"sentir nada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشعور بشيء
• تشعر بشيء
• أشعر بأي شيء
• أشعر بشيء
• تشعر بأي شيء
• الشعور بأي شيء
• تشعري بشيء
• الشعور بشئ
• اشعر بشئ
• أشعر بشئ
• أشعر بشي
• على الشعور
• تشعرون بأي شئ
• تشعري بأي شيء
• تشعري بشئ

Eso supone que sufren los daños de un infarto sin ni siquiera saber o sentir nada.
مما يعني أنهم يعانون من ضرر النوبة القلبية حتى دون المعرفة أو الشعور بشيء.

Podemos experimentar lo que sea, pero sin sentir nada.
يمكن أن يكون لدينا أي خبرة نريد، لكن دون الشعور بشيء.

Así es como puedes ser tal monstruo para mí y no sentir nada.
هكذا تكون وحشاً بالنسبة لي ولا تشعر بشيء

No tenía pensamientos en absoluto, sólo un deseo aplastante de no sentir nada nunca más no de ser infeliz nunca más".
لم أكن أفكر على الإطلاق فقط رغبة العارمة بألا أشعر بأي شيء مجدداً ألا أكون تعيسة بعد الآن

Caminé por las calles todo el día sin saber adonde iba no quería ver nada ni sentir nada ni recordar nada todos los que conocía y quería me habían traicionado
همت في الشوارع طوال ذلك اليوم دون أن أعرف أين أمضي لم أكن أريد أن أرى شيئاً أن أشعر بشيء

Y lo triste es que no puedes comprender por qué es malévolo porque no puedes sentir nada.
والأمر المحزن هو أنك لا تعلم لمَ هي أعمال شطيانية لأنك لا تشعر بأي شيء

¡No hay nada! ¡Nada! ¡No puedo sentir nada!
لا يوجد شيء, لا شيء انا لا استطيع الشعور بشيء

Y no tengo por qué sentir nada que no quiera.
وليس علي الشعور بشيء لا أريد أن أشعر به.

Me llena de profunda tristeza pero eso no le hace sentir nada.
يملأني بالحزن العميق ولكنه لا يجعلك تشعر بشيء

De aquí en adelante, no dedería sentir nada, Sr. Scofield.
من الآن فصاعدا لا يجب ان تشعر بشيء سيد سكوفيلد

La segunda, lo fácil que podía cortárselo... sin sentir nada.
ثانياً: كان كيف أن بإمكانها قصّه بسهولة. و ألا تشعر بشيء.

Están tan dormidas que no puedo sentir nada.
لستُ متأكد من أنني يمكن أن أشعر بأي شيء.

Mi querido, soy un actor entrenado. No puedo sentir nada sobre nada.
فتاي العزيز, أنا ممثل مدرب لا أستطيع أن أشعر بأي شيء حيال أي شيء

Mira, no quería sentir nada.
لا أريد أن أشعر بأي شيء, والشيء الوحيد بشأن دايمن

Por 20 años me quedé parada fuera de las puertas del Cielo sin sentir nada excepto el calor del infierno debajo de mí llamándome a casa.
لمدة 20 عاما، أقف على أبواب الجنة، لا أشعر بشيء لكن حرارة الجحيم لفحتني تطالبني بالعودة

Una porquería, viejo. Debe estar fallada. No puedo sentir nada.
ذلك هراء، لا بد أنها عديمة الفائدة لا أشعر بشيء

Anya es una acupunturista experta ergo sus agujas hubiesen entumecido a la Sra. Jones hasta el punto de no sentir nada en absoluto.
لدرجة أنها لا تشعر بأي شيء على الإطلاق سؤال واحد فقط من يكون الأب ؟

Si no eres vulnerable, no puedes sentir nada.
إن كنت لست حساساً فلا يمكنك الشعور بأي شيء

Me asustaba tanto decírtelo, que todo lo que pude hacer es guardármelo y no sentir nada.
وكنت أخاف أن أخبرك وكنت أفكر بتأجيل الأمر ولا تشعري بشيء

Es decir, fuiste hasta Iraq y no pudiste sentir nada.
أعني, أنت قطعت كل تلك المسافة إلى العراق و لم تستطع الشعور بشئ

Bueno, no puedo sentir nada de la cintura para abajo, así que eso es fantastico.
حسنا .. لا استطيع أن اشعر بشئ من أسفل الخصر لذلك هذا جيد

Y creo que es sólo cuestión de tiempo para que no pueda sentir nada.
و اظن أنه مع مرور الوقت لن أشعر بشئ على الاطلاق

Nunca volveré a sentir nada otra vez.
أنا لن أشعر بشي مرةً أخرى .

No creo que seas capaz de sentir nada por nadie.
أنت لَسْتَ قادر على الشعور أيّ شئ للناسِ الآخرينِ.

Sellados dentro de esa armadura, sin sentir nada jamás.
... فأنتم محبوسون بداخل أغطيتكم لا تشعرون بأي شئ .. مطلقاً

No vas a sentir nada de nada. Es perfectamente seguro y sin dolor.
لن تشعري بأي شيء , أنها أمنه تماماً وغير مؤلمه

Pero te pondremos a dormir No vas a sentir nada.
لكننا سنجعلك تنامين لن تشعري بشئ