"seré honesto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأكون صريحاً
• سأكون صادقاً
• سأكون صادقا
• سأكون صريحًا
• سأكون صريح
• سأكون صادقًا
• سأكون صريحا
• سأكون صادق
• سأكونُ صادقاً
• أكون صريحاً معك

George, te Seré honesto, podría contratarte o no.
سأكون صريحاً يا جورج. أستطيع تعيينك أو عدمه.

Seré honesto contigo cariño, puedo llamarte cariño?
سأكون صريحاً معك يا عزيزتي هل أستطيع مناداتك يا عزيزتي ؟

Seré honesto con ustedes, no estoy bien. No estoy nada bien esta mañana.
سأكون صادقاً معكم يا شباب أنا لست بخير, نهائياً هذا الصباح

Porque, Seré honesto, la mayoría de las chicas lindas como tú que vienen bueno, están muertas.
سأكون صادقاً معكِ ، مُعظم الفتيات اللواتيلهنمثلجمالكِأتوا إليهنا.. حسناً , لقد ماتوا

Seré honesto contigo. No es mi área de especialidad.
سأكون صادقا معك هذا ليس مجال خبرتي

Solo puedo guiarme por lo que veo, y Seré honesto contigo.
لايمكنني أن أفعل شيئًا إلا حسبما أرى، و سأكون صريحًا معك،

Mira, este es el trato. Seré honesto contigo.
أنظر , ها هي الصفقة سأكون صريح معك

Seré honesto con ustedes. Hay mas y puede ser peligroso
سأكون صريحاً معكم ثمة المزيد من الأمر، وقد يكون الوضع خطيراً

Señor, Seré honesto.
سيدي، سأكون صريحاً معك هذه الغارات أصبحت خطرة جداً

Seré honesto con ustedes, no hay mucho glamour en la profesión.
انظرو, سأكون صريحاً معكم ليس هناك الكثير من الاثارة في المهنة

Seré honesto, no es lo que esperaba, pero la oferta del DA es bastante razonable.
سأكون صريحاً ليس هذا ما كنت آمله. لكن عرض المدّعي العام مازال يبدو معقولاً للغاية.

Seré honesto, si mató al profesor, no importaría igual me caso.
سأكون صريحاً , لو هي التي قتلت البرفسور , لن اهتم سأظل أريد ان اتزوجها

Seré honesto contigo, Aún estoy aprendiendo el negocio del cine
سأكون صادقاً معك ما زلت أتعلم صناعة السينما

Si esta es tu última sesión, usaremos el tiempo que queda, y yo seré... yo Seré honesto, y tú serás honesta.
إذا كانت هذه جسلتك الأخيرة، فسنستخدم ما تبقى من الوقت سأكون صادقاً وأنتِ صادقة

Mira, Seré honesto.Me iría bien el descanso.
سأكون صادقاً يكمن أن نأخذ استراحه أقصد انها تبدوا

Bueno, Seré honesto contigo, es bueno oír eso.
حسنا,سأكون صادقا معك لطيف سماع ذلك

Seré honesto Michael, ese archivo...
سأكون صادقا يا مايكل.. ذلك الملف؟

Seré honesto con usted si usted lo es conmigo.
سأكون صادقا معك ان كنت صادقا معي

Entonces, Oliver, Seré honesto contigo. Me sorprendió escuchar de ti.
إذن يا (أوليفر)، سأكون صريحًا معك فقد فاجئني اتصالك

Vale, amigo. Seré honesto contigo.
حسناً يا صديقي سأكون صريح معك

Seré honesto con usted, está cometiendo un gran error
سأكون صادقًا معك, لقد ارتكبتي خطأ كبيرًا..

(Risas) Seré honesto, muchachos, luego me olvidé.
سأكون صريحا يارفاق. نسيت أمرها بعد ذلك.

Quizás hable solo, pero Seré honesto contigo..
اعرف أنك لا تتكلم لكني سأكون صادق معك

Seré honesto con Usted, como con un amigo.
أنا سأكونُ صادقاً معكَ، كصديق.

Lana, Seré honesto contigo.
(لانا)، سوف أكون صريحاً معك تماماً