| CONDICIONES DE servicio aplicables a AMBOS CUADROS | UN | شروط الخدمة السارية على كلتا الفئتين |
| Condiciones de servicio aplicables a todas las categorías de personal | UN | شروط الخدمة السارية على جميع فئات الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal | UN | شروط الخدمة السارية على كلتا الفئتين من الموظفين |
| CONDICIONES DE servicio aplicables a AMBOS CUADROS | UN | شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros | UN | شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين |
| CONDICIONES DE servicio aplicables a TODOS LOS CUADROS DE PERSONAL | UN | شروط الخدمة المنطبقة على جميع فئات الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros | UN | شروط الخدمة التي تطبق على كلتا فئتي الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal | UN | شروط الخدمة السارية على كلتا الفئتين من الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros | UN | شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros | UN | شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros | UN | شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين |
| En esos procedimientos se deberían también tener en cuenta las cláusulas contractuales y las condiciones de servicio aplicables a cada interesado. | UN | وينبغي أن تراعي تلك الإجراءات أيضا البنود التعاقدية أو شروط الخدمة السارية على الفرد المعني بالأمر. |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros | UN | شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal | UN | شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين كلتيهما |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros | UN | شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
| D. Condiciones de servicio aplicables a todos los cuadros de personal | UN | دال - شروط الخدمة السارية على جميع فئات الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a todas las categorías de personal | UN | شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين |
| VI. CONDICIONES DE servicio aplicables a AMBOS CUADROS | UN | السادس - شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين |
| IV. CONDICIONES DE servicio aplicables a TODOS LOS CUADROS DE PERSONAL | UN | رابعا - شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين |
| CONDICIONES DE servicio aplicables a TODOS LOS CUADROS DE PERSONAL | UN | شروط الخدمة المنطبقة على جميع فئات الموظفين |
| V. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal | UN | شروط الخدمة التي تطبق على الفئتين كلتيهما |
| 12. Aprueba las modificaciones introducidas en las disposiciones sobre el seguro médico después de la separación del servicio aplicables a los nuevos funcionarios contratados el 1° de julio de 2007 o después de esa fecha, que consisten en: | UN | 12 - توافق على التغييرات المدخلة على الأحكام المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بالنسبة للموظفين الجدد المعينين في 1 تموز/يوليه 2007 أو بعده، على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 