"sería divertido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيكون ممتعاً
• سيكون ممتع
• سيكون ممتعًا
• سيكون ممتعا
• سيكون مسليا
• سيكون من الممتع
• سيكون مرحا
• ستكون ممتعة
• يكون ممتعاً
• سيكون مضحكا
• سَيَكُونُ مرحاً
• الأمر سيكون مضحكاً
• من الممتع أن
• يكون متعة
• يكون مضحكاً

Bien, de hecho, Kate y yo pensamos que sería divertido si vinieras con nosotros.
حسناص ، في الواقع ، اعتقُد أنه سيكون ممتعاً أذا اتيتُ معنا

Creí que sería divertido, pero harán lo que sea por ganar.
إعتقدت بأن هذا سيكون ممتعاً ولكن هؤلاء البنات سيفعلون أي شيء من أجل الفوز

sería divertido ir a buscarla.
أوه يا إلهي هذا سيكون ممتع. جرب المتعة في ذلك.

¿Sabes qué pensaba que sería divertido?
أتدري ما أفكر أنه سيكون ممتعًا أحيانًا ؟

Pensé que sería divertido intentar algo un poco diferente del pastor Ned.
ظننت أنه سيكون ممتعا أن نجرب شيئا مختلفا عن السندويتشات

- Compañero, tu dijiste que hiciste esto. - Tú dijiste que sería divertido.
قلت أنك ستفعل هذا وقلت إن الأمر سيكون مسليا

Casi sería divertido volver a vivir así.
سيكون من الممتع القيام بذلك مجدداا ألن يكون كذلك؟

sería divertido tomar unas cervezas y conocernos.
اعتقدت أنه سيكون مرحا ً اذا أحضرنا بيرة و تعرفنا علي بعضنا

Yo... Pensé que sería divertido. No debería obligarte.
ظننته فقط سيكون ممتعاً لا يجب أن أفرض عليكِ هذا

Pensé que sería divertido trabajar en mi bote con él.
ظننت أن العمل علي القارب معه سيكون ممتعاً

Creí que quedarse Greg sería divertido.
كنت اعتقد ان بقاء جريج عندي سيكون ممتعاً

Siempre que esté estresado, sería divertido aporrearla con cosas como botellas o palos.
كلما تعرضتُ للضغط سيكون ممتعاً أن أضربها بأشياء مثل الزجاج و الأخشاب

Quizá si no fuera un excusión en grupo sería divertido, quizá.
ربما بدون جولة جماعية سيكون ممتع بعض الشيء.. ربما

¿sabes qué sería divertido? Bueno, pero tengo que advertirte, no me depilé las piernas.
اتعلمين مالذي سيكون ممتع الآن ؟ حسناً لكن يجب ان انبهك اني لم ازيل شعر ساقي

Pensé que tenías algo. Pensé que esto sería divertido.
اعتقدت أن لديك موهبة، اعتقدت أن هذا سيكون ممتعًا

- Pensé que sería divertido verlo juntas.
خِلت انه سيكون ممتعا لو حضرنا العرض سويةً

Me lo pidió y creí que sería divertido.
لقد طلبني وأعتقدتُ أن ذلك سيكون مسليا

En realidad sería divertido invitar a gente.
في الحقيقة .. سيكون من الممتع أنا يزورنا بعض الناس

Habitación 115 para la hierba, por si alguno siente que sería divertido fumar un rato.
غرفة 115 للمخدر في حالة شعر أحدكم بذلك حقيبة من المخدرات ستكون ممتعة

Déjame invitarte a una cena de despedida. sería divertido si puedo ir con esto.
أوه ، هذا سوف يكون ممتعاً طالما يمكنني أن أذهب بهذا الشكل

Bueno, piénsalo, cariño, sería divertido si esos fueran nuestros hijos?
حسنا , فكر بالامر عزيزي . هل كان سيكون مضحكا لو كانوا اطفالك ؟

Pensamos que sería divertido salir a comer algo.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ مرحاً لخُرُوج ويَتناولُ a وجبة طعام.

No es broma, pensé que sería divertido Pensé que si yo soy retrasado mental
أنا أمزح، ظننت أن الأمر سيكون مضحكاً لو اعتقدت أني متخلف عقلياً

Porque creo que sería divertido ser vecinos durante unas semanas.
لأني أرى من الممتع أن نبقى جيران لعدة أسابيع

Ninguno de los dos lo hizo. Pensamos que sería divertido.
نحن وأبوس]؛ [ف أبدا فعلت ذلك وكنا نظن أنه قد يكون متعة.

sería divertido que ambos dijéramos lo mismo.
ألن يكون مضحكاً لو أن كلانا نريد قول الشيء نفسه؟