| Tengo una propuesta para vosotros esta mañana, y creo que todos seremos felices. | Open Subtitles | ،سأمتلكُ إقتراح لكم في الصباحِ .و أعتقد أننا جميعاً سنكون سعداء |
| Y si no nos decepcionamos cuando no lleguen las cosas buenas, y estamos agradablemente sorprendidos cuando suceden, seremos felices. | TED | وإذا لم نصب بخيبة أمل لعدم حدوث الخير، ونتفاجأ فنسرّ بحدوثها، عندها سنكون سعداء. |
| seremos felices de ahora en adelante, ¿verdad? | Open Subtitles | نحن سنكون سعداء من الآن فصاعداً ، أليس كذلك ؟ |
| Sé que no es la idea más romántica del mundo, pero seremos felices. | Open Subtitles | اعرف انه ليست تلك الفكرة الرومانسية العالمية لكننا سوف نكون سعداء |
| Entonces seremos felices. | Open Subtitles | أتوق لبلوغ سن المراهقة، حينئذ سنسعد |
| Sabes, mientras estemos juntos, seremos felices donde sea. | Open Subtitles | أتعرف ماذا؟ طالما جميعنا معاً، سنكون سعداء في أي مكان |
| El modelo "si-entonces" dice: Si sucede esto, entonces seremos felices. | TED | ونموذج"إذا-فعندها" هو: إذا حدث هذا، فعندها سنكون سعداء. |
| Dentro de 6 meses seremos felices. | Open Subtitles | خلال 6 أشهر سنكون سعداء أليس كذلك ؟ |
| ¿Crees que seremos felices en Fiji? | Open Subtitles | أتعتقد أننا سنكون سعداء فى فيجى؟ |
| La llamamos, nuestra cabaña del bosque... donde seremos felices por siempre. | Open Subtitles | ندعوها، كوخنا من الغابة... حيث سنكون سعداء إلى الأبد |
| Éramos felices y seremos felices otra vez. | Open Subtitles | "أنا أتذكر "نهر فالي" "كنا سعداء حينها" "و سنكون سعداء ثانية" |
| seremos felices jugando con Hope para siempre. | Open Subtitles | سنكون سعداء بأن نلعب مع هوب إلي أبد |
| seremos felices juntos a partir de ahora. | Open Subtitles | . سنكون سعداء من الآن فصاعداً |
| seremos felices por fin sin esos huérfanos por aquí. | Open Subtitles | سنكون سعداء بذهاب هؤلاء الأيتام. |
| Pero seremos felices. | Open Subtitles | ولكن نحن الاثنين سنكون سعداء |
| ¿Dónde seremos felices traicionando a los otros? | Open Subtitles | هل نستطيع أن نكون سعداء بخيانة الأشخاص الذين وثقوا فينا؟ |
| Bueno, siempre pensamos que algún día seremos felices. | Open Subtitles | نحن دائماً نفكر في أننا يوماً ما سوف نكون سعداء |
| Una vez se haya ido, seremos felices. | Open Subtitles | في لحظة بعد ذهابها سوف نكون سعداء |
| ¿Seremos felices juntos? | Open Subtitles | هل سنسعد معا؟ |
| Torturaremos y mataremos a sus hermanas y seremos felices. | Open Subtitles | وثم سأعذب و أقتل شقيقاتها و نعيش بسعادة إلى الأبد |
| Tendremos una casa linda y seremos felices. | Open Subtitles | اخبريه أننا سنشتري منزلاً جميلاً و سنكون سعيدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 