"sentarnos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجلوس في
• الجلوس على
• نجلس في
• نجلس على
• يجلس في
• سنجلس في
• نجلس عند
• للجلوس في

Debíamos sentarnos en una sala aparte, solo para damas, sin saber lo que pasaba en el concejo.
كان علينا الجلوس في غرفة مستقلة للنساء، دون أدنى دراية بما يحدث داخل المجلس.

¿No podríamos sentarnos en un lugar privado para hablar?
ألا نستطيع الجلوس في مكانً مـا مُفعم بالخصوصية والنقـاش، أنـا وأنت فقط؟

¿No pudimos sentarnos en los lugares reservados?
ألم يكن بإمكاننا الجلوس في المقاعد الخاصه ؟

-Es igual. ¿Podemos sentarnos en nuestra mesa?
على أي حال. هل بإمكاننا الجلوس على طاولتنا؟

Luego debíamos poner la alarma de un teléfono móvil para esa hora y sentarnos en un hotel o café cercano y, si los dirigentes salían a una hora distinta, podíamos llamar al teléfono celular.
ثم كان علينا أن نجلس في مقهى أو فندق قريب، وإذا خرج القادة في وقت مختلف، يكون بإمكاننا أن نتصل بالهاتف الخلوي.

Tampoco podemos sentarnos en las bancas. Es otro decreto: no se permiten judíos en bancas públicas.
سأقترح أن نجلس على أي مقعد لا يسمح لليهود بالتواجد في الأماكن العامة

Era básicamente sentarnos en círculo en grupo hablando de cómo tu familia
لقد كان معضمنا يجلس في دائرة في مجموعه حيث نتحدث كيف أن عائلاتنا

Sí, por eso cada vez que vamos a la playa debemos sentarnos en la maldita arena, ¿no?
نعم، وهذا هو السبب في كل مرة نذهب إلى الشاطئ ونحن يجب الجلوس في الرمال فرياكين '، حسنا؟

Cuando fuimos a cenar... querían sentarnos al lado de la ventana, pero él insistió en sentarnos en la peor mesa del local.
عندما كنا في العشاء ارادوا ان يجلسونا قرب النافذة لكنه اصر على الجلوس في أسوء طاولة في المطعم

Asi que estamos esperando sentarnos en la mesa de los aduotos, no es asi?
إذاً نحن نبحث عن الجلوس في طاولة البالغين، أليس كذلك؟

Tío, podíamos sentarnos en el garaje durante horas pilotando esas cosas.
كنا نحب الجلوس في المرآب لساعات, و التسابق بهذه الأشياء

¿Así que solo debemos sentarnos en casa y esperar que alguien bueno llegue?
اذاً عليها فقط الجلوس في المنزل والتأمل ان هناك شخص جيد سيأتي لها؟

Deseo expresar muy claro que lo que queremos ahora no es sentarnos en la última fila de un cine para ver una película silente, sino precisamente participar en las soluciones a nuestros problemas comunes y ser los garantes de esas soluciones.
أود أن أذكر بكل وضوح أن ما نريده الآن ليس الجلوس في المقاعد الخلفية لصالة تعرض فيها الأفلام الصامتة ولكن، تحديدا، الاشتراك في إيجاد الحلول لمشاكلنا المشتركة بحيث نكون ضامنين لتلك الحلول.

- Es igual. ¿Podemos sentarnos en nuestra mesa?
على أي حال. هل بإمكاننا الجلوس على طاولتنا؟

Hasta si tenemos que sentarnos en esas horribles sillas desplegables.
حتى لو كان علينا الجلوس على هاته الكراسي القبيحة.

Sí, así evitamos el estigma de sentarnos en la mesa de solteros.
أجل، ومن ثمّ تجنّب وصمة العار من الجلوس على طاولة مُفردة.

¡Nos sentarnos en el auto...! ¡...y nos vamos a mirar la una a la otra!
رائع ، دعنا نجلس في السيارة وننظر لبعضنا البعض

Cuando mi papá vivía, solíamos sentarnos en los jardines del Parque Lancaster y hablábamos por horas.
عندما كان أبي حي كنا نجلس في حدائق بارك في لانكستر نتحدث لساعات

Y entonces tuvimos que sentarnos en la esquina y en silencio el pøestávku conjunto.
ومن ثم اعتدنا أن نجلس في الزاوية في وقت الفسحة

Podríamos también sentarnos en el porche y tocar el banjo.
يتبقى أن نجلس على السيارة و نعزف على الكمان

Deseamos sentarnos en el templo y ganarnos el respeto, no ofender a nadie.
نتمنى أن يجلس في المعبد وكسب الاحترام، لا يزعج أحدا.

Creí que en algún momento íbamos a sentarnos en un gran círculo y hablar de los sueños.
ظننت في لحظة ما أننا سنجلس في دائرة كبيرة. ونتبادل اخفاقاتنا.

¿Quieres ir a sentarnos en la fuente? Iría, pero tengo una cita.
أتريدين أن نجلس عند النافورة؟ لا أمانع لكن لدي موعد

Demasiado maduros para sentarnos en una clase con una tramposa, mentirosa caraculo.
ناضجين جداً للجلوس في الصف مع غشاشه كاذبه