"sepas cuánto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرف كم
• تعرفي كم
• تعلمي كم
• مدى حبي

Y le he dejado el precio, para que sepas cuánto gastarte en el mío.
وقد تركت السعر عليها لكي تعرف كم عليك أن تنفق على هديتي

Quiero que tú sepas cuánto intenté evitar esta situación.
عليك أن تعرف كم كان صعباً لأتجنب هذا الوقف

Pero espero que leerás esto y recordarás siempre este día de San Valentin de 2013, en que tu mamá quiso que sepas cuánto te quiere.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

Pasó tanto tiempo, madre. Espero que sepas cuánto lo siento.
لقد مر وقت طويل يا أمي وأتمنى أن تعرفي كم أنا نادم على هذا

Quiero que sepas cuánto significa para mí que pueda hablarte de estas cosas.
أريدكِ أن تعرفي كم أنّ هذا يعني لي الكثير أنّ بإمكاني التحدّث إليكِ حول كلّ هذه الأمور.

Quiero que sepas que... quiero que sepas cuánto siento... todo lo que pasó.
أريدك أن تعرفي أريد أن تعلمي كم أنا أسف لكل شيء

El director quiere que sepas cuánto aprecia tu servicio.
مدير يريد منك أن تعرف كم هو تقدر الخدمة.

Sé que ayer tuviste que tomar una decisión difícil, y solo quiero que sepas cuánto agradezco la fe que depositaste en mí.
أريدك فقط أن تعرف كم أنا أقدر ما وضعته من إيمان فيّ إذا أنت سعيد , فأنا سعيد

Espero que sepas cuánto significa para mí.
وآمل أن تعرف كم كنت تعني بالنسبة لي.

Y espero sepas cuánto hiciste por mí.
وأتمنى إن تعرف كم عنيت لي

Espero que sepas cuánto necesito un teléfono nuevo.
أتمنى أن تعرف كم أنا بحاجة لهاتف جديد

Sólo quiero que sepas cuánto lo lamento.
أنا فقط أريدك أن تعرف كم آسف أنا

Tracy, espero que sepas cuánto te valoramos aquí en T.G.S..
ترايسي, أتمنى أن تعرف كم نحن " نقدرك هنا في برنامج " تي جي إس

Solo quiero que sepas cuánto ha crecido mi odio hacia ti y tu hermano desde que estamos en su cuerpo.
..أريد منك أن تعرف ...كم من الكره نما بداخلي لك ولشقيقك، منذ أن انتحلنا شخصيتكما

Margo, quiero que sepas cuánto siento todo esto.
"مارجو". "مارجو"، أريدك أن تعرفي كم أنا آسفة ازاء ذلك.

Quiero que sepas cuánto te quiero.
أريدك أن تعرفي كم أحبك

Quiero que sepas cuánto aprecio todo lo que has hecho.
اريدك ان تعرفي كم انا اقدر كل ما قمت به

Solo quiero que sepas cuánto lo siento.
أريد فقط ان تعلمي كم أنا متأسف

Shelby, antes de entrar, quiero que sepas cuánto te quiero.
شيلبي) قبل أن أدخل للجراحة أريدكِ فقط أن تعلمي كم أحبكِ

Necesito que sepas cuánto lo siento.
أريدك أن تعلمي كم أنني آسف.

Y mi única plegaria es que algún día sepas cuánto.
وأمنيتي الوحيدة أن تفهي يوماً ما مدى حبي لكِ