| Productos Los productos de la Sección de Operaciones durante el bienio 2014-2015 serán los siguientes: | UN | 85 - خلال فترة السنتين 2014-2015، يُتوقع أن ينجز قسم العمليات النواتج التالية: |
| Los productos del bienio 2000–2001 serán los siguientes: | UN | ١٥٦ - خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، سيجري إنجاز النواتج التالية: |
| Los productos del bienio 2000–2001 serán los siguientes: | UN | ١١ ألف - ٢٢ ستنفذ خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ النواتج التالية: |
| Los productos finales del bienio serán los siguientes: | UN | خلال فترة السنتين، ستنجز النواتج النهائية التالية: |
| Los productos del bienio 2000–2001 serán los siguientes: | UN | ٢-٦٣ سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢: |
| Los productos del bienio 2000–2001, serán los siguientes: | UN | ١١ ألف - ٧٤ ستنفذ خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ النواتج التالية: |
| Los productos del bienio 2000-2001 serán los siguientes: | UN | ١١ ألف - ٣٦ ستنفذ خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ النواتج التالية: |
| Los productos del bienio 2000–2001 serán los siguientes: | UN | ٥١-٢٣ سيجري خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ إنجاز النواتج التالية: |
| Los productos del bienio 2000–2001, serán los siguientes: | UN | ٢-٦٤ سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢: |
| 2.62 Los productos del bienio 2000–2001, serán los siguientes: | UN | ٢-٢٦ سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢: |
| Los productos de bienio 2000–2001 serán los siguientes: | UN | ٢-٠١١ سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢: |
| Los productos del bienio serán los siguientes: | UN | ٤-٧١ سوف تنفذ خلال فترة السنتين النواتج التالية: |
| 10.12 Los productos del bienio 2000–2001 serán los siguientes: | UN | ٠١-٢١ سيجري خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ إنجاز النواتج التالية: |
| Los productos del bienio 2000-2001 serán los siguientes: | UN | ١١ ألف - ٣٧ ستنجز خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ النواتج التالية: |
| Los productos del bienio 2000–2001 serán los siguientes: | UN | ١١ ألف - ٥٢ ستنجز خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ النواتج التالية: |
| 3.53 Los productos finales del bienio 2010 - 2011 serán los siguientes: | UN | 3-53 سيتم خلال فترة السنتين 2010-2011 تحقيق النواتج النهائية التالية: |
| 19.32 Los productos del bienio 2004-2005 serán los siguientes: | UN | 19-32 خلال فترة السنتين 2004-2005، ستنجز النواتج النهائية التالية: |
| Los temas que se examinarán en cada reunión anual de los Estados partes serán los siguientes: los temas i) y ii) se examinarán en 2007; los temas iii) y iv) en 2008; el tema v) en 2009 y el tema vi) en 2010. | UN | والمواضيع الواجب النظر فيها في كل اجتماع سنوي من اجتماعات الدول الأطراف هي كالآتي: تناول البندين `1` و`2` في عام 2007؛ والبندين `3` و`4` في عام 2008؛ والبند `5` في عام 2009؛ والبند `6` في عام 2010. |
| 47. El examen del cuadro 2 revela que porcentajes de los recursos previstos el próximo bienio destinados a actividades, en comparación con el bienio actual, serán los siguientes: | UN | ٤٧ - إن إستعراض الجدول ٢ يدل على أن الحصة التناسبية لمختلف الأنشطة من الموارد المتوقعة لفترة السنتين المقبلة مقارنة بفترة السنتين الجارية ، ستكون على النحو التالي : الفئات |
| 4.4 Los criterios y directrices generales que regirán la ejecución del presente programa serán los siguientes: | UN | ٤-٤ أما النهج العريضة والتوجه العام لهذا البرنامج فعلى النحو التالي: |
| 29. Los objetivos concretos del Decenio, el programa de ejecución para lograr esos objetivos y las medidas complementarias y de evaluación de cada elemento del programa serán los siguientes. | UN | ٢٩ - يرد فيما يلى وصف لﻷهداف الخاصة للعقد، وبرنامج التنفيذ لبلوغ هذه اﻷهداف ووسائل متابعة وتقييم كل عنصر برنامجي. |
| 14.19 Los productos del bienio 2002-2003 serán los siguientes: | UN | 14-19 فيما يلي الأنشطة التي سيتم الاضطلاع بها خلال فترة السنتين 2002-2003: |
| 26.24 Los productos del bienio 2002-2003 serán los siguientes: | UN | 26-24 فيما يلي النواتج المزمع إنجازها خلال فترة السنتين 2002-2003: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 