| -No puedes sentarte en eI banco y... | Open Subtitles | لايمكنك ان تجلس على تلك المنصة طالما كنت جالسا على تلك المنصة يا صوفى, |
| No puedes sentarte en la playa y relajarte, ¿verdad? | Open Subtitles | انت لا تستطيع مجرد ان تجلس على الشاطئ وان تسترخى |
| sentarte en casa, en el sofá con un pobre infeliz mirando "reality TV" mientras él mira que te pones gorda de nuevo. | Open Subtitles | الجلوس في المنزل على الأريكة مع أحمق ساذج و تشاهدون برنامج تليفزيوني بينما يشاهدك و أنتِ وزنك يزيد ثانيةً |
| no puedes sentarte en tu horrible tienda todo el verano. | Open Subtitles | لا يمكنك الجلوس في محلك المريع طوال الصيف |
| Realmente quieres sentarte en casa con tu esposa y esperar que el venga a asesinarlos a ambos? | Open Subtitles | أتريد حقا أن تجلس في منزلك مع زوجتك وتنتظره أن يأتي ويقتلكما معا؟ |
| Cuando cruzamos el río, pediste sentarte en una mecedora. | Open Subtitles | حين عبرنا النهر تمنيتي ان تجلسي على كرسي هزاز |
| Tienes que estar loca como una cabra para... sentarte en una celda y fingir que eres amiga. | Open Subtitles | كم منحرفة انت حتى تجلسي في زنزانة وتدعي ان لديك صديقة؟ |
| No dije "en sillas". Podías sentarte en el piso. | Open Subtitles | انا لم اطلب الجلوس على كرسى كان من الممكن ان تجلس على الارض |
| Sólo tienes que ir, sentarte en el sofá | Open Subtitles | كل ما تحتاج فعله هو ان تحضر و تجلس على الكنبة |
| ¿Quieres conducir, o ya eres muy grande para sentarte en las piernas de tu papá? | Open Subtitles | الآن, هل تريد ان تقود أم أنت كبير حتى تجلس على أبيك و تقود؟ |
| Puedes sentarte en una mesa llena de desconocidos y sentirse como si todos fuéramos familia. | Open Subtitles | تجلس على طاولة مليئة بالغرباء ومع ذلك تشعر أنّهم عائلتك |
| Bueno, solías sentarte en un jacuzzi. | Open Subtitles | حسناً، لقد إعتدتَ على الجلوس في ذلك الحوض الساخن |
| Puedes sentarte en una celda hasta que estés listo para hablar. | Open Subtitles | بإمكانك الجلوس في زنزانة حتى تكون مستعداً للكلام |
| En vez de sentarte en una tina con una almohada en tu cabeza como un tonto. | Open Subtitles | بدلاً من الجلوس في حوض استحمام مع وسادة على رأسك كأحمق |
| No, lo que vas a hacer es sentarte en esta celda y planear tranquilamente tu venganza contra mi. | Open Subtitles | الآن، ما ستفعله هو الجلوس في هذا الصندوق، والتخطيط بهدوء للإنتقام مني |
| Cuando una operación así lo requiere tienes que sentarte en un auto sin aire acondicionado en el centro de Miami. | Open Subtitles | عندما تتطلب العملية ذلك عليك أن تجلس في سيارة حارة دون تكييف في مدينة ميامي |
| ¿Puedes sentarte en una esquina sin tocar nada, por ejemplo, sentado sobre tus manos? | Open Subtitles | أيمكنك أن تجلس في الزاوية, و لا تلمس أي شيء, أتستطيع أن تجلس على يديك؟ |
| No puedes sentarte en esta silla sin ser un salvaje. | Open Subtitles | لا يمكن أن تجلس في هذا الكرسي من دون أن تكون عنيفا |
| No es gran cosa, pero quiza quieras volver a sentarte en el columpio. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أخبرك به وهو ليس مهماً جداً لكن ربما من الأفضل أن تجلسي على الأرجوحة |
| ¿Seguro que no quieres sentarte en el tráfico en su lugar? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة انك لا تريدين أن تجلسي في الزحمة عوضاً عن هذا ؟ |
| No cabe más que una mesa, tendrás que sentarte en el suelo. | Open Subtitles | ليست هذه الغرفة مناسبة لأكثر من مكتب. ستجلس على الأرض |
| Sí, bueno, si eres lo bastante grande para sentarte en el asiento delantero, creo que puedes con eso... sabelotoda espectacular. | Open Subtitles | أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي أظن أنه يمكنك التعامل مع هذا أيتها المتحايلة |
| ¡Ve a sentarte en un misil! | Open Subtitles | اذهب و اجلس على صاروخ |
| ¿Quieres sentarte en mis piernas? | Open Subtitles | هل تريدين الحضور الى هنا والجلوس على ساقي |
| Creo que necesitamos algo de privacidad a menos que quieras ir a sentarte en los asientos comunes asientos comunes | Open Subtitles | فكرت أننا ربما نريد بعض الخصوصية ما لم تكوني ترغبين في الجلوس مع السائحين الآخرين |
| Tú tenias un policía. Qué te ha hecho sentarte en la parte de atras del volante. | Open Subtitles | كنتِ مكبلة,كنت تجلسين في الكرسي الخلفي في سيارة فرقة |
| Alguien con quien sentarte en el sofá y pedir comida a domicilio. | Open Subtitles | شخص ما لتجلس على الأريكة وتتناول فضلاته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 