| será divertido. Como un picnic, pero con losas frías en lugar de arena caliente. | Open Subtitles | سيكون ممتعاً , ستكون كنزهة على ألواح الثلج بدلاً من الرمال الدافئة |
| ¡No! será divertido y me encantaría escapar de todo esto. Y por "todo esto! | Open Subtitles | لا , لا إنه سيكون ممتعاً , كما إنني أحب إن أبتعد |
| - Después de la sesión, será divertido. - Bonito, las chicas tendrán una cita. | Open Subtitles | بعد جلسة التصوير سيكون ممتعا هل ستخرجون يا بنات فى موعد ؟ |
| Sí...y ahora que estás en la ciudad. Podemos ir juntos. será divertido. | Open Subtitles | نعم الان بما انك جئت لمومباي سنذهب سوياً ذلك سيكون ممتع |
| No-no, ¡será divertido! ¡Podemos volver y aparecernos a los chicos! | Open Subtitles | لا, سيكون الأمر ممتعاً يمكننا العودة لمطاردة الرفاق |
| Tal vez puedas pasar mañana y conocer a los bailarines. será divertido. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ غداً وتُقابلُ الراقصين هو سَيَكُونُ مرحَ |
| será divertido. Además, ¿qué tal si estoy solo y hago otro abollón en el bebé? | Open Subtitles | سيكون ممتعاً, بجانب, ماذا لو انا هنالك لوحدي, |
| Comenzaremos de nuevo. Sólo las chicas. será divertido. | Open Subtitles | سنفتح صفحة جديدة فقط نحن البنات سيكون ممتعاً |
| será divertido que me subasten como un trozo de carne. | Open Subtitles | سيكون ممتعاً أن أقف في المزاد العلني كضلع بقر |
| De todas formas, ahora que estoy aquí lo aprenderán todo. será divertido. | Open Subtitles | على أيّة حال, بما أنني هنا الأن ستتعلمون كل شيء سيكون ممتعاً |
| - Sí, será divertido. | Open Subtitles | أجل سيكون ممتعاً يمكنك أن ترقد أيضاً على الأرضية |
| No. será divertido mientras dure. Estoy orgulloso de ti, vaquero. | Open Subtitles | لا كل شئ سيكون ممتعا ما دام مستمر انا فخور بك يا راعى البقر |
| Bueno, así será divertido. Hay que probar. | Open Subtitles | حسناً , هذا سيكون ممتع , إذن أدِرِ العجلة و لنجرب الأمر |
| - Si la hacemos juntas será divertido. | Open Subtitles | اذا انضممنا لها جميعاً سيكون الأمر ممتعاً |
| Vamos, tienes que descansar alguna vez. Trae a las Cheetahs. será divertido. | Open Subtitles | تعال حَصلتَ على الواردِ الـ إستراحة في وقت ما إجلبْ كُلّ التشيتا هو سَيَكُونُ مرحَ |
| será divertido. Te enseñaré cómo funciona. | Open Subtitles | سنستمتع قليلاً ،سأريك كيف تعمل |
| Vamos, Max y su novia irán. ¡Será divertido! | Open Subtitles | هيا، ماكس وصديقته سوف يذهبون الحفلة ستكون ممتعة |
| ¿A quién estoy engañando? Te dolerá profundamente, por eso será divertido. | Open Subtitles | دعينا لا نخدع أنفسنا، هذا سيجرحك بعمق، لذا سيكون ممتعًا. |
| - Señor George pruebe, será divertido. - Pintar no es para mí. | Open Subtitles | حاول سيد جورج سيكون ذلك ممتعاً الرسم ليس من أجلي |
| será divertido ver a los chicos corriendo por toda la casa. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا لرؤية الأطفال يركضون في أنحاء المنزل |
| Bueno, será divertido. Pero no es suficiente. | Open Subtitles | هذا سيكون مرحاً, لكن ليس كافياً |
| será divertido ver qué pasa con los globos de agua. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون من الممتع رؤيه ما يحدث لبالونات المياه |
| será divertido. | Open Subtitles | انها سوف تكون ممتعة. |
| - será divertido. Apuesto que eres bueno. - Está bien. | Open Subtitles | هيا ، سوف يكون ممتعاً أراهن أنك جيد في ذلك |
| será divertido. | Open Subtitles | وسوف يكون متعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 