"ser cualquier cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكون أي شيء
• تكون أي شيء
• يكون أي شئ
• يكون أيّ شيء
• تكون أي شئ
• تكون أيّ شيء
• أكون أيّ شيء
• يكون أيّ شيءٍ
• يكون اي شيء
• يَكُونَ أيّ شئَ
• يكون أي شيئ
• يكون أيّ شئ
• يكون اى شئ
• تصير أي شيء
• أن تكون أى شئ

El dispositivo de control remoto puede ser cualquier cosa que use señal satelital... Desde un receptor de onda corta hasta un teléfono celular.
يمكن لجهاز التحكم عن بعد أن يكون أي شيء يستخدم إشارات الأقمار الصناعية من جهاز استقبال الموجات القصيرة للهاتف الخلوي

Disosmia-- podria ser cualquier cosa desde un factor ambiental a una señal temprana de una enfermedad cerebral degenerativa.
خلل الشم قد يكون أي شيء بدءا بعامل بيئي إلى علامة مبكرة لداء تنكس الدماغ

Génesis 52 puede ser cualquier cosa, tal vez un nombre de la calle?
سفر التكوين 52 يمكن أن يكون أي شيء, ربما اسم الشارع؟

El artículo no decía qué clase de abuso fue. Pudo ser cualquier cosa.
المقالة لم تحدد التحرش ماكانت قد تكون أي شيء

Le duele la pierna después de correr 10 km. Podría ser cualquier cosa.
ساقها تؤلمها بعد الركض لستة أميال من يدري؟ قد يكون أي شئ

Que podía ser cualquier cosa que tú imaginaras un astronauta o un pirata.
كيف يُمكن أن يكون أيّ شيء تخيّلته أن يكون، رائد فضاء أو قرصان.

puede ser cualquier cosa. un niño nacido de vampiros?
قد يكون أي شيء ماذا ليكون أبن مصاصي الدماء ؟

Bueno, podría ser cualquier cosa desde agarrarlos de los brazos hasta tocarlos en las partes privadas.
حسناً , ربما يكون أي شيء تجرهم من ايديهم او تلمسهم بغرابه

Bueno, eso podría ser cualquier cosa, desde cogerles por los brazos... a tocarles sus partes
حسناً , ربما يكون أي شيء تجرهم من ايديهم او تلمسهم بغرابه

Hablando de tu zona privada podría ser cualquier cosa desde Ébola hasta el mal de la vaca loca.
منذ أننا نتحدث عن منطقتك الخاصة قد يكون أي شيء من مرض الأيبولا و حتى مرض جنون البقر

El tipo es una farmacia ambulante. Podría ser cualquier cosa.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

No sé. Puede ser cualquier cosa desde... comentario absurdo hasta... vestir el tipo de shorts equivocados.
لا أعرف، قد يكون أي شيء من تعليق ما إلى ارتداء الثياب الداخلية الخطأ

Podría ser cualquier cosa. La puerta está abierta.Voy a entrar. ¿Hay alguien aqui?
قد يكون أي شيء الأبواب غير مقفلة أنا داخل هل من أحد هنا ؟

Cada una de ustedes tiene la capacidad de ser cualquier cosa que quieran.
كل واحدة منكن لديها الإمكانية لأن تكون أي شيء تريده

Podrían ser cartas privadas del maldito rey. Podría ser cualquier cosa.
قد تكون رسائل خاصة للملك اللعين، قد تكون أي شيء

Es Noche de Brujas, podría ser cualquier cosa.
أعني، إنه عيد القديسين يمكن أن يكون أي شئ

Podría ser cualquier cosa.
ربما يكون أيّ شيء

Porque, mientras esté envuelto y cerrado puede ser... puede ser cualquier cosa.
لأنها عندما تكون لا تزال ملفوفة و تحت الشجرة يمكنها ان تكون أي شئ

Un cadáver puede ser cualquier cosa: Un perro, un cerdo...
يمكن للجثّة أن تكون أيّ شيء كلباً، خنزيراً..

Club Glee y el fútbol me ha demostrado realmente que puedo ser cualquier cosa.
نادي الغناء و نادي كرة القدم , وضح لي فعلا أني أستطيع أن أكون أيّ شيء

Podría ser cualquier cosa, desde una palanca hasta un cúter.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من عتلة إلى قاطع حديدٍ.

Bueno, ya estoy en esto, no puedo parar ahora Puede ser cualquier cosa la casa se esta quejando yo no lo hice yo voy, yo voy
حسنا انا في الاخدود لا يمكنني التوقف الآن هذا يمكن ان يكون اي شيء سقف المنزل انا لم افعل هذا

Podría ser cualquier cosa de la inquisición.
أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ مِنْ الإستقصاءِ.

Pudo ser cualquier cosa. Estoy bastante afectado.
قد يكون أي شيئ لأنني مستاء كثيرا

Podría ser un demonio. Podría ser cualquier cosa.
يمكن أن يكون كائناً شيطانياً قد يكون أيّ شئ

Mira, como eso. ¿Ves? Pudo ser cualquier cosa.
انظر , مثل هذه ما رايته , جورج يمكن ان يكون اى شئ بالخارج هناك

Puedes tener, hacer o ser cualquier cosa que quieras
يمكنك الحصول أو فعل أو أن تصير أي شيء تريده

Podría ser cualquier cosa.
يمكن أن تكون أى شئ