"sentado ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجلس هناك
• جالس هناك
• أجلس هناك
• جالساً هناك
• تجلس هناك
• جالس هنا
• تجلس هنا
• الجلوس هناك
• جالسا هناك
• جالساً هنا
• جالسة هناك
• جالسًا هنا
• بجلوسك هناك

En fin, me visto elegante bajo las escaleras y veo a mi papá sentado ahí con una sola rosa amarilla.
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي و أنزل السلالم و أرى والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء

Allí está hasta ahora, sentado ahí con sus tijeras.
ووالدة عاد به إلى المنزل وهاهو هناك حتى اليوم يجلس هناك مع مقصة

Estaba sentado ahí diciéndome todo eso con una estúpida flecha en la cabeza.
هو جالس هناك يخبرني كل هذه الاشياء مع سهم غبي فوق راسه.

Estuve sentado ahí afuera, aprendiendo un montón y quizás yo puedo poner algo distinto en la mesa.
كنت أجلس هناك و أتعلم الكثير وربما أستطيع أحضار شيئا مختلفا على الطاولة

Entonces salí de su oficina hacia el lobby y Gary Cho estaba sentado ahí.
ثم خرجت من مكتبه إلى قاعة الإستقبال وكان جاري شو جالساً هناك

Sólo estás sentado ahí. Deberías idear un plan.
أنت فقط تجلس هناك أنت يجب أن تفكر في خطة

Pues, no sé si está bien dicho... pero aún está sentado ahí.
لا أعلم إن كانت كلمة إنجليزية لكنك جالس هنا

Mírate... sentado ahí, tan fuerte y orgulloso, sin suplicar por tu vida.
امظر الى نفسك تجلس هنا قويا وفخورا ولا تهتم بحياتك

Está sentado ahí listo para anular cualquier cosa que sea una amenaza.
هو مجرد الجلوس هناك استعدادا لطمس أي شيء يمكن أن يصبح تهديدا.

Él parece un vago, actúa como vago, sentado ahí, jugando con su mueble.
يبدو فاشلاً ويتصرف كفاشل يجلس هناك يلعب بأثاثه

- Lo estoy mirando, Hailey. sentado ahí guapísimo, esperando rescatar a alguien.
يجلس هناك , يبدو وسيماً ينتظر أحداً لينقذه

Pero el hombre con las respuestas está sentado ahí.
لكن، الرجل الذي يملك الأجوبة يجلس هناك الآن

¿Por qué crees que Danny está sentado ahí fuera?
لماذا انت تعتقد ان داني جالس هناك بالداخل؟

Y te dices lo mismo que se dice a sí mismo cada policía sentado ahí.
وأنت تقول لنفسك نفس الشيء الذي يقوله كل شرطي وهو جالس هناك

Una vez en un avión, estaba sentado ahí, y... el capitán dice todo eso:
تعلم, لقد كنت على متن تلك الطائرة ذات مرة ... و كنت أجلس هناك, و و تحدث كابتن الطائرة إنه يقوم بعمله كما تعلم

Míralo sentado ahí como si no hiciera esta mierda todos los días.
انظر إليه جالساً هناك وكأنهم لا يقومون بهذا الهراء كلّ يوم

Te crees gran cosa sentado ahí todo drogado en tu trampolín.
تظن نفسك عظيم و انت تجلس هناك مخدر بالكامل على ترامبلينا خاصتك

Mi seguro social se vencerá y seguirás sentado ahí.
تأمينى الاجتماعى سينتهي وأنت جالس هنا

Puedes tomar un permiso si así lo quieres, pero no estarás sentado ahí todo el día.
يمكنك ان تاخذ اجازه كما يحلو لك لكنك ان تجلس هنا هكذا طول اليوم

Ya se cansará de estar sentado ahí frente a ese ordenador, jugando.
قال انه ذاهب للحصول على المرضى و تعبت من الجلوس هناك أمام هذا الكمبيوتر واللعب.

Tuve otra charla a corazón abierto con nuestra encantadora abogada la semana pasada, lo vio sentado ahí fuera con las tripas hechas un nudo.
مع سيدتنا الجميلة المستشارة الأسبوع الماضي ورأيته جالسا هناك متوترا.

¿Has estado sentado ahí todo el rato?
أكنتَ جالساً هنا طوالَ الوقت؟

¡He visto a ese vago perezoso de porcelana sentado ahí alimentándose de la caca de los demás sin aportar nada a la sociedad!
رأيتها جالسة هناك بكسل ذلك الخزف الملعون تتغذى على فضلات البشر دون ان تساهم في المجتمع

Cálmate. Estaba sentado ahí escuchándonos.
اوه ,اهدئي , لقد كان جالسًا هنا يستمع إلينا

No podemos, con el señor sentado ahí en la entrada.
لا نستطيع بجلوسك هناك