"sentirse culpable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشعور بالذنب
• تشعر بالذنب
• يشعر بالذنب
• أشعر بالذنب
• تحس بالذنب
• تحسّ بالذنب
• الإحساس بالذنب
• يشعرك بالذنب
• بالشعور بالذنب
• للشعور بالذنب

A veces dar la cara por alguien no es suficiente para dejar de sentirse culpable.
أحيانًا مساندة شخص ما تبقى غير كافية لإزالة الشعور بالذنب

"Una mujer debe poder decir sin sentirse culpable:
على المرأة القدرة على القول وعدم الشعور بالذنب:

Dijiste que sentirse culpable,
اخبرته انك تشعر بالذنب لأن سلسلة من جرائم القتل تحصل وانت لاتستطيع ايقافها

Pensé que si no quería estar conmigo, no debería sentirse culpable por ello.
توقعت أنها إذا كانت لا تريد أن تكون معي فلا يجب أن تشعر بالذنب بخصوص هذا

De todos modos, yo lo hice. Así que nadie debe sentirse culpable.
علىكلحال،لقدكانأنامنفعلذلك، لذا لا حاجة لأحدٍ منكم أن يشعر بالذنب

Lo único humano es sentirse culpable, no?
الشعور الإنساني الوحيد أشعر بالذنب,"اليس كذلك؟

Ella es la que debe sentirse culpable. ¿Esta bien? .
هي الوحيده الي يجب ان تحس بالذنب حَسَناً ؟

Quizá finge estar enojada para no sentirse culpable de estar embarazada de otro.
ربّما يكون أنّها تتظاهر بأنّها غاضبة لكي لا تحسّ بالذنب بخصوص كصاحبتها لشابٍّ آخر.

Sí, quiero decir, es difícil no sentirse culpable sabes, cuando es mayormente mi culpa.
نعم,اعني,من الصعب عدم الشعور بالذنب تعرف,عندما يكون الامر بمجمله غلطتي

Quien dice que la Biblia no aborda el sexo prematrimonial simplemente intenta evitar sentirse culpable.
أحدهم يخبرنا أن الإنجيل لا يتعامل مع الجنس قبل الزواج أنها ببساطة محاولة لتفادي الشعور بالذنب.

Relaciones con más de un hombre sin sentirse culpable
يمكن للمرأة أيضا أن تفعل العلاقة مع الرجال أكثر من واحد بدون الشعور بالذنب

Escucha, ¿quién habla de sentirse culpable?
إننا نغرس أشجارا -انصت من ذا الذي يتحدث عن الشعور بالذنب

Es posible que diga eso... es peligroso sentirse culpable, es una clase de debilidad.
..ربما أنه يقول هذا من الخطر أن تشعر بالذنب بأنه نوع من الضعف

No tiene por qué sentirse culpable.
فليس هُناك ما يحملكَ على أن تشعر بالذنب تجاه

Es normal sentirse culpable y arrepentido en estas situaciones.
إنَّهُ من الطبيعي بأن تشعر بالذنب و الندم حيال هذه المواقف

Solo me da ese dinero, para no sentirse culpable.
هي تعطيني هذا المال فقط لأنها لاتريد أن تشعر بالذنب

Nadie debe sentirse culpable o avergonzado en esta familia. ¿Cómo te convertiste en una increíble mujer... con una lunática de madre?
لا يجب على احد ان يشعر بالذنب أو بالخجل كيف أصبحتي امرأة رائعه

¿Por qué sentirse culpable si el blanco era culpable?
لماذا أشعر بالذنب إذا كان الهدف مذنبا؟

Es nuestra decisión. No tiene que sentirse culpable.
إنه قرارنا نحن، لا يجب عليها أن تحس بالذنب.

No debe sentirse culpable.
لابد أنك لا تحسّ بالذنب.

Está bien poder practicar la magia sin sentirse culpable.
حسناً ، من الجيد ممارسة السحر دون الإحساس بالذنب

No debe sentirse culpable.
ليس لديك ما يشعرك بالذنب

Soy el único al que se le permite sentirse culpable aquí.
أنا الوحيد المسموح له بالشعور بالذنب هنا

Dijo: "No hay razón para sentirse culpable por apartar a un niño con síndrome de Down; ya sea dejándolo, en el sentido de ocultarlo, en un sanatorio o en un sentido más letalmente responsable.
قال: "لا يوجد ما يدعو للشعور بالذنب عند التخلي عن طفل مصاب بمتلازمة داون، بمعنى إما وضعه في مصحة أو بمعنى أكثر مسؤوليةً، قتله.