"serpiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الثعبان
• ثعبان
• أفعى
• الأفعى
• الأفاعي
• الافعى
• افعى
• الأفعي
• سنيك
• للثعبان
• الحية
• فايبر
• أفاعي
• ثعابين
• الأفاعى

El caballo asustado retrocedió, dejando que la serpiente se colara en sexta posición.
تراجع الحصان المندهش إلى الوراء، تاركا الثعبان المتسلل في المركز السادس.

¿Quieren que encontremos al cabeza de serpiente que, si está aquí, se esconde entre seis mil millones de personas que habitan la Tierra?
تريدنا ان نجد رأس الثعبان هذا الذى أذا كان موجود هنا سيكون مختبئ بين سته بليون فرد على كوكب الارض؟

¡Serpiente del mar viejo! Te sacaré las páginas y las usaré para... ¡Oh, no!
لماذا، يا ثعبان البحر العجوزة، سوف أمزق صفحاتك و من ثم أستخدمها..

Accedí a que los Tok'ra me pusieran... una serpiente en la cabeza o sino moriría.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

Una serpiente hirió a un cliente. No podemos permitir que eso suceda.
أصابت أفعى أحد الضيوف لا يمكن أن نسمح بحدوث ذاك

Pero la avaricia es la única serpiente que no puede ser encantada.
و لكن الجشع هو الثعبان الوحيد الذي لا يمكن سحره

- Bueno tengo el brazo fracturado y la serpiente me mordió dos veces.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

El gancho podría romper la arteria y depositar las escamas de serpiente en el fémur.
بإمكان ذلك الخطّاف قطع الشريان وترسيب حرشفة الثعبان في المِجوب في عظم الفخذ

- Bueno... tengo el brazo fracturado y la serpiente me mordió dos veces.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

¿Ese tipo de la foto con el tatuaje de serpiente, es el ruso Grigor?
هذا الرجل صاحب وشم الثعبان الموجود فى الصورة أنه روسى يسمى جريجور؟

Más de 20 variedades pero nada más peligroso que la común serpiente de jarretera.
أكثر من 20 نوع، لكن لا يوجد أخطر من ثعبان الرباط العادي.

Por Dios, parece que alguien te echó sangre de serpiente en los ojos.
يا إلهي يبدو أن هناك من صب دماء ثعبان في مقلتيك

No creo en la serpiente, todavía menos que fuera hacia la camioneta.
لا أصدق وجود ثعبان ولا أنه كان متجها إلى الشاحنة

Del hecho es que de no ser por el SG-1, en estos momentosusted tendría una serpiente en su cabeza,...
و فى الوقع ، لولا إس جى 1 لكنت الآن جالسا هنا مع أفعى فى رأسك

No, la serpiente estaba comiéndose al elefante solo que no era una serpiente normal
الأفعى لَمْ، يَكُونُ أكل الفيلِ نفسه الذي لَمْ يَكُنْ أي أفعى طبيعية

- Esa es popular. - Parece real. - Es una serpiente real.
إنه حيّ جداً ، إنه كذلك ، تلك أفعى حقيقية

Los residentes han probado todo, desde llamar a los bomberos hasta gritarle a la serpiente que se detenga.
حاول السكان فعل كل شيئ من خراطيم إطفاء الحريق إلى الصيح بوجهها لجعل الأفعى تتوقف

Tengo el kit para mordidas de serpiente.
جلبت عدة الأسعافات الأولية للسعة الأفاعي

Algunos nos cubrimos de barro y les preparamos una emboscada en el Cañón serpiente Cascabel.
وهاجمناهم وحاصرناهم في وادي الافعى الجرسيةِ

Cada serpiente que se le inyecte el suero, ...puede crecer 100 veces su tamaño normal.
اي افعى تحقن بالمصل يمكن ان تنمو 100 مرة اكبر من حجمها الحقيقي

Claro que hacen falta reflejos y concentrarte bastante poniendo cara de serpiente.
بالطبع يتطلب الأمر ردود أفعال كالبرق وفي الأعتبار التركيز مثل عيون الأفعي

Así que no quiero que serpiente sepa mucho de nuestra operación.
لِذا لا أُريدُ أن يسمعَ سنيك هذا الكثير عن عمليتنا

Esta hoja está envenenada del lado de la serpiente.
الآن ، هذا السلاح يحمل سماً مميتاً على الجانب الذى يحمل نحتاً للثعبان

serpiente tan artera ya no te atreverás a atormentar a esta joven ni a tamizarla como el trigo.
معظم الحية الماكرة سوف لن يجرؤ على عذاب هذه المرأة الشابة والتدقيق لها مثل القمح

Una rutina clásica promovida por serpiente es la llamada "Empuje-Tire".
احد الاساليب التقليدية التي يروجها فايبر يسمى بالدفع والسحب

O aguarrás, o jugo de serpiente, porque este estado es más seco que un martini, y tenemos a los alcohólicos para probarlo.
كما رسام يشرب عصير أفاعي لأن الولاية جفت من الــ " مارتيني " ونجد مدمن خمور للتحقيق في ذلك

Entendieron bien casi todo pero estos cachorros son más serpiente que murciélago.
لقدأصابواالحقيقةفىمعظم ماذكروه، لكن هؤلاء ثعابين أكثر من كونهم خـفافيش

Podría ser la clave para expulsar a todos esos cabeza de serpiente de la galaxia.
ربما يكون هو مفتاح طرد كل هذه الأفاعى خارج مجرتنا