"sentarme en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجلوس في
• أجلس في
• الجلوس على
• أجلس على
• اجلس على
• اجلس في
• الجلوس إلى
• بالجلوس على
• للجلوس على
• يجلس في
• على الجلوس
• للجلوس في
• أجلس فى
• أبقى في
• والجلوس في

No había ningún cartel que dijera que no podía sentarme en esa zona.
لم يكن هناك علامة قائلا لم أستطع الجلوس في هذا المجال.

No puedo sentarme en mi club, y tú estás en primera fila con este pedazo de hijo de puta.
لا يمكنني الجلوس في هذا النادي حتى وأنت بالصفّ الأول .. برفقة هذا السادي اللعين ؟

Solía sentarme en mi cuarto de noche y hablarle, y él no estaba ahí.
كُنت أجلس في غرفتي ليلًا و أتحدث معه لكنه لم يكن معي

Tengo que sentarme en el asiento extra plegable, asi que puedo decirle al piloto si pienso algo en su vuelo.
علي أن أجلس في مقعد الطيار لأستطيع اخبار الطيار اذا كان لديه اي فكرة أننا سنكون بخير

Es decir, ¿creen que me gusta sentarme en mi culo a esperarlos, payasos?
انا اعني تعتقد انا مثل الجلوس على حماري الذي ينتظرك مهرجين؟

Me gusta sentarme en la mesa de la cocina, incluso cuando no hay nadie.
أحب أن أجلس على طاولة المطبخ حتّى لو لم يكن أحدُ هناك

Hace poco tuve un show en Londres. Mis amigos me invitaron a ir a Londres cuatro días para sentarme en una caja de arena y dije muy bien.
كان لدي عرض في لندن مؤخرا حيث اصدقائي قدمو لي دعوه للمجيئ الى لندن لمدة اربعه ايام على الجلوس في صندوق الرمال، فقلت: عظيم.

sentarme en esos círculos salvó mi vida.
أنقذ الجلوس في تلك الحلقات حياتي.

Fue muy difícil para mí, sentarme en casa y no estar involucrada.
كان من الصعب بالنسبة لي الجلوس في المنزل وألّا أكون عنصرًا فاعلًا.

Si lo hago, quiero sentarme en los asientos de $ 2 cuando mis pies se pegue a la floor ... y un grande, gordo, crujiente, amigo bIoated está sentado detrás de mí beIching en mi oído.
إذا فعلت الأمر, سأريد الجلوس في كرسي ذو الدولارين, حيث قدمي تلامس الأرض ورجل ضخم وقح متين يجلس خلفي ويتجشأ في أذني

No podía sentarme en ese cine por dos horas pensando en Emily y ese sujeto.
لم يكن بمقدوري أن أجلس في المسرح أتساءل حول إيميلي و ذلك الشخص

Ser mayordomo, ser llamado señor sentarme en mi despensa fumando mi cigarro.
و أجلس في صالتي الخاصه عند مدفأتي أدخن السيجار

Y qué se supone que me ponga a hacer durante tres días? ¿Sentarme en casa a tejer?
وماذا من المفترض أن أفعله خلال الثلاث أيام أجلس في البيت

Solía sentarme en el regazo de papá y me leía aquellas historias llenas de dioses vengativos y asombrosas, milagrosas criaturas.
لقد أعتدت الجلوس على فخذ أبي بينما يقرأ لي تلك القصص العامرة بألههتهم الحانقة والمخلوقات الغريبة الخارقة.

Siento como que hay ciertas cosas que no puedo hacer más, como sentarme en el piso de los aeropuertos.
أشعر بأن هنالك أشياء معينة لا يمكنني فعلها بعد الآن. مثل الجلوس على الأرض في المطارات.

Sí, y me encantaría sentarme en la terraza de un café, mirar los escaparates, caminar bajo la lluvia.
آجل , وأريد الجلوس الجلوس على المقهى أنظر إلى نوافذ المحلات أسير تحت الأمطار

Me gustaba subir y sentarme en los estrados y verlos jugar, y ver si había realizado una labor digna durante la semana.
أحببت أن أجلس على المقعد وأشاهد اللاعبين يلعبون، وأقيّم إن كنت قد فعلت عملاً رائعاً خلال الأسبوع.

Tengo que sentarme en el banquillo y ver cómo se deteriora mi hijo.
علي أن أجلس على الهامش ومشاهدة ولدي يتدهور.

Ahora si me diculpas, me gustaria sentarme en mi mesa y hacer mi trabajo.
الآن إن كنتِ ستسمحين لي أريد أن اجلس على مكتبي وأقوم بعملي

Um, probablemente un pañal. Tendré que sentarme en esa furgoneta con Batista durante horas.
على الارجح حفاظ علي ان اجلس في تلك الشاحنة

Solo dije que no porque no quería sentarme en una mesa y ser juzgada en silencio toda la noche.
لقد قلت لا لأنني لم أرد الجلوس إلى طاولة... ويُحكم علي بصمت طوال الليل

Me dejaba sentarme en la mesa y siempre me daba el primer bocado.
كانت تسمح لي بالجلوس على المنضدة و أتناول اللقمة الأولى دائماً

Espero sentarme en esta misma mesa lanzando ideas alrededor... hasta lo que temo será las cortas horas de la mañana.
انني متشوقة للجلوس على هذه الطاولة وتبادل الافكار إلا إنني اخاف مجيء ساعات الصباح الأولى

Yo no voy a ir a la prisión federal o sentarme en la silla eléctrica. "Shock!"
لن يكون أنا من يذهب إلى السجن الفيدرالي أو من يجلس في كرسي الصعق الكهربائي

Haré lo que quieras si no tengo que sentarme en el placard.
سأفعل كل ما تودينه إذا لم ترغميني على الجلوس بالخزانة

Y cuando salga de aquí, voy a regresar allá a sentarme en mi pequeña oficina, ante mi computadora y mis datos --
و عندما أغادر المكان فإنني سأعود للجلوس في مكتبي الصغير أمام حاسوبي و بياناتي

Si no aceptas, voy a sentarme en un trineo.
إذا لم تحضرى ، سوف أجلس فى زورق عند بابك الأمامى

Pensaba que quiero sentarme en casa hasta que nos muramos.
لقد كنت أفكر للتو بأن أبقى في البيت حتى توافينا المنية.

Tengo que ir sentarme en círculo con otras mujeres y mirar perdidamente hacia los campos.
يجب عليّ الذهاب والجلوس في دائرة مع بقية النساء و نحدّق في الحقول