديمة

El chico de los mandados disfrazado que recibe órdenes de un viejo senil.
صبي مأمورية بملابس يتلقى الأوامر من رجل عجوز مخرف

Vale, ahora recuerda, se supone que estás senil.
حسناً, الأن, تذكري من المفترض أن تكوني مخرفة

- No dejo mis llaves en mis pantalones. ¿Qué tal la vez que tú las dejaste en la puerta del frente, senil?
أتذكرين حين نسيتها في الباب أيتها الخرفة ؟