"sentarte aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجلوس هنا
• تجلس هنا
• تجلسي هنا
• الجلوس هُنا
• اجلس هنا
• وأجلس هنا
• تجلسى هنا
• ستجلسين هنا

No puedes sentarte aquí y dejar que nos mate uno por uno.
لا نستطيع الجلوس هنا فقط ونجعلهم يطردوننا شخص تلو الآخر

Tengo curiosidad. ¿Empezaste a sentarte aquí hace 10, 11 años?
أنا مهتم. أنت بدأت الجلوس هنا منذ 10 أو 11 عام مضوا

A menos que quieras sentarte aquí abajo y romperme las pelotas sobre cómo nunca aprendiste a moverte entre gente civilizada.
إن أردت الجلوس هنا ومضايقتي، فلن تتعلم كيفية التعامل مع الناس المتحضرين

Todo lo que tienes que hacer es sentarte aquí y hablar acerca de tu vida.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

O puedes sentarte aquí por un par de horas más mientras hacemos el reporte.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

pero tu no puedes simplemente sentarte aquí y beber durante toda la noche.
ولكن لا يمكنكِ أن تجلسي هنا وتشربي طوال اليوم

¿Quieres sentarte aquí y esperar que la situación se resuelva sola?
أتريد الجلوس هنا و تمني أن تمر هذه الأزمة؟

Bien, ahora, todos lo que tienes que hacer es sentarte aquí.
حسناً. الآن كل ما يمكنك فعله هو الجلوس هنا

Sólo quieres sentarte aquí y ocultarte y observar mientras el resto de nosotros trata de arreglarse.
ولا تريد التعرف على أحد أنت تريد فقط الجلوس هنا وتختبئ وتراقب البقية كيف يعانون

Sí, puedes sentarte aquí aumentando mi cuenta del hotel, o puedes ir a conseguir la mujer de tus sueños.
نعم , يمكنك الجلوس هنا وتضعه على حسابي أو يمكنك الذهاب للحصول على امرأة أحلامك

Sí, puedes sentarte aquí agrandando mi cuenta de hotel o puedes ir a buscar a la mujer de tus sueños.
نعم ، يمكنك الجلوس هنا وتضعه على حسابي أو يمكنك الذهاب للحصول على امرأة أحلامك

Abuelo, sin historias. Puedes venir con nosotros, o sentarte aquí en el banco de tiburones
ايها الجد ، لا وقت للقصص ، يمكنك المجيئ معنا أو الجلوس هنا على المقعد ذو شكل القرش

No puedes sólo sentarte aquí y hablar sobre el problema...
أنت لا تستطيعن حتى الجلوس هنا والحديث عن هذه المشكلة

Pero de cualquier manera, no puedes sentarte aquí bebiendo tequila y buscando excusas.
ولكن في كلتا الحالتين لا يمكنك الجلوس هنا شرب التكيلا وتقديم الأعذار طيب

Tú puedes sentarte aquí y perfeccionar el arte de no hacer nada.
يمكنك أن تجلس هنا وتُتقن فن عدم القيام بأى شئ

Tal ves deberías sentarte aquí y pensar en todo el dolor que me has causado.
ربما يجب أن تجلس هنا وتفكر في كل الألم الذي تسببت لي فيه

¿tienes el morro de sentarte aquí, deseando morir, y no llegas hasta el final?
انت لا يجب ان تجلس هنا تنتظر الموت انت يجب ان تذهب اليه

Henry, ¿quieres sentarte aquí como una persona normal?
هنرى ، الن تأتى و تجلس هنا كأى شخص عادى ؟

No tienes que sentarte aquí y escuchar... mis quejidos justificados.
لا يجب ان تجلسي هنا و تستمعي لنواحي المحق

Dios, no puedes aparecer aquí tarde y sentarte aquí.
يا إلهي, انت لا تستطعين أن تأتي متأخرة و تجلسي هنا

Es un hermoso día. ¿Quieres sentarte aquí afuera?
إنّه يوم جميل. أتودّين الجلوس هُنا في الخارج؟

Puedes sentarte aquí, junto a Dwayne.
(فرانك)، اجلس هنا بجانب (دوين)

Ven a sentarte aquí.
تعال وأجلس هنا.

Pero puedes sentarte aquí.
ولكن يمكن ان تجلسى هنا.

¿En serio vas a sentarte aquí a decirme que solo buscas un chico agradable?
هل بجد ستجلسين هنا وتخبريني بأنكِ تبحثين عن رجل لطيف ؟