| Eso no significa que no pueda sentir dolor en este cuerpo. | Open Subtitles | لا يعني هذا أنه ليس بإمكاني الشعور بالألم في هذا الجسد |
| Los expertos dicen que la inconciencia llega antes de sentir dolor. | Open Subtitles | يقول الخبراء إن اللا وعى يأتى قبل الشعور بالألم. |
| Porque no quieres sentir dolor. | Open Subtitles | وهذا لأنك لا تريدين الشعور بالألم ولكنك لابد أن تشعرى به |
| Estabas inconsciente, pero también no podías moverte, tener recuerdos y, con suerte, tampoco sentir dolor. | TED | لقد كنت فاقداً للوعي ولكن لا يمكنك أن تتحرك، ولا أن تكوّن ذكريات، ولا أن تشعر بالألم. |
| El efecto de la anestesia se acaba y el paciente empieza a sentir dolor. | TED | انتهى تأثير التخدير . وبدأ المريض يشعر بالألم |
| Sé que debería sentir dolor, y, bueno, no sé si es que estoy en shock o que mi pierna está tan dañada que casi no puedo reconocerla. | Open Subtitles | أعلم أنه يجب أن أشعر بالألم ولا أدري، إن كان ذلك بسبب الصدمة أم أن ساقي تؤلمني بشدة لدرجة لا يُمكنني أن أدركها |
| - No, no lo hagas-- - # No tengo tiempo para sentir dolor # | Open Subtitles | ... لا ، لا يتوجب ♪ لا وقت لي للألم ♪ |
| Protagonizamos un espectáculo de marionetas humanas mi papá trabaja con un asesino en serie y yo no puedo sentir dolor. | Open Subtitles | كنافيعرضللدمىالحية, أبييعملمع قاتل, و أنا لا يمكنني الشعور بالألم |
| Por culpa del miedo natural que tienen los hombres a morir, o al menos a sentir dolor. | Open Subtitles | بسبب الخوف الطبيعي لدى كل الرجال تجاه الموت أو على الأقل الشعور بالألم |
| ¿Todos quieren saber... como nunca volver a sentir dolor? | Open Subtitles | .. أبرغب أي أحد أن يعرف عن كيفية عدم الشعور بالألم مجدداً ؟ |
| Quería saber si podía sentir dolor. | Open Subtitles | أردت المعرفة إذا كان بإمكانه الشعور بالألم |
| No puedo sentir dolor. | Open Subtitles | ألم تكتشف ذلك ؟ لا يمكنني الشعور بالألم. |
| No eres capaz de retener calor o sentir dolor superficial. | Open Subtitles | لذا أنتِ عاجزة عن الإحتفاظ بالحرارة أو الشعور بالألم السطحي |
| Cualquier persona dejará de sentir dolor una vez la quemas lo suficientemente profundo, tonta. | Open Subtitles | سيتوقف الجميع عن الشعور بالألم بمجرد أن يتغلغل الحرق للداخل. |
| Al menos no estás tan ciego... como para no sentir dolor. | Open Subtitles | على الاقل لم يخدرك الخمر ولا زلت تشعر بالألم |
| Pero ahora ya no deberías sentir dolor, ¿vale? | Open Subtitles | لكن يجب عليك ألا تشعر بالألم الآن .. اتفقنا ؟ |
| Bueno, me equivocaría si le diera una nueva medicación contra las migrañas a alguien que pueda sentir dolor. | Open Subtitles | من الخطأ تجربة دواء يمنع الصداع النصفي على شخص لا يشعر بالألم |
| Pero no sentir dolor... Lo veo y no puedo creerlo. | Open Subtitles | أنه لا يشعر بالألم لا أستطيع تصديق ما أرى |
| ¿Quieres saber como no volver a sentir dolor de nuevo? ¡No! | Open Subtitles | أترغب أن تعرف , كيف لا أشعر بالألم بعد ؟ |
| # No tengo espacio para sentir dolor # | Open Subtitles | ♪ لا مكان لي للألم ♪ |
| El mal caballo no se mueve hasta sentir dolor. | Open Subtitles | الحصان المسكين لا يتحرك حتى يشعر بألم |
| Cuando vuelva a sentir dolor, debe pujar. | Open Subtitles | حين تشعرين بالألم مجدداً, عليك أن تدفعي. |
| Ahora entendemos mucho mejor, por ejemplo, las áreas del cerebro que están relacionadas con la experiencia consciente de ver caras o de sentir dolor o de sentirse feliz. | TED | الآن نحن نفهم أفضل بكثير، على سبيل المثال، أنواع مناطق المخ التي تتماشى مع التجربة الواعية لرؤية الوجوه أو الإحساس بالألم أو الإحساس بالسعادة. |
| No es necesario sentir dolor por su ausencia. | Open Subtitles | -لا حاجة للشعور بالألم على غيابهِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 