"serotonina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيروتونين
• سيروتونين
• سيروتينين
• السيروتين
• للسيروتونين
• بالسيروتونين
• مادتي

La serotonina afecta el humor y apetito, pero no causa depresión cerebral.
السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ

- de serotonina y endorfinas en su cuerpo. - Bueno, eso es inusual, ¿no?
من السيروتونين والاندورفين في جسمه حسنا، هذا غير عادي، أليس كذلك ؟

Por ejemplo, esta es la coloración de un anticuerpo contra los transportadores de serotonina en un corte de cerebro de ratón.
هذا، على سبيل المثال، صباغ بالاجسام المضاده ضد ناقلات السيروتونين في شريحة من دماغ فأر

Los antidepresivos engañan al cerebro haciéndole creer que tienen más serotonina de lo que en verdad poseen.
مضاد الاكتئاب يجعل المخ يظن بأن لديه نسبة سيروتونين أعلى من الحقيقية

Pero cada vez más gente en los Estados Unidos las tomas por largo tiempo, y en efecto, están drogas elevan los niveles de serotonina,
لكن المزيد والمزيد من الناس في الولايات المتحدة يتناولونها لفترات طويلة. وبالطبع، ما تفعله هذه العقاقير هي رفع مستوى السيروتونين

Los pacientes con esquizofrenia muestran con frecuencia niveles elevados de serotonina en el cerebro.
إن المصابين بانفصام الشخصية غالبًأ ما تكون لديهم مستويات مرتفعة من السيروتونين في الدماغ.

Entonces, nos enfocamos en la serotonina, durante los últimos 30 años, a menudo excluyendo otras cosas.
لذلك ركزنا على السيروتونين خلال الـ30 سنة الماضية، غالباً بغرض استبعاد الأشياء الأخرى.

Todavía no tenemos curas. ¿Y si la serotonina no es lo único que existe para la depresión?
ولا يزال العلاج غير موجود، وماذا يحصل إذا لم يكن السيروتونين هو الحل للإكتئاب؟

Y he creado un cuestionario para ver hasta qué grado usted expresa dopamina, serotonina, estrógeno o testosterona.
ولقد بنيت استبيان لنرى الى أي مدى افرازك الدوبامين ، السيروتونين ، الاستروجين و التستوستيرون.

Es porque la anticipación de posiblemente ganar libera serotonina en el cerebo, y de hecho genera un sentimiento de bienestar hasta que los resultados indican que has perdido.
ذلك بسبب أن توقع إمكانية الفوز يطلق السيروتونين في الدماغ ، ويقدم في الواقع شعور جيد حتى يظهر السحب أنك خسرت.

Y tiene mucho que ver con la serotonina cerebral durante el desarrollo, algo interesante, pues la serotonina se supone que calma y relaja.
وعليها أن تفعل أكثر مما يجب مع السيروتونين خلال النمو. الشئ المثير للإهتمام لأن السيروتونين يفُترض أنه يجعلك هادئاً ومسترخياً.

Un aumento lijero en los niveles de serotonina y de histamina indican que vivió 5 minutos después del disparo.
ارتفاع السيروتونين المعتدل وزياده في بيان الهيسالمين لديها عاشت حمسة دقائق بعد ان الطلقه

Lo único en común es el aumento de serotonina.
القاسم الوحيد المشترك بينهما إرتفاع في معدل السيروتونين

Eleva el nivel de serotonina en sus pacientes.
وهي التسبب بزيادة مفرطة في معدل السيروتونين لدى مرضاها

Pero ella transmite algo que aumenta la serotonina.
تمرر شيئاً للناس يرفع معدلات السيروتونين لديهم

Sin el inhibidor que equilibre tu nivel de serotonina escribirás tu artículo desde el psiquiátrico.
وبدون مادة كابته للسيطرة على معدل السيروتونين ستنشرين قصتك من مصح المجانين

Su nivel de serotonina está por lo cielos.
هاك شئ آخر مستوى السيروتونين لديها مرتفع جداً

Hace unos años, mis colegas y yo nos interesábamos en cómo un químico del cerebro llamado serotonina podía influir las decisiones de la gente en situaciones sociales.
قبل سنوات قليلة، كنا أنا وزملائي مهتمين بكيفية مادة كيميائية في الدماغ تدعى سيروتونين يمكن لها أن تؤثر على قرارات الناس في المواقف الاجتماعية

La serotonina es el producto químico que produce alegría en una persona.
"سيروتينين" هى الهرمون المسؤل عن ، الشعور بالسعادة للجسد.

Por supuesto la serotonina,endorfinas y sexo se sienten bien.
بالطبع, كل السيروتين, الأندروفين والجنس, وما إلى ذلك, يبدو جيدًا.

Sí, libera serotonina y aumenta la energía y el ánimo.
أجل، أنه يطلق العنان للسيروتونين في دمك، ويعزز طاقتك ومزاجك

Pero si se tiene este gen, el cerebro se baña en él en el útero, así que el cerebro se vuelve insensible a la serotonina, por lo que ésta no funciona más adelante.
لكن اذا كان لديك هذا الجين، في الرحم سيغسل دماغك في هذا. لذا يصبح الدماغ برمته غير مكترث بالسيروتونين. اذاً لا يعمل لاحقاً.

Es un agonista parcial selectivo de los receptores de serotonina 5-HT2A y 5-HT2C.
و 2C-B يتحكم جزئيا وبصورة انتقائية في مادتي 5-HT2A_ و5-HT2C_ وهما من مستقبلات السيروتونين.