| Pero no es temporada de fresas, así que no puede ser eso. | Open Subtitles | لكنه ليس موسم الفراولة، لذا لا يمكن أن يكون ذلك. |
| Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. | TED | التصميم يمكن أن يكون ذلك ، بالطبع ، ولكنه يمكن أيضا أن يكون هذا. |
| ¿Puede ser eso verdad, después de tanto tiempo? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون ذلك حقيقى بعد كل هذا الوقت الطويل ؟ |
| ¡Tratas de quitarnos nuestro bebé! ¿Cómo no puede ser eso difícil? | Open Subtitles | أنت تحاول أن تأخذ طفلتنا, كيف لا يكون هذا قبيحًا؟ |
| Al principio pensé que eran las tuberías, pero ahora mismo no hay agua corriendo, así que no puede ser eso. | Open Subtitles | في البداية، ظننت بأنها من الأنابيب لكن لا يوجد ماء، لذا مستحيل أن يكون هو |
| Nunca me dejaste ser eso. Pero ahora lo soy... Sé quién soy. | Open Subtitles | أنت لم تدعني أكون كذلك لكن الآن أنا أعلم من أنا |
| Hasta hace poco, este laboratorio estuvo bajo el agua, posiblemente durante más 10.000 años. ¿Cómo podría ser eso culpa mía? | Open Subtitles | إنظر ،حتى وقت قريب جدا كان هذا المعمل كليا تحت الماء و من المحتمل جدا لأكثر من عشرة آلاف سنة ، فكيف يكون ذلك خطئي؟ |
| Bienvenida a bordo. ¿Cómo puede ser eso erótico? | Open Subtitles | مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟ |
| Dime como va a ser eso exagerar. | Open Subtitles | أخبرني كيف يكون ذلك مبالغا فيه |
| Su Señoría, ¿podría ser eso más tendencioso o guiado? | Open Subtitles | هل يمكن ان يكون ذلك السؤال ملغماً أو موجِهاً أكثر من ذلك؟ |
| Debe ser eso, qué dices, entrenamiento militar. | Open Subtitles | ،يجب أن يكون ذلك ما تسمونه، التدريب العسكري |
| esta es la memoria de sólo ese niño le va a tiene de su madre, y no puede ser eso. | Open Subtitles | لتلك الطفله قد عرفتها عن والدتها، وأنه لا يمكن أن يكون ذلك |
| Mi familia tiene un psiquiatra de turno. ¿Qué tan normal puede ser eso? | Open Subtitles | عائلتي لديها طبيباً لأمراض العقل تحت الطلب كيف يكون هذا طبيعى ؟ |
| Si, pensé que podría ser eso | Open Subtitles | نعم.انا كنت افكر انه من الممكن ان يكون هذا هو السبب |
| Identifutsoro vitsebia. ¿Podría ser eso la primera parte? | Open Subtitles | أيدنتفوتسويو فتسبيا هل يمكن أن يكون هذا الجزء الأول؟ |
| Ah, modificamos los niveles de seguridad no hace mucho, podría ser eso. | Open Subtitles | أه , نحن طورنا مستوى الحماية منذ فترة طويلة , و ربما يكون هذا السبب |
| Debe ser eso lo que lo hace actuar así. | Open Subtitles | يجب ان يكون هو الذى يجعله يتصرف على هذا النحو |
| Bueno, yo no tengo intención de ser eso. | Open Subtitles | حسناً, ليس لدي نية أن أكون كذلك |
| Pero sé que no soy alérgica al tequila. - Entonces no puede ser eso. | Open Subtitles | نعم، لكنّي أعرف بأنني لست حسّاسة أتجاهـ التوكيلا، اذاً لا يمكن أن يحدث هذا. |
| Puedo ver cómo podría ser eso. | Open Subtitles | استطيع ان ارى كيف يمكن ان تكون هكذا |
| Por favor, Sof, ¿cómo puede ser eso el plan de Dios? | Open Subtitles | بربك يا صوفيا كيف تكون تلك إرادة الله ؟ |
| No debe ser eso. ¿Por qué esperaría tanto? | Open Subtitles | لا يمكن لهذا أن يحدث يا رجل ، لماذا انتظرَ طويلاً ؟ |
| Que puedo ser eso y otras cosas más. | Open Subtitles | بأنّه يمكننى أن أكون ذلك و أشياء أخرى |
| Sospechas de alguna manera de mí, debe ser eso. | Open Subtitles | أنت تشك لي بطريقة أو بأخرى، يجب أن يكون عليه. |
| ¿Cómo ser eso ni siquiera posible? | Open Subtitles | كيف يعقل هذا حتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 