"serás tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستكون أنت
• يكون أنت
• سيكون أنت
• هو أنت
• ستكون أنتِ
• وسيكون أنت

Entonces, ¿serás tú el único que haga la revisión de mi archivo?
اذن هل ستكون أنت الشخص الذي سيقوم بمراجعة ملفي ؟

la nuera del millonario Kishorilal serás tú y no Kelly.
زوجة ابن المليونير كيشوريلال ستكون أنت وليس كيلى

Necesita, al menos, dormir con uno de nosotros. Y esta noche, serás tú.
إنها تحتاج للنوم مع أحدنا والليلة ستكون أنت

Y supongo que en realidad crees que serás tú.
وأفترض أن ذلك الشخص سوف يكون أنت

No, no, si alguien se tiene que desnudar esta vez, serás tú.
كلا، كلا، إذا يوجد شخص سيتعرى هذه المرة، سيكون أنت

Este mundo, esta guerra, la única persona que lo recordará, serás tú.
هذا العالم، هذه الحرب الشخص الوحيد الذي سيتذكرها، هو أنت.

Y decía, "algún día, serás tú".
-كانت تقول: "في يومٍ ما، هذه ستكون أنتِ ".

Esos tipos son malos, si quieren venganza, el primero en morir serás tú.
هؤلاء مجانين، اذا أرادوا الانتقام ستكون أنت أول الميتيين

O quizás serás tú huyendo del FBI.
أو ربما ستكون أنت من يهرب من المباحث الفيدرالية

Pronto serás tú el que maneje esta empresa.
يوماً ما بالقريب ستكون أنت من يدير هذا المكان.

Y recuerda una cosa, la próxima vez que me levantes la voz como has hecho ahora, serás tú o alguien de tu familia quien aparezca colgando.
و تذكر هذا في المرة المقبلة حينما ترفع صوتك علي هكذا، أو ستكون أنت و عائلتك

O tal vez serás tú el que escape del FBI.
أو ربما ستكون أنت من يهرب من المباحث الفيدرالية

Si vuelves desempleado al apartamento, serás tú quien esté en esta mesa con las tripas afuera, y créeme, no estoy jugando.
إذا دخلت هذه الشقة وأنت عاطل عن العمل مرة أخرى ستكون أنت الذي علي الطاولة تشفط أحشاؤك، وصدقني، أنا لا أمزح.

Bueno, estoy seguro de que no serás tú porque estarás muerto hace tiempo viviendo como vives.
حسنا، أنا متأكد تماما أنه لن يكون أنت

El primero serás tú.
و أول واحد سوف يكون أنت.

- Cajas... ¿Serás tú?
الصناديق هل يكون أنت ؟

Si alguien cargará con ellas, serás tú. ¿Entiendes?
إن كان سيأخذ أي أحد اللوم سيكون أنت هل تفهمين؟

Si te pones entre un fugitivo y yo de esa forma de nuevo, serás tú el que mire las cuatro paredes en vez de este sujeto.
تصبح بيني وهارب مثل ذلك ثانيةً، سيكون أنت من يُحدق في أربع جدران بدلاً من هذا الرجل.

serás tú... o será el conde Ragnar.
سيكون أنت أو سيكون إيرل راجنار

El único que se marchará serás tú, si no te gusta cómo hago las cosas.
الوحيد الذي سيرحل هو أنت إن لم تعجبك إدارتي للأمور

Lo único que extrañaré serás tú.
الشئ الوحيد الذي سأفتقده في سمولفيل هو أنت

Esta serás tú.
هذه ستكون أنتِ

Que gane el mejor hombre, serás tú o Hammond, obviamente...
،لعل الرجل الأفضل سيفوز وسيكون أنت أو (هاموند) بكل وضوح