"ser la mejor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكون أفضل
• يكون أفضل
• أكون أفضل
• كونك أفضل
• يكون افضل
• تكوني افضل
• تكونين أفضل
• تكون افضل
• أن يكون هذا أفضل
• أن أكون ألأفضل بين
• لتكون الأفضل

Nuestra propia mente puede ser la mejor amiga o la peor enemiga.
يمكن لعقولنا أن تكون أفضل صديق لنا أو أسوء عدو.

La redacción propuesta por el representante de los Estados Unidos de América puede ser la mejor, ya que abarca ambos tipos de declaraciones.
وقد تكون أفضل صياغة هي تلك التي اقترحها ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية نظرا إلى أنها تشمل النوعين من اﻹعلان.

Escuchad, porque esta puede ser la mejor lección que nunca os haya enseñado.
اسمعوا , لأن هذا ربما يكون أفضل درس سأعلمه علي الاطلاق

Tiene una hamburguesa de seis dólares que sólo cuesta $3.95 y crees que te están dando una ganga pero la verdad, sí puede ser la mejor hamburguesa de las cadenas.
أتعتقد أنك حصلت على بعض الإتفاقات ولكن الحقيقة هى, انه ربما يكون أفضل بيرجر فى الخارج

Y es frustrante para mí también, porque quiero ser la mejor madre posible.
و هذا يحبطني كثيراً لأنني أريد أن أكون أفضل أم بإمكاني

Como ser la mejor cantante del pueblo.
مثل كونك أفضل مغنية في البلدة

Su testimonio en la corte y su declaración oficial... que debería ser la mejor.
شاهدتها في المحكمة عليّها أن تكون أفضل الشهود

Ese viaje,pudo ser la mejor experiencia de aprendizaje para ellos.
هذه الرحلة قد تكون أفضل تجربة تعليمية لهم

Esto puedes ser la mejor pieza de desecho que alguna vez haya sacado.
هذه قد تكون أفضل قطعة معدنية قد أسحبها يوماً

Justo cuando eres un crío, se supone que las vacaciones primaverales tienen que ser la mejor parte de tu vida, no la peor.
إنه فقط عندما تكون فتى، عطلة الربيع مفترض أن تكون أفضل جزء من حياتك، ليس الأسوء.

Podría ser la mejor opción para salir de aquí.
إنها قد تكون أفضل فرصة أمامنا للخروج من هنا

Muchacho, esta debe ser la mejor primera cita en la historia de las primeras citas.
الولد، هذا يجب أن يكون أفضل تأريخ أول في تأريخ التواريخ الأولى.

Sí, lo sé, pero descarrilarte puede no ser la mejor opción.
بالتأكيد، ولكن الشرب مجددًا.. لن يكون أفضل خياراتك

Miró el tablero, y se dio cuenta que se podría estar quedando sin jugadas y ésta podría ser la mejor opción.
لقد اطلع على القوانين و ادرك أن هذا أخر ما لديه و ربما يكون أفضل خيار

56. En los casos en que es poco probable que la repatriación voluntaria tenga lugar en el futuro previsible y el Gobierno del país de acogida está de acuerdo, el asentamiento local de los refugiados en el país de acogida suele ser la mejor solución posible.
٦٥ ـ في الحالات التي لا تتسنى فيها العودة الطوعية إلى الوطن في المستقبل المنظور، وتكون الحكومة المضيفة مستعدة للموافقة، فإن التوطين المحلي للاجئين في البلد المضيف غالبا ما يكون أفضل الحلول المتاحة.

quería ser la mejor
لقد كانت تريدنى أن أكون أفضل أمرأة فى العالم انظرى

Pretendo ser la mejor Sheriff que Nottingham haya visto.
أنوى لكي أكون أفضل عمدة بلدة رأته نوتينغهام أبدا

Lo cual incluye ser la mejor abogada de la ciudad.
والتي تشمل كونك أفضل محامية في المدينة

No sé por qué, y esta puede no ser la mejor forma de decirlo... pero es su propio enemigo.
هذا قد لا يكون افضل مبرر لكنه يجعل دائما من نفسه عدوا

Si usas el título de fiscal, al menos deberías intentar ser la mejor.
،اذا كنتِ ترتدين شارة أسم المدّعي العام . على الأقل يجب عليكِ المحاولة أن تكوني افضل مدّعية عامة

Lynn. La imagen lo es todo, ¿sí? Puedes ser la mejor estilista del salón.
الأمر متعلق بالمظهر, ربما تكونين أفضل مصففة شعر هنا

y cuando el futuro comience esa perra va a ser la mejor arma del maldito planeta.
وعندما يآتي ذلك المستقبل , تلك السافلة سوف تكون افضل سلاح علي الكوكب كله

Esta tiene que ser la mejor parte de ser rico, ¿no lo crees?
يجب أن يكون هذا أفضل جزء من الغنى هل تظن ذلك؟

*Quiero ser la mejor de todas*
♪ أرغب أن أكون ألأفضل بين ألجميع ♪

Supongo que no si sólo persigues tu sueño de ser la mejor, pero...
لا أعتقد ذلك إن كنت تسعى نحو حُلُمِك فقط لتكون الأفضل ولكن